Иностранные языки

[Actani]

Если что, в испанском тоже есть приёмы «потянуть время, чтобы подумать» (не помню, как они стандартно называются; для английского нашёлся термин hesitation devices). Если послушать, как говорят испанцы, то они часто тянут “pues”, чтобы заполнить время, используют ещё какие-то дежурные фразы.

Тут нашёлся список об испанском, но на английском: http://joyoflanguages.com/spanish-filler-words/
Например, пишут, что в разговорной речи вместо односложного «нет» более уместным может оказаться нечто вроде «ну... сейчас нет» (Pues… ahora mismo, no… )
Но там немного о другом, и нет фраз вроде «какой интересный вопрос, сейчас подумаю».