HPForum.ru

Короче, ставя точки над i, заявлю - он умрет смертью храбрых с равным по силе врагом..

А вы так уверены, что он умрёт?

Ну если не умрет - тады сдадим его в обезьяник...

marmelad lady писал(а):А вы так уверены, что он умрёт?

Сладенькая, а ты думаешь, что умрёт Гарри или победит дружба???

В конце 7 книги выяснится что Гарри - душевно больной и у него галюцинации, а Волд - его настоящий отец, который часто навещает его в больнице, а Гарри думает что это убийца его родителей, а Рон, Герми и все остальные - соседи по полатам, а врачи и медсестра - учителя))))

Sorcier писал(а):

Bill писал(а):Сорсиер, скажи спасибо Литвиновой, что не Тенисныймячик-Де-Морт)))
Его убьет Гарри, как иначе?

Все бедствия с переводом начались с первой книги. А первую книгу переводила не Литвинова, а... Ща посмотрю... А вот, нашёл. И. В. Оранский. А у Литвиновой есть такие грешки, как Наземникус, который в оригинале Мандагус (или Мундугус, не помню как по инглишу пишется поэтому не помню где открытый, а где закрытый слог).

Не-а, у этого типа-то как раз все нормально было (с Мячиками-Воланчиками по крайней мере). Это уже потом, когда вторую книгу дали переводить Литвиновой, первую переиздали с переводом все того же типа, но измененными именами.

Народ, дайте мне ссылочку на перевод Литвиновой всех 5-и книг, очень прошу...

bestlibrary.ru

Вообще-то, официальный перевод лучше покупать. Во-вторых Литвиова переводила только 2-4 книги, а не все пять.

2Bill
А я и не знал. Спасибо за информацию! А если не секрет, откуда такая осведомлённость?

Сорсиер, it´s my business to know(c)))) Уже и не помню, откуда узнала. Прочла где-то, кажется. Кстати, у меня в первой книге еще не исковерканные имена.
ЗЫ: Это уже читал? Очень весело:
http://tolmachi.by.ru/2.html

Не, это ещё не читал. Но приду со школы и обязательно почитаю. Спасибо!

А-а-а, я это читала. долго ржала) Классная штука)

Да уж... Я и не думал, что Литвинова настолько исковеркала перевод. Всё, срочно скачиваю оригиналы текста...

Сорсиер, правильно - оригинал лучше всего. Помнится, я раньше долго думала, что это за "вульгарная мать-грязнокровка", а вот как оказалось;)
Жаль, сайт, судя по всему, уже давно загнулся, так что разбора пятой книги уже не будет.

Evil geniuS писал(а):

marmelad lady писал(а):А вы так уверены, что он умрёт?

Сладенькая, а ты думаешь, что умрёт Гарри или победит дружба???

Думаю, что умрёт Гарри. Гы...
Хватит мальчику мучиться!........

Bill, ну пятую книгу мы и сами разбирали, так что не так уж всё и плохо.

Вольдеморт умрет в муках, Гарри медленно будет вбивать ему в череп ржавый гвоздЪ...

Сорсиер, конечно, но все же...

Мнгновенно , безболезнено и неожиданно )

Неожиданно-да, но мгновенно и безболезнено - это не обещаем...

а может это будет делать володя.

А может не Гарри всё же надо будет срахаться с Волдиком? Ведь ещё есть и Невилл... Может его Невилл убьёт?

Нет, наверняка это будет Гарри. Нэвил, судя по тому, что сказала Роулинг, уже почти дошёл до пика своего развия.

А мне кажется, был бы бльшой прикол, если Это не Гарри убьёт Волдика, а Невилл.

Evil geniuS писал(а):Самый главный факт, который мы все там вычитали, это то, что пророчество сказало. "Один умрёт от руки другого". Так есть, так и будет. То, что умрёт определённо Тот-Кого-Нельзя-Называть,- это не один я так считаю. Но то, что он умрёт от руки Гарри, это то, что Роулинг пыталась (!) нам донести в 5-й книге. Никакой Дамблдор, Снейп, Дадли, Невилл, Рон, Гермиона, Хагрид и тётя Петунья с этим ничего поделать НЕ МОГУТ!!!

В пророчестве не говорится именно Гарри. ТАм перечислены признаки избранного, под которые подходят минимум двое.
Тётя Петунья, Хагрид, и Дадли действительно отбрасываются сразу.
Дамблдор Снейп Рон и Гермиона, подумав, тоже. Их родители не бросали вызов трижды. И дни рождения (если имеется ввиду действительно конец июля) не совпадают. С отметкой избранного небольшой натяг, но может у Невилла тоже есть шрам в виде молнии на заднице. Или ещё появится в будущем.

marmelad lady писал(а):был бы бльшой прикол, если Это не Гарри убьёт Волдика, а Невилл

Во-во. Мне так кажется тоже. Действительно, свалится и задавит. Или спотыкнётся и выколет Волдеморту глаз. Такой поворот сюжета не оставит читателей равнодушными.