Добавлено: 15 янв 2006 02:08
Страница 95 из 99
Добавлено: 15 янв 2006 04:10
А теперьЭмма с бабушкой (до этого с момой или друзьями) и в магазин и в церковь ходит вместе?
Добавлено: 15 янв 2006 09:01
Я все-таки думаю, что дела с письмами обстоят примерно так же как с письмами политиков. Основную массу обрабатывают агенты, при этом они выбирают "не глядя" штук десять, и не открывая их пересылают Эмме. Так что, в среднем, она знает, что о ней думают. Это обычная практика, так делает, скажем, Путин. Ну и, возможно, отдают ей два-три наиболее интересных письма. Если вообще читают. Почту Путину обрабатывает целый отдел в Кремле, с кучей народу штата. К Эмме писем, может приходит чуть меньше, если не больше, но она не президент, и содержать такой отдел вряд ли может. Так что, скорее всего там сидят два-три человека, с десяток писем перешлют ей лично, а с остальных спишут обратные адреса и даже не читая их напишут обратный ответ. Ответ, наверянка не один, их несколько вариантов и они все время обновляются. Могут фотку приложить, не попадавшую еще в Интернет. А фанаты и рады!
Добавлено: 15 янв 2006 13:54
На сайте http://www.emma-watson.net/ новое интервью с Эммой( обновление за 14 января)
Тем, кто знает английский, советую почитать. Мне очень понравилось, интересное...
Тем, кто знает английский, советую почитать. Мне очень понравилось, интересное...
Добавлено: 15 янв 2006 17:59
F.B.I., че за фотка непоняла?
Добавлено: 15 янв 2006 18:14
Ну просто, эксклюзивную фотку, на радость фанам. Совсем новую, которой в Сети еще не было. Ну, как сделали прошлой зимой агенты Дэна, разослав всем тот рождественский подводный монтаж - где все под водой, с красными носами и рогами.
Добавлено: 15 янв 2006 18:46
Перевела интервью, английский у меня не на уровне, поэтому за перевод тапками не бить;)
(Теперь, думаю, всё понятно будет, кто её письма читает)
Интервью бельгийскому журналу “Humo”:
В фильмах про Гарри Поттера Эмма Уотсон играет властную, но восхитительную Гермиону Грейнджер,лучшего друга Гарри (Дэниел Редклифф) и Рона (Руперт Гринт), но в обычной жизни Эмма только восхитительна. Мы встречаем школьницу, о которой говорят как о мировой звезде (Эмма все еще только 15 лет), в роскошной гостинице в Хартфордшире, к северу от Лондона.
У неё не много времени: её ждут в киностудии Leavesden, где рижессёр Майк Ньюэлл и его команда заканчивают 'Гарри Поттера и кубок огня'. И мы не одни: с нами злостно выглядящая леди - вероятно замаскированный дементор - которая прослушивает всё интервью чтобы удостовериться, что мы не задаем никаких 'неправильных' вопросов.
Мы садимся на диван рядом с Эммой, которая носит самые восхитительные скобки и очень вежливо отвечает на наши вопросы.
Я хочу кое в чём признаться: я никогда не читал книгу Гарри Поттера. Мне нравится Властелин колец...
Что!? Но это просто преступление! (типа к дементорам обращается) Немедленно отослать этого человека прочь.(Смеётся)
Но я видел фильмы , очень люблю «Узника Азкабана”. Действительно ли «убок огня” такой темный и страшный?
Это еще более темный! Впервые умирают люди и с такими вещами впервые придётся столкнуться Рону, Гарри и Гермионе. И впервые вы увидите прямой поединок между Гарри и Волдемортом. Сложив все это вместе, я нахожу, что этот фильм, возможно, самый страшный из всех.
Это - ваш четвертый фильм Гарри Поттера, но для режиссёра Майка Ньюэлла это был первый. Вы смотрели на него, как если бы он был новым студентом в классе?
Да, конечно (смеётся). Первая вещь, которую он сказал: 'Вы делаете это уже 4 года, и я - новобранец, таким образом вы должны меня наставлять!' (смеётся). Но Майк конечно уже сделал много превосходных фильмов таких, как Четыре свадьбы и одни похороны, которые я очень люблю. Я могу научиться намного большему у него, чем он может у меня.
Фильмы про Гарри Поттера полагаются главным образом на спецэффекты. Имеет ли значение, кто фактически снимает фильм?
Да имеет, потому что у каждого режиссера собственный стиль. Майк Ньюэлл был первым британским режиссёром, и вы можете прочувствовать это: он знает окружение частной школы (школы-интерната) и у него своеобразное чувство юмора. Он также уделил большое внимание нам, актерам. Он всегда говорил: 'В этом фильме мы можем увидеть волшебных сов, змей и драконов, мы работаем с огромным бюджетом и большим количеством спецэффектов, но всё это - ничто, если Вы не убедительны.'
В результате он провел много времени с нами и о многом говорил. И это было по-новому *вновинку *. Но я не думаю, что один способ работать лучше чем другой, просто они разные.
А не в этом ли фильме Гермиона влюбляется?
(краснея)Точно, это ее первый роман. Это было интересно играть.
Наверное. До сих пор наша маленькая Гермиона всегда была очень занята палочками, чарами и колдовством: вещи, которых не существуют в действительности. Но влюбляясь…..
Да, впервые кое-что случается с Гермионой, что могло также случиться и со мной в действительности! У Гермионы кое-что случается с очень известным игроком в квиддич, который приглашает её на Святочный бал. И это очень волнующе.
Действительно ли ты нервничала?
Немного, но я была в хороших руках. Майк знал точно, что может чувствовать неуклюжая девочка -подросток, когда впервые приглашает её на свидание. Я думаю, что он сделал ту сцену Святочного бала действительно блестящей. Гермиона, Рон и Гарри очевидно только начинают понимать про отношения с противоположным полом, и они не знают, что с этим делать. Я думаю, что много подростков узнают в наших героях самих себя.
Во время той сцены, вы возможно руководствовались личным опятом?
Точно! Я знаю, каково это! Боюсь, что я у меня уже были неуклюжие и неловкие ситуации в отношениях с парнями.
Скажите!
(Сильно краснеет), Когда я впервые танцевала с парнем, это было настоящей катастрофой. С того момента я никогда не танцевала и не собираюсь этого делать! Ни за что! Этим я немного похожа на Гермиону. Она не знает, что думать о мальчиках, и она определенно не знает, как с ними обращаться. (смеётся)
Что у вас с ней общего?
Нет, вообще-то я совсем не похожа на Гермиону. Гермиона может быть очень энергичной: когда она что-то хочет, она не будет отдыхать, пока не получит этого. В этом фильме вы заметите, что она будет всё меньше и меньше следовать за Гарри и Роном, и она более чем когда-либо будет выдвигать собственное мнение. Я не такая: я очень хорошая, приличная девочка, которая часто думает о походе по магазинам. (смеётся)
Мы видим, как ты растёшь на экране. В “Филосовском камне” ты была ещё ребенком. Теперь ты становишься молодой женщиной. Это влияет на тебя?
Да, естественно. В первом Гарри Поттере кое-что со мной произошло. Я не понимала, что со мной случилось, и я не знала, как вести себя: это походило на торнадо. Но когда я стала старше, я стало уверенней в себе. Я также обращаю все больше внимания на технические аспекты: на что это было бы похоже, если бы я стояла здесь? Как я выгляжу, стоя перед камерой? Иногда я даже повышаю голос на режиссёра (смеётся).
Вы пока не переросли мир волшебства Гарри Поттера?
Нет, потому что наши персонажи растут вместе с нами. Гермиона, Рон и Гарри больше не маленькие невинные дети, которыми они были четыре года назад.
Они стали подростками. И аудитория также растет вместе с нами. Маленьким детям всё это ещё будет нравится, но фильмы становятся более близкими к подростковой аудитории. Герои становятся взрослыми, и истории становятся более серьезными.
Что ты делаешь, когда не участвуешь в съёмках?
Я иду в школу (смеется). Я испытываю съемку в целом другой путь чем взрослые актеры. Наверное, им надоедает до смерти, потому что на съемочной площадке иногда приходитсядолго ждать прежде, чем сняться в какой-либо сцене. Но это не обо мне: как только я снимусь в моей сце, меня забирают со съёмок и везут в школу. Между прочим, по закону мне разрешено сниматься только несколько часов в день.
Ревнивы ли твои друзья?
Я действительно получаю некоторые странные реакции время от времени, но не от моих друзей: когда я с ними, они нормальные. Потому что я веду себя как обычно: тот факт, что ты играешь в кино время от времени, не означает, что ни с того ни с сего ты должна вести себя как звезда. Между прочим, когда я провожу время со своими друзьями, мы почти никогда не говорим о Гарри Поттере. Вообще-то мы говорим только об одежде и мальчиках (смеётся). Вы знаете, я не чувствую себя кинозвездой. Когда я иду в школу, я - только школьница как все остальные и когда я нахожусь на съёмках, я должна работать. Только во время мировых премьер я осознаю весь этот блеск и очарование этого мира.
Когда ты чувствуешь себя самым счастливым человеком в мире?
Когда я могу болтать с моими подругами, или когда я могу пойти по магазинам. У меня есть большая страсть: покупка новой одежды. Когда я должна пойти на премьеру или какое-то большое мероприятие, я действительно люблю выглядеть хорошо. Я думаю, что во мне есть маленькая кокетливая леди (смеётся). Но это не значит, что я должна ходить в платье все время: дома я хожу в джинсах и футболках. Я также люблю поспать. Когда мне нечего делать – ложусь поспать. И ещё я люблю слушать музыку.
Какая музыка есть на твоём iPod?
В последнее время часто слушаю последний альбом Coldplay.Также я часто слушаю Джеймса Бланта и Дэвида Грея.
(Теперь, думаю, всё понятно будет, кто её письма читает)
Интервью бельгийскому журналу “Humo”:
В фильмах про Гарри Поттера Эмма Уотсон играет властную, но восхитительную Гермиону Грейнджер,лучшего друга Гарри (Дэниел Редклифф) и Рона (Руперт Гринт), но в обычной жизни Эмма только восхитительна. Мы встречаем школьницу, о которой говорят как о мировой звезде (Эмма все еще только 15 лет), в роскошной гостинице в Хартфордшире, к северу от Лондона.
У неё не много времени: её ждут в киностудии Leavesden, где рижессёр Майк Ньюэлл и его команда заканчивают 'Гарри Поттера и кубок огня'. И мы не одни: с нами злостно выглядящая леди - вероятно замаскированный дементор - которая прослушивает всё интервью чтобы удостовериться, что мы не задаем никаких 'неправильных' вопросов.
Мы садимся на диван рядом с Эммой, которая носит самые восхитительные скобки и очень вежливо отвечает на наши вопросы.
Я хочу кое в чём признаться: я никогда не читал книгу Гарри Поттера. Мне нравится Властелин колец...
Что!? Но это просто преступление! (типа к дементорам обращается) Немедленно отослать этого человека прочь.(Смеётся)
Но я видел фильмы , очень люблю «Узника Азкабана”. Действительно ли «убок огня” такой темный и страшный?
Это еще более темный! Впервые умирают люди и с такими вещами впервые придётся столкнуться Рону, Гарри и Гермионе. И впервые вы увидите прямой поединок между Гарри и Волдемортом. Сложив все это вместе, я нахожу, что этот фильм, возможно, самый страшный из всех.
Это - ваш четвертый фильм Гарри Поттера, но для режиссёра Майка Ньюэлла это был первый. Вы смотрели на него, как если бы он был новым студентом в классе?
Да, конечно (смеётся). Первая вещь, которую он сказал: 'Вы делаете это уже 4 года, и я - новобранец, таким образом вы должны меня наставлять!' (смеётся). Но Майк конечно уже сделал много превосходных фильмов таких, как Четыре свадьбы и одни похороны, которые я очень люблю. Я могу научиться намного большему у него, чем он может у меня.
Фильмы про Гарри Поттера полагаются главным образом на спецэффекты. Имеет ли значение, кто фактически снимает фильм?
Да имеет, потому что у каждого режиссера собственный стиль. Майк Ньюэлл был первым британским режиссёром, и вы можете прочувствовать это: он знает окружение частной школы (школы-интерната) и у него своеобразное чувство юмора. Он также уделил большое внимание нам, актерам. Он всегда говорил: 'В этом фильме мы можем увидеть волшебных сов, змей и драконов, мы работаем с огромным бюджетом и большим количеством спецэффектов, но всё это - ничто, если Вы не убедительны.'
В результате он провел много времени с нами и о многом говорил. И это было по-новому *вновинку *. Но я не думаю, что один способ работать лучше чем другой, просто они разные.
А не в этом ли фильме Гермиона влюбляется?
(краснея)Точно, это ее первый роман. Это было интересно играть.
Наверное. До сих пор наша маленькая Гермиона всегда была очень занята палочками, чарами и колдовством: вещи, которых не существуют в действительности. Но влюбляясь…..
Да, впервые кое-что случается с Гермионой, что могло также случиться и со мной в действительности! У Гермионы кое-что случается с очень известным игроком в квиддич, который приглашает её на Святочный бал. И это очень волнующе.
Действительно ли ты нервничала?
Немного, но я была в хороших руках. Майк знал точно, что может чувствовать неуклюжая девочка -подросток, когда впервые приглашает её на свидание. Я думаю, что он сделал ту сцену Святочного бала действительно блестящей. Гермиона, Рон и Гарри очевидно только начинают понимать про отношения с противоположным полом, и они не знают, что с этим делать. Я думаю, что много подростков узнают в наших героях самих себя.
Во время той сцены, вы возможно руководствовались личным опятом?
Точно! Я знаю, каково это! Боюсь, что я у меня уже были неуклюжие и неловкие ситуации в отношениях с парнями.
Скажите!
(Сильно краснеет), Когда я впервые танцевала с парнем, это было настоящей катастрофой. С того момента я никогда не танцевала и не собираюсь этого делать! Ни за что! Этим я немного похожа на Гермиону. Она не знает, что думать о мальчиках, и она определенно не знает, как с ними обращаться. (смеётся)
Что у вас с ней общего?
Нет, вообще-то я совсем не похожа на Гермиону. Гермиона может быть очень энергичной: когда она что-то хочет, она не будет отдыхать, пока не получит этого. В этом фильме вы заметите, что она будет всё меньше и меньше следовать за Гарри и Роном, и она более чем когда-либо будет выдвигать собственное мнение. Я не такая: я очень хорошая, приличная девочка, которая часто думает о походе по магазинам. (смеётся)
Мы видим, как ты растёшь на экране. В “Филосовском камне” ты была ещё ребенком. Теперь ты становишься молодой женщиной. Это влияет на тебя?
Да, естественно. В первом Гарри Поттере кое-что со мной произошло. Я не понимала, что со мной случилось, и я не знала, как вести себя: это походило на торнадо. Но когда я стала старше, я стало уверенней в себе. Я также обращаю все больше внимания на технические аспекты: на что это было бы похоже, если бы я стояла здесь? Как я выгляжу, стоя перед камерой? Иногда я даже повышаю голос на режиссёра (смеётся).
Вы пока не переросли мир волшебства Гарри Поттера?
Нет, потому что наши персонажи растут вместе с нами. Гермиона, Рон и Гарри больше не маленькие невинные дети, которыми они были четыре года назад.
Они стали подростками. И аудитория также растет вместе с нами. Маленьким детям всё это ещё будет нравится, но фильмы становятся более близкими к подростковой аудитории. Герои становятся взрослыми, и истории становятся более серьезными.
Что ты делаешь, когда не участвуешь в съёмках?
Я иду в школу (смеется). Я испытываю съемку в целом другой путь чем взрослые актеры. Наверное, им надоедает до смерти, потому что на съемочной площадке иногда приходитсядолго ждать прежде, чем сняться в какой-либо сцене. Но это не обо мне: как только я снимусь в моей сце, меня забирают со съёмок и везут в школу. Между прочим, по закону мне разрешено сниматься только несколько часов в день.
Ревнивы ли твои друзья?
Я действительно получаю некоторые странные реакции время от времени, но не от моих друзей: когда я с ними, они нормальные. Потому что я веду себя как обычно: тот факт, что ты играешь в кино время от времени, не означает, что ни с того ни с сего ты должна вести себя как звезда. Между прочим, когда я провожу время со своими друзьями, мы почти никогда не говорим о Гарри Поттере. Вообще-то мы говорим только об одежде и мальчиках (смеётся). Вы знаете, я не чувствую себя кинозвездой. Когда я иду в школу, я - только школьница как все остальные и когда я нахожусь на съёмках, я должна работать. Только во время мировых премьер я осознаю весь этот блеск и очарование этого мира.
Когда ты чувствуешь себя самым счастливым человеком в мире?
Когда я могу болтать с моими подругами, или когда я могу пойти по магазинам. У меня есть большая страсть: покупка новой одежды. Когда я должна пойти на премьеру или какое-то большое мероприятие, я действительно люблю выглядеть хорошо. Я думаю, что во мне есть маленькая кокетливая леди (смеётся). Но это не значит, что я должна ходить в платье все время: дома я хожу в джинсах и футболках. Я также люблю поспать. Когда мне нечего делать – ложусь поспать. И ещё я люблю слушать музыку.
Какая музыка есть на твоём iPod?
В последнее время часто слушаю последний альбом Coldplay.Также я часто слушаю Джеймса Бланта и Дэвида Грея.
Добавлено: 15 янв 2006 18:50
На съёмках ты постоянно окружена взрослыми, но как только ты возвращаешься в школу, ты возвращаешься к людям своего возраста. Трудно ли на это переключится?
Да, иногда трудно. Я пробую вести нормальную жизнь, но Гарри Поттер создал своего рода преграду между мной и моими одноклассниками. Я часто чувствую различие между, и мне это не нравится. Я также осознаю, что множество значительных вещей проходит мимо меня, т.к. я занята на съёмках. Именно поэтому я всегда пробую возвратиться к школе с такой скоростью, как возможный, когда съемка сделана, только проводить так много времени, насколько это возможно, с моими подругами. И я люблю ходить в школу. Я могу не быть самой умной девочкой в моем классе, но я действительно хочу получить хорошие оценки, чтобы потом учиться в университете.
Будешь ли ты продолжать сниматься?
Конечно, конечно! После Гарри Поттера я определенно хотела бы пробовать и другие роли, и я также хотела бы выступать на сцене. Я настроена стать актрисой! Единственная проблема состоит в том, что этот бизнес является очень непредсказуемым. Ты - актриса, пока идут съёмки, после которых ты должна снова начать искать другую роль. Нельзя быть уверенным, что будешь иметь постоянную работу. Таким образом я хотела бы иметь диплом для начала, тогда мне будет на что положиться.
В каких фильмах ты хотела бы сниматься?
Вчера я наконец посмотрела “Дневники Мотоциклиста”, и мне он очень понравился. Я хотел бы играть в таких фильмах, как этот. Мне также хотелось бы иметь такую же карьеру, как у Джулии Робертс и Голди Хоун!
В ГП ты работаешь с большим количеством известных актеров, вроде Майкла Гэмбона, Гэри Олдмана, Алана Рикмана и Эммы Томпсон. Вы спрашиваете у них иногда совета?
Нет. Это забавно, но я действительно никогда не получала никакого совета или подсказок. Это не так уж и необходимо: я учусь, наблюдая за ними. Я очень счастлива, что я могу сотрудничать с этими людьми; они вдохновляют меня чтобы становится лучше как актрисе и работой еще усерднее. Очень странным является тот факт, что теперь я более впечатлена ими чем тогда. Тогда мне было только десять, и я не знала, кем в действительности были Алан Рикман или Эмма Томпсон. Но это было и преимуществом преимуществом: я не боялась их.
Когда тебя узнают на улице, это раздражает или льстит тебе?
Это действительно мне льстит.
Были ли у вас проблемы со сталкерами? Для тех, кто не знает, поясняю: сталкеры – фанаты, которые преследуют своих любимых звёзд
Нет, но зачастую люди подходят ко мне на улице и спрашивают у меня автограф. Прошлые пять лет я училась раздавать автографы как можно быстрее (смехётся). И я действительно получаю много писем от фанатов. Такие письма посылают специальному адресу, где читается и на каждое отвечается. Я не хотела бы, чтобы их все посылали по моему адресу; я предпочитаю держать мою деловую и личную жизнь отделенной. Но я действительно думаю - это хорошо, что много людей думает обо мне, и мне очень жаль, что я не могу ответить на все письма сама.
Тебе никогда не поступало никаких предложений руки и сердца?
Пока нет (смеётся).
В Интернете, есть множества вебсайтов, посвященных тебе. Ты когда-нибудь просматривала их, чтобы узнать, что люди думают о тебе?
Нет, я специально этого избегаю. Не думаю, что это полезно – заниматься собой всё время. Между прочим, если я захочу узнать, что обо мне говорят люди – это доведёт меня до депрессии. Я очень не люблю, когда други люди судят меня. В начале, когда вышли первые фильмы, я читала всё, что обо мне пишут, и очень сердилась, если отзывы были не хвалебными. Сейчас я всё это избегаю
Ты очень практичная девушка…....
Я обязана этим своим родителям. Они наблюдают меня очень близко и удостоверяются, что я прочно держусь на ногах.
Ты были испуганы террористическими нападениями в Лондоне?
Да, в школе мы говорили обо всем этом время. Я была в классе, когда это случилось, но мой отец был только на расстоянии 200 метров от места, где взорвалась одна из бомб. Его офис находится в середине города. Я не могла приехать к нему, и на мгновение я действительно запаниковала. Я была так счастлива, когда услышала его голос! Конечно мы все были потрясены, но это не было неожиданностью. Каждый знал, что рано или поздно что-то ужасное должно было случиться в Лондоне.
Ты волнуешься о будущем?
Я знаю, что в мире случаются ужасные вещи, я это понимаю, но я думаю, что в мире существуют не только нападения и войны. Надо получать удовольствие и от хороших моментов в жизни!
Представь, что тебе нужно выбрать между хорошей карьерой в Голливуде и счастливым браком?
Хмммммммм….. разве я не могу иметь обе этих вещи? (смеётся), Но если бы я действительно должна была выбирать, тогда я бы выбрал счастливый брак. Я думаю, что было бы замечательно, если бы я смогла играть хорошие роли и получать оскаров, но во всём этом не было бы никакого смысла, если бы со мной не было бы моих родителей и друзей. Зачем тогда нужна слава, если рядом нет никого, кого можно любить? Нет, я предпочитаю счастливый брак.
Да, иногда трудно. Я пробую вести нормальную жизнь, но Гарри Поттер создал своего рода преграду между мной и моими одноклассниками. Я часто чувствую различие между, и мне это не нравится. Я также осознаю, что множество значительных вещей проходит мимо меня, т.к. я занята на съёмках. Именно поэтому я всегда пробую возвратиться к школе с такой скоростью, как возможный, когда съемка сделана, только проводить так много времени, насколько это возможно, с моими подругами. И я люблю ходить в школу. Я могу не быть самой умной девочкой в моем классе, но я действительно хочу получить хорошие оценки, чтобы потом учиться в университете.
Будешь ли ты продолжать сниматься?
Конечно, конечно! После Гарри Поттера я определенно хотела бы пробовать и другие роли, и я также хотела бы выступать на сцене. Я настроена стать актрисой! Единственная проблема состоит в том, что этот бизнес является очень непредсказуемым. Ты - актриса, пока идут съёмки, после которых ты должна снова начать искать другую роль. Нельзя быть уверенным, что будешь иметь постоянную работу. Таким образом я хотела бы иметь диплом для начала, тогда мне будет на что положиться.
В каких фильмах ты хотела бы сниматься?
Вчера я наконец посмотрела “Дневники Мотоциклиста”, и мне он очень понравился. Я хотел бы играть в таких фильмах, как этот. Мне также хотелось бы иметь такую же карьеру, как у Джулии Робертс и Голди Хоун!
В ГП ты работаешь с большим количеством известных актеров, вроде Майкла Гэмбона, Гэри Олдмана, Алана Рикмана и Эммы Томпсон. Вы спрашиваете у них иногда совета?
Нет. Это забавно, но я действительно никогда не получала никакого совета или подсказок. Это не так уж и необходимо: я учусь, наблюдая за ними. Я очень счастлива, что я могу сотрудничать с этими людьми; они вдохновляют меня чтобы становится лучше как актрисе и работой еще усерднее. Очень странным является тот факт, что теперь я более впечатлена ими чем тогда. Тогда мне было только десять, и я не знала, кем в действительности были Алан Рикман или Эмма Томпсон. Но это было и преимуществом преимуществом: я не боялась их.
Когда тебя узнают на улице, это раздражает или льстит тебе?
Это действительно мне льстит.
Были ли у вас проблемы со сталкерами? Для тех, кто не знает, поясняю: сталкеры – фанаты, которые преследуют своих любимых звёзд
Нет, но зачастую люди подходят ко мне на улице и спрашивают у меня автограф. Прошлые пять лет я училась раздавать автографы как можно быстрее (смехётся). И я действительно получаю много писем от фанатов. Такие письма посылают специальному адресу, где читается и на каждое отвечается. Я не хотела бы, чтобы их все посылали по моему адресу; я предпочитаю держать мою деловую и личную жизнь отделенной. Но я действительно думаю - это хорошо, что много людей думает обо мне, и мне очень жаль, что я не могу ответить на все письма сама.
Тебе никогда не поступало никаких предложений руки и сердца?
Пока нет (смеётся).
В Интернете, есть множества вебсайтов, посвященных тебе. Ты когда-нибудь просматривала их, чтобы узнать, что люди думают о тебе?
Нет, я специально этого избегаю. Не думаю, что это полезно – заниматься собой всё время. Между прочим, если я захочу узнать, что обо мне говорят люди – это доведёт меня до депрессии. Я очень не люблю, когда други люди судят меня. В начале, когда вышли первые фильмы, я читала всё, что обо мне пишут, и очень сердилась, если отзывы были не хвалебными. Сейчас я всё это избегаю
Ты очень практичная девушка…....
Я обязана этим своим родителям. Они наблюдают меня очень близко и удостоверяются, что я прочно держусь на ногах.
Ты были испуганы террористическими нападениями в Лондоне?
Да, в школе мы говорили обо всем этом время. Я была в классе, когда это случилось, но мой отец был только на расстоянии 200 метров от места, где взорвалась одна из бомб. Его офис находится в середине города. Я не могла приехать к нему, и на мгновение я действительно запаниковала. Я была так счастлива, когда услышала его голос! Конечно мы все были потрясены, но это не было неожиданностью. Каждый знал, что рано или поздно что-то ужасное должно было случиться в Лондоне.
Ты волнуешься о будущем?
Я знаю, что в мире случаются ужасные вещи, я это понимаю, но я думаю, что в мире существуют не только нападения и войны. Надо получать удовольствие и от хороших моментов в жизни!
Представь, что тебе нужно выбрать между хорошей карьерой в Голливуде и счастливым браком?
Хмммммммм….. разве я не могу иметь обе этих вещи? (смеётся), Но если бы я действительно должна была выбирать, тогда я бы выбрал счастливый брак. Я думаю, что было бы замечательно, если бы я смогла играть хорошие роли и получать оскаров, но во всём этом не было бы никакого смысла, если бы со мной не было бы моих родителей и друзей. Зачем тогда нужна слава, если рядом нет никого, кого можно любить? Нет, я предпочитаю счастливый брак.
Добавлено: 15 янв 2006 19:21
Kat_DS огромное спасибо за фотки и перевод статей ! 
Добавлено: 15 янв 2006 19:23
...И корреспондент, так долго готовивший почву, сделал Эмме предложение, и поженились они и жили долго и счатсливо!
Kat_DS, на самом деле! спасибо, потому что это какое-то нетиповое интерьвью - у Эммы редко такие бывают, и набор вопросов тоже не обычный. Интересно!
Kat_DS, на самом деле! спасибо, потому что это какое-то нетиповое интерьвью - у Эммы редко такие бывают, и набор вопросов тоже не обычный. Интересно!
Добавлено: 15 янв 2006 19:46
Kat_DS, как всегда!Респект 
Добавлено: 15 янв 2006 20:08
Огромное спасибо,за статью.
Добавлено: 16 янв 2006 01:06
Всем не за что
угу, мне тож понравилось,т.к. обычно одно и тоже спрашивают, а тут хоть по оригинальнее вопросы...это какое-то нетиповое интерьвью - у Эммы редко такие бывают, и набор вопросов тоже не обычный.
Добавлено: 16 янв 2006 16:00
ПРисоеденяюсь! Пасибки!
Добавлено: 17 янв 2006 18:49
Извините, если вы уже видели эту фотку(она не новая), просто я неожиданно наткнулась...думала таких вообще нет,тут Эмма обычная девчонка у себя в школе...
У кого есть еще подобные фотки? выложите, пожалуйста... я их обожаю... они интересней, чем со всяких премьер...
У кого есть еще подобные фотки? выложите, пожалуйста... я их обожаю... они интересней, чем со всяких премьер...
Добавлено: 18 янв 2006 16:21
Я вот уже давно заметила, но что-то все забывала написать. Вы заметили, что синее платье с конференции в Лондоне(где она в кедах с разноцветными ленточками), это всего навсего подкладка, под платье в котором она была на премьере в Нью-Йорке... 
Добавлено: 18 янв 2006 17:08
А мне Эмма Уотсон не нравилась никогда. Мне всегда казалось, что он играет как-то неесетственно, да и Гермиона в моем воображении несколько иначе выглядит...
Добавлено: 18 янв 2006 21:41
А не всегда нравится как она одевается. Особенно убивают её золотые туфельки - тапочки. 
Добавлено: 18 янв 2006 23:13
гы =))))) тут видюшка, где Дэн и Эмма немного говорят по китайски =))))
1,4 Мб, wmv
1,4 Мб, wmv
Добавлено: 19 янв 2006 09:33
ага, точноЯ вот уже давно заметила, но что-то все забывала написать. Вы заметили, что синее платье с конференции в Лондоне(где она в кедах с разноцветными ленточками), это всего навсего подкладка, под платье в котором она была на премьере в Нью-Йорке...
Статья:
Сила Гарри Поттера
Эмма Уотсон, хорошо знакомая нам по фильмам о Гарри Поттере, просто цветет и пахнет. Традиционно уже сложилось такое мнение, что «звездные» детки со временем угасают, но Эмма, не смотря на свои 15, производит впечатление человека, четко умеющего выражать свои мысли и являющегося профессионалом в своем деле. Я встретила ее в Merchant Taylors’ Hall в Сити, где она только что принимала участие в большой международной пресс-конференции. Один журналист попросил трех главных подростков (другие два – 16-летний Дэн Рэдклифф и 17-летний Руперт Гринт) как-то прокомментировать ту, так скажем, «силу», которую оказало на них такое необыкновенное явление как «Гарри Поттер». «Я бы не стала называть это “силой”», - отвечает на вопрос Эмма. «Я бы назвала это ответственностью. Эти книги так много значат для людей». В комнате становится оживленнее – ее непредвиденное влияние такое же неожиданное, как в тоже время и впечатляющее. Но она не робот, который говорит все, что ему скажут. Она очаровательна.
Без каких-либо прыщей и брекетов, Эмма одета в голубое платье и твидовое пальто от Альберта Ферретти. «У меня никогда не было стилиста, - говорит она, - но сейчас из-за повышенного общественного внимания мне приходится пользоваться его услугами». Затем она смотрит на свои маленькие ножки, на которых красуются туфли довольно непонятной расцветки, зашнурованные ярко-золотыми лентами.
Найджел, водитель Эммы вот уже пять лет, вежливо приветствует нас и мы садимся в довольно просторную машину серебристой окраски. Как много детей могут позволить себе в 10 лет иметь персонального водителя? В апреле Эмме исполнилось 15, прослушивания на Гарри Поттера начались, когда ей было 9, затем год она снималась в первом фильме и в 11 уже посетила первую премьеру.
«Гарри Поттер и Кубок Огня» - это первый фильм под руководством англичанина Майка Ньюелла, является самым страшным из всех трех предыдущих.
Большинство съемок проходило в огромных павильонах на студии Leavesden, недалеко от местечка Watford, которое Эмма описывает как «самое серое и холодное».
И вот сейчас я беру интервью у самой настоящей мировой звезды.
«Когда меня попросили сняться в пятом фильме (съемки начнутся в феврале), для меня это было единственной вещью, над которой стоило понервничать», - говорит Эмма. «Мне нужно выкладываться на все 100 процентов во всем, что я делаю, иначе я буду просто несчастлива. Я ненавижу это. Я ненавижу то состояние, когда я чувствую, что я не сделала все отлично. Если я чувствую, что не достигла своего потенциала, я буду ужасно расстроена. И постоянные съемки – это не оправдание. Если я знаю, что могу получить A или A+ (высшие отметки в школах Англии), значит я буду их добиваться». Она трудоголик и она не собирается упускать ни единой возможности в жизни, объясняя это тем, что по жизни очень эмоциональна и не собирается позволять фильмам подвергать риску все то, чего она хочет добиться».
Для Эммы все эти монстры кино-бизнеса – это не средство для славы, в которой она не заинтересована. Она даже не знает, сколько она заработала и во всех денежных вопросах полностью доверяет родителям.
Эмма родилась в Париже, где ее родители Крис и Жаклин работали юристами. Когда Эмме было пять, они развелись. «Я практически ничего об этом не помню», - говорит она. «Ммм, все отлично. Они поддерживают меня и мою карьеру, они приходят на премьеры вместе. Мой папа снова женился и у моей мамы есть любимый человек, так что все хорошо».
Она живет в Оксфорде с мамой и 12-летним братом Алексом, приезжая в Лондон практически каждые выходные, чтобы побыть с отцом. «Я никогда не скучаю в Лондоне», -говорит Эмма. «Люди не ожидают увидеть тебя и если ты появляешься в большущих солнечных очках и шляпах как другие звезды, тогда, конечно, люди начинают пристально тебя рассматривать. Но если ты просто идешь как и все, то, уверяю, никто даже и не заметит». Эмма обожает рестораны Carluccio’s: «Это мои любимые рестораны. И есть один ресторанчик, куда мы всегда ходим после награждений BAFTA».
У нее очень легко получается ладить с родителями и она просто обожает своего брата: «У моего брата есть вещи, которые подходят только ему. И я ни в коем случае не затмеваю его. Он очень сильная личность и он всегда смешит меня».
Хотя съемки и занимают много времени, Эмме удается посещать ее школу в Оксфорде: «Я действительно люблю школу. Я скучаю по ней. Но хорошо, что у меня есть друзья, которые всегда позвонят мне и скажут, что там происходит. Я сменила школу всего пару лет назад и знаете, сначала все поглядывают на тебя с интересом, потом привыкают и приходят к выводу, что ты такая же как и все остальные. И это абсолютно нормально. Я никогда не хотела, чтобы ко мне относились как-то по-другому. Я всегда хочу делать больше, быть больше, чем просто кто-то, но я никогда не хочу какого-то повышенного внимания к себе».
В последнем фильме Эмме пришлось совладать с «зубрилкой Грейнджер», превращаясь в прекрасную, общительную молодую леди. «Знаете, я думаю, что каждая девочка моего возраста ведет внутреннюю борьбу с собой, потому что, если быть честной в этой ситуации, на нас оказывают очень большое давление».
Спрашивая Эмму, есть ли у нее парень, можно получить вот такой ответ: «Нет, у меня нет парня, но даже если бы и был, я бы вам не сказала».
А вот у ее коллег по съемкам, у Дэна и Руперта, целые толпы влюбленных в них фанаток. «О, они у них с самого начала», - говорит Эмма. «Уже даже начиная с премьеры второго фильма можно было увидеть плакаты с надписью «Дэн, женись на мне!», хотя ему тогда было всего 11».
«Я не могу представить, что когда-то я не буду заниматься тем, чем занимаюсь сейчас. Я всегда любила играть, петь, перевоплощаться, но я никогда не хотела, как другие дети, чтобы мое имя было известно всем».
Что же насчет ее будущего, то университет – на первом месте, ее родители закончили, между прочим, Оксфордский. «Мне трудно сказать, будет ли актерская профессия и дальше в моей жизни. Конечно, я не хочу, чтобы «Гарри Поттер» стал моим последним проектом, но я думаю, что что-то за пределами этого волшебного мира будет уж сильно отличаться от всего, к чему я привыкла за столько лет съемок».
Капсы с Showbiz tonight
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/085.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/109.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/083.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/110.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/0037.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/061_3.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/060_2.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/058_2.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/057.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/056.jpg
http://foto.potterfilmru.net/data/media/6/038.jpg
Промо Гермионы в высоком качестве
http://www.emmawatson-fans.com/ew/meh2/ ... hoot_1.jpg
http://www.emmawatson-fans.com/ew/meh2/ ... hoot_2.jpg
http://www.emmawatson-fans.com/ew/meh2/ ... hoot_3.jpg
Добавлено: 19 янв 2006 11:41
Pretty Hermy, нме не видно фотку!!!! Что делать?!!!!
Добавлено: 19 янв 2006 11:54
One, Мне тож не видно...я думала, эт только у меня, как обычно комп глючит...
Kat_DS, ну на фотках, где Герм...она мне, что в плохом, что в хорошем качестве не нравится....А так, как всегда, спасибо.
Kat_DS, ну на фотках, где Герм...она мне, что в плохом, что в хорошем качестве не нравится....А так, как всегда, спасибо.
Добавлено: 19 янв 2006 13:09
Она на фотках такая разная всё время...иногда хорошенькая, но иногда вообще какая-то страшненькая... 
Ну да ладно.
Ну да ладно.
Добавлено: 19 янв 2006 16:32
Kat_DS спасибо за статью и за фотки !
Добавлено: 19 янв 2006 19:10
Вот нашла фотки,правда не помню были ли они здесь.
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/001.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/002.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/003.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/006.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/007.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/009.jpg
Если были то извените.
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/001.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/002.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/003.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/006.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/007.jpg
http://www.monsterservices.nl/fotoalbum ... 03/009.jpg
Если были то извените.