mikeworld, с такими размышлениями ступайтке в раздел "Книги"...
тут мы офилмье)
"Гарри Поттер и Кубок огня" - обсуждение фильма
Вторая часть!! Допереводила!! У меня пальцы болят по клаве печатать!! И я должна бежать, совершенно нет времени даже прочитать, я очень-преочень извиняюсь за стилистические и грамматические и все прочие ошибки, завтра прочитаю и подправлю немного...
Начало здесь:
viewtopic.php?p=506359#506359
Мы перепрыгиваем прямо к Гарри, выходящего из пещеры в ограждение. Сцена с драконом немного расширена, по сравнению с книжной. Дракон освобождается и преследует Гарри через лес и земли Хогвартса, пока, в конце концов, не оказывается побежден (устает?). Немного странно и меня поразило, что даже после того, как дракон освободился, никто не стал проверять как там Гарри, все просто сидели на стадионе, пока он не вернулся с яйцом. И, в отличие от книги, не присуждали очки.
Яйцо золотое, как и в книге, и вся поверхность покрыта руническими символами.
Происходит сцена в общей комнате, когда Гарри открывает его и слышит скрипы, и затем они с Роном мирятся, как и в книге, только не сразу после задания, а в этот момент.
Затем мы оказываемся на завтраке в большом зале. Гарри оглядывается и видит Чо, улыбающуюся ему. Он разбрызгивает (* в смысле поперхивается и выплевывает *) воду, как было в одном из трейлеров, и отворачивается смущенный. Рон получает посылку, в которой оказывается его парадные костюмы, тоже смущается и уходит. Господи, они уродливые, между прочим.
Затем мы видим Гриффиндорские уроки танцев, которые показывают как сильно девочки ждут танцы и как мальчики волнуются и как им не нравится вся эта «ерунда».
Я хочу сказать здесь, что близницы в этом фильме ГОРАЗДО больше похожи на книжную версию и с ними есть несколько смешных моментов и в этой сцене и вообще в фильме. Невилл очень старательно и упорно практикуется в танцах.
Несколько сцен, рассказывающих, что у ребят нет пар, и Гермиона говорит, что у нее есть, а Рон не верит ей. Кроме этого есть учебный зал со Снейпом, где хотя и есть несколько забавных моментов с его участием, но они не кажутся правильными для его персонажа / характера. Они больше похожи на фарс, и не соответствуют этому персонажу. Часть, где Фред приглашает Ангелину на бал, забавная и дословно повторяет книжную.
Затем Гарри бежит отправить письмо и встречает Чо. Он спрашивает, она отвечает что у нее уже есть пара, и у него разбито сердце. Он отправляется обратно в общую комнату, входят несколько человек, тащащих Рона, который только что приглашал Флер на бал. Разговор практически полностью из книги, с некоторыми очень смешными дополнениями.
Мимо проходят близнецы Патил и у Гарри появляется идея пригласить их. Немного странно, что обе близняшки оказываются в Гриффиндорской общей комнате, если учесть, что только одна из них Гриффиндорка, ну да ладно.
Мы перескакиваем к балу, и парадный костюм Рона выглядит более ужасающе, чем вы можете себе представить. Гарри оглядывается и видит Чо в потрясающем наряде. Близнецы Патил, которые рядом, тоже оглядываются и, увидев кого-то, говорят: «Ух ты, какая она красивая!». Гарри, глядя на Чо, отвечает: «Да, точно». Потом он смотрит через плечо куда глядят сестры Патил и мы видим Гермиону. Она та самая потрясающая Гермиона, которую вы представляли в книге и ее платье – это то, что большинство девочек мечтало бы одеть на бал (* гм, я в меньшинстве. Комплимент или как?
*) Виктор берет ее руку и они входят в большой зал. Он превращен в ледовый дворец, описанный в книге. Действительно волшебное место для школьного бала.
Четыре чемпиона начинают танцевать и «умение» Гарри танцевать весьма забавное. Он стеснительный неловкий парень, каким был и в книге. Дальше входят Странные Сестры и начинают играть как любая группа на любых школьных танцах куда бы вы попали в наше время. Они выглядят как гранж/глэм рок-группа а-ля помесь Игги Попа и Дэвида Боуи (спросите у родителей, если вы не знаете кто это), а не длинноволосой панк-группой, как в книге. Камера пролетает над студентами к Гарри и Рону, сидящими со своими партнершами, все выглядят весьма жалкими / печальными.
Когда сестры Патил уходят танцевать с другими ребятами, подходит Гермиона и Рон обвиняет ее как и в книге. Эмма Уотсон играет в этой сцене НЕВЕРОЯТНО здорово и вы поддерживаете ее даже больше, чем в книге.
Кадр меняется, надвигается ночь и остаются только несколько танцующих пар. Нет сцены где Хагрид говорит Максим о том, что он полу-гигант и она уходит. Это покажут в фильме позже, но она не расстроится и не расскажет, что она тоже полу-гигант. Также сейчас хорошее время, чтобы отметить, что в фильме нет ничего про то, что Рита – анимаг.
Затем мы перемещаемся к Рону, следящему за Гермионой, пока она прощается с Виктором. Они ругаются в вестибюле, вместо общей комнаты, и еще раз вы сочувствуете Гермионе, т.к. она превращается из девочки, которая заставляла Рона ревновать, в девочку, у которой самая прекрасная ночь в ее жизни только что была испорчена и разрушена. СЕРДЦЕРАЗБИВАЮЩЕ (* блин, лучше уж дословно, чем «душераздирающе», как словарь предлагает, да? *)
В следущем кадре Седрик говорит Гарри, выходящему из класса, принять ванну. (* гы-гы-гы, не зная книгу, как двусмысленно звучит
*) В фильме есть вся сцена с Миртл и Гарри в ванной, и она самая смешная в фильме, т.к. Миртл подбирается немного ближе, чем нравится купающемуся Гарри.
Миртл упоминает, что она видела недавно что-то напоминающее изменяющее зелье в канализационных трубах, это подготавливает к концовке фильма и отсутствует в книге. Он разгадывает ключ к загадке так же как и в книге – открыв яйцо под водой.
Пение похоже на галльский гимн, весьма красивое.
Нет сцены где Гарри видит Барти Кроуча в кабинете Снейпа , т.к. м-р Крауч не заболевает и не исчезает в фильме. Также нет сцены где Гарри застревает в лестнице и Муди получает карту Марадеров.
Дальше мы видим троицу, ищущую в библиотеке что-то, что помогло бы Гарри дышать под водой. Входит Муди и отправляет Рона и Гермиону в кабинет Дамблдора (чтобы он мог поместить их в озеро) и затем спрашивает Гарри: смог ли он расшифровать подсказку. Когда он понимает, что нет, он зовет Невилла и просит его помочь Гарри «убрать книги». Невилл в результате рассказывает Гарри о водорослях, раз уж Добби нет в фильме.
Мы видим как все идут к озеру и Невилл дает Гарри водоросли. Подводное действие весьма похоже на книгу, за исключением «Мор-города» морские люди живут в разрушенных подводных руинах. Такие подводные арки.
Спящие люди выглядят весьма фальшиво, я бы сказал, но возможно я слишком придираюсь. Пузырьковое заклинание и акулья трансфигурация выглядят отлично и «побочные эффекты» от водорослей у Гарри тоже выглядят здорово. Гриндиловсы атаковали Гарри, но после того, как он освободил Рона и Габриэль Делакур. Весьма страшные моменты с хорошей компьютерной графикой. Они выглядят более противными монстрами, чем были описаны в книге.
Момент, когда Флер благодарит Гарри и затем Рона такой же смешной, как и в книге.
Сразу после того, как они оказываются опять на земле, Крауч говорит Гарри о семье и как она важна и как это хорошо скорбеть о потерянных близких. Немного странный момент, кажется, что он был вставлен для чего-то, что не сработало… У Муди и Крауча есть эпизод, когда Крауч понимать, что Муди возможно замаскированный его сын, т.к. он узнает подергивание о котором я упоминал ранее. Крауч быстро уходит, а у Муди появляется дьявольский блеск в его глазу.
В следующей сцене мы идем с трио и Хагридом через лес. Они начинают петь Хогвартскую песню (Хогвартс Хогвартс хогги хогги .. и т.д.), и тут Гарри спотыкается о тело Барти Коруча. Т.е. там нет эпизода, когда они с Крамом находят сошедшего с ума Крауча, И в фильме они так и не узнают, кто убил Крауча…
Сразу перескакиваем к Гарри, идущему в кабинет Дамблдора, и слышащему как тот спорит с Фаджем и Муди. Они уходят и на Гарри нападает какая-то из конфет Дамблдора. Когда вы увидите – вы поймете, что я имею ввиду. Когда он пытается вычистить кабинет, он наступает на переключатель в полу, стена за ним открывается и показывает мыслеслив.
Как я говорил, это скорее зеркальный фонтан, чем каменная чаша, как в книге. Гарри заглядывает в нее и затем проваливается в комнату суда. В фильме показывают только один суд, над Каркаровым. Нет стула с золотыми цепями, скорее приспособление как в Испанской инквизиции с пиками, удерживающими человека внутри.
Сцена проходит как и в книге, но с одной большой разницей. Когда его спрашивают, знает ли он какие-нибудь имена, Каркаров говорит да и признается, что знает, кто пытал Лонгботтомов. Он обвиняет Барти Кроуча мл. и тогда Мл. срывается и пытается убежать. Его ловят и происходит все это «У меня нет сына!». Однако они совершенно не основываются на том, что Мл. может быть невиновным. Вы ЗНАЕТЕ, что он виновен, так что они даже не пытаются сделать так, чтобы кто-то мог подумать иначе. Я подозреваю, это из-за отсутствия Винки, а так же из-за экономии времени на раскрытие всей подоплеки. ТАК ЧТО мы не видим суда над Лестранж и они только слегка задели историю о родителях Невилла и она толком не объяснена.
Затем Гарри возвращается из воспоминания и они разговаривают с Дамблдором. Снова немного странная сцена, потому что сыграна так, что вы просто не ощущаете / не видите Дамблдора из книг.
Когда он уходит из кабинета, он проходит мимо кладовой комнаты (хранилища?), где Каркаров показывает Снейпу свою черную метку на руке, и мы ее видим. В самом деле отлично выглядит для черной метки.
Они видят Гарри и Каркаров уходит, но Снейп подзывает Гарри. Он обвиняет Гарри в исчезновении ингридиентов, которые могут быть использованы в изменяющем зелье (* или всесущном, как его там *) и угрожает использовать Веритасерум.
Сцена заканчивается и Гарри отправляется в кровать, где ему сниться, что Вольдеморт пытается убить его так же, как убил Франка Бриса. Гарри просыпается, успокаивается и затем отправляется обратно в кровать.
Дальше мы перемещаемся в лабиринт.
Сейчас я скажу, что в лабиринте нет никаких созданий, но они сделали неплохую работу, чтобы он был интересным. Печально, но это значит, что никаких blast ended skrewts в фильме нет (* как эти твари были переведены? *)
Этот лабиринт – живая штука, которая играет на страхах и усиливает их. Да, это звучит слегка «дементорно», но все таки они сделали лабиринт весьма прикольно. Как только они заходят в лабиринт, стены закрывают вход на ними и наступает жуткая тишина и неподвижность. Лабиринт ОГРОМЕН и постоянно меняется, почти погребая чемпионов, если они замешкаются.
Мы видим как Виктор под заклятием Империус атакует Флер и почти достает Седрика. Гарри вырубает Крама и затем они с Седриком бегут к кубку. Лабиритн атакует их (извините, пауков нет), Гарри уворачивается, но стебли / лианы начинают тянуть Седрика к земле. Гарри помогает ему и тогда лабиринт начинает окружать их. Они бросаются к кубку, одновременно хватают его и БАМ – приземляются на кладбище.
Здесь я сделаю паузу, чтобы сказать, что следующая сцена самая напряженная в фильме и становится ЯСНО почему ему дали PG-13. Я даже скажу, что это продвинутый PG-13. Не в зону R, но смерть, отрезание руки и возрождение Вольдеморта весьма живописны / выразительны, красочны. То, что сказано здесь – краткий пересказ сцены.
Гарри и Седрик озираются вокруг, пытаясь понять, что происходит и где они находятся, а мы замечаем в отдалении могильный камень и котел… Как только Гарри узнает семейный могильный камень Риддлов, из ближайшего склепа выходит Вормтрейл, сжимая что-то в руках…
Ваше сердце сжимается в груди от ужасного знания что произойдет дальше и ваш разум кричит: «Беги, Седрик!». Гарри кричит от боли, схватившись за шрам, и начинает кричать «Хватай опять кубок! Хватай кубок!» Седрик не понимает и пытается помочь Гарри. Никто из них не видит как Вормтейл подходит ближе и вы слышите крик Вольдеморта «Убей лишнего!» Вы знаете, что потом происходит….
Вормтейл хватает Гарри и бросает его на могильный камень, волшебный ангел смерти вцепляется в Гарри и держит его на месте (* Где там сценарист на маггловском кладбище волшебного ангела смерти откопал? *) Затем он идет к котлу и мы видим Вольдеморта, когда он бросает его в варево в котле. Это был такой же Вольдеморт, как и в превью (* я так поняла в начале фильма *), вы все еще не видите как он выглядит возрожденным…
Они используют заклинание из книги слово в слово, и они не показывают как Вормтейл отрезает себе руку, но звуковой эффект и реакция Гарри заставляют передернуться от отвращения…
Возрождение настолько напряженное и потрясающее визуально, что я не буду портить вам впечатление от него и вы будете благодарны мне, когда увидите это. Достаточно только сказать, что они ПРИБИВАЮТ Вольдеморта (* интересно, я правильно поняла? В оригинале NAIL – можете сами в словаре посмотреть *) и может даже не сомневаться, что они выбрали ИДЕАЛЬНОГО человека на роль Вольдеморта… Ральф Финнес изображает дьявольского психопата настолько идеально, что вы будете его бояться. Грим прост и в то же время ОЧЕНЬ впечатляет и вам очень понравится, т.к. он очень близок к описанию в книге.
Он призывает УПСов (и этот эффект тоже отличный), и когда он снимает с каждого их них маски, чтобы наехать на них (* уже нет сил думать как сказать *), маски исчезают / испаряются и обращаются в дым и крик. Их разговор с Люциусом такой же, как и в книге, и затем Вольдеморт дает Вормтейлу новую серебряную руку.
Затем он поворачивается к Гарри. Дуэль между ними великолепна и идет так же, как описано в книге. Когда Гарри хватает кубок и они уходят Вольдеморт в ярости. БАМ!
Они приземляются обратно у входа в лабиринт и Седрик лежит с открытыми глазами и мертвым взглядом. Несколько минут занимает, чтобы все поняли, что происходит и м-р Диггори совершенно душераздирающ, когда понимает, что произошло…
Муди хватает Гарри и утаскивает его в свой кабинет. Когда пытается узнать у Гарри что произошло, у него появляются признаки, что изменяющее зелье заканчивает действовать, и он начинает лихорадочно искать его. Гарри начинает замечать что что-то не так, но не успевает понять что, пока не становится слишком поздно.
Когда Муди уже практически атакует Гарри, врываются Дамблдор и Снейп. Снова Дамблдор становится слишком яростным и кричит Снейпу, чтобы тот заставил Муди выпить Веритасерум. Затем он кричит: «Ты действительно Аластор Муди?»
Действие изменяющего зелья проходит и вместо «пузырящейся кожи», как во втором фильме, мы видим достойную PG-13 трансформацию с таящей / плавящейся кожей.
Эта сцена немного отличается от книги, т.к. там 1) нет домашнего эльфа, 2) нет побега из Азкабана, чтобы объяснить и 3) Он не признается в убийстве отца.
Они открывают сундук и вместо нескольких еще сундуков внутри, там только один большая глубокая выемка, в которой находится Муди.
Они оставляют Мл. со Снейпом и там добавлен интересный взгляд между ними, который заставляет вас подозревать Снейпа.
Сцены в кабинете Дамблдора и в больничном крыле нет в фильме… Он перепрыгивает прямо к речи «Помнить Седрика Диггори», которую говорит Дамблдор.
Я беспокоился, что среди других пропущенных вещей, мы также не услышим речи от Дамблдора к Гарри в кабинете Дамблдора, ИЛИ не узнаем, что дементор высосал душу Мл.
После речи «Помнить Седрика» мы видим Гарри, пакующего его чемодан перед отправлением, и Дамблдора, пришедшего поговорить с ним. Вот тогда и были сказаны фразы «Сложные времена ждут нас, Гарри», и «Выбрать между тем, что просто и тем, что правильно». «Триумфальный взгляд» глаз Дамблдора, который все, кто читал книгу, будут ждать, удивительно но отсутствует, как и Гарри, говорящий, что Вольдеморт может к нему теперь прикоснуться.
Затем мы получаем такой странный счастливый момент, который явно не к месту посреди всей этой печали. Все выглядят счастливыми в следующую секунду, когда прощаются со студентами Дурмштранга и Бебакстона. Просто не очень хорошо отредактировано и возникает мысль: «С чего это они вдруг так счастливы?»
В следующей сцене показан момент с троицей, когда Гермиона говорит ее фразу «Все изменится, не так ли?», на которую Гарри отвечает «Да, это так.» Камера пролетает над ними и последний кадр в фильме – это корабль, ныряющий обратно в озеро и карета, улетающая в небо…
Титры написаны на кусочках горящего пергамента, вылетающих из кубка.
(* ГЫЫЫЫЫ!!! Вот и открылся тот самый «забавный момент» в титрах, который обещали!!! Теперь все идите в тему про фотографии и скажите мне потом – зачем идти на фильм?)
Начало здесь:
viewtopic.php?p=506359#506359
Мы перепрыгиваем прямо к Гарри, выходящего из пещеры в ограждение. Сцена с драконом немного расширена, по сравнению с книжной. Дракон освобождается и преследует Гарри через лес и земли Хогвартса, пока, в конце концов, не оказывается побежден (устает?). Немного странно и меня поразило, что даже после того, как дракон освободился, никто не стал проверять как там Гарри, все просто сидели на стадионе, пока он не вернулся с яйцом. И, в отличие от книги, не присуждали очки.
Яйцо золотое, как и в книге, и вся поверхность покрыта руническими символами.
Происходит сцена в общей комнате, когда Гарри открывает его и слышит скрипы, и затем они с Роном мирятся, как и в книге, только не сразу после задания, а в этот момент.
Затем мы оказываемся на завтраке в большом зале. Гарри оглядывается и видит Чо, улыбающуюся ему. Он разбрызгивает (* в смысле поперхивается и выплевывает *) воду, как было в одном из трейлеров, и отворачивается смущенный. Рон получает посылку, в которой оказывается его парадные костюмы, тоже смущается и уходит. Господи, они уродливые, между прочим.
Затем мы видим Гриффиндорские уроки танцев, которые показывают как сильно девочки ждут танцы и как мальчики волнуются и как им не нравится вся эта «ерунда».
Я хочу сказать здесь, что близницы в этом фильме ГОРАЗДО больше похожи на книжную версию и с ними есть несколько смешных моментов и в этой сцене и вообще в фильме. Невилл очень старательно и упорно практикуется в танцах.
Несколько сцен, рассказывающих, что у ребят нет пар, и Гермиона говорит, что у нее есть, а Рон не верит ей. Кроме этого есть учебный зал со Снейпом, где хотя и есть несколько забавных моментов с его участием, но они не кажутся правильными для его персонажа / характера. Они больше похожи на фарс, и не соответствуют этому персонажу. Часть, где Фред приглашает Ангелину на бал, забавная и дословно повторяет книжную.
Затем Гарри бежит отправить письмо и встречает Чо. Он спрашивает, она отвечает что у нее уже есть пара, и у него разбито сердце. Он отправляется обратно в общую комнату, входят несколько человек, тащащих Рона, который только что приглашал Флер на бал. Разговор практически полностью из книги, с некоторыми очень смешными дополнениями.
Мимо проходят близнецы Патил и у Гарри появляется идея пригласить их. Немного странно, что обе близняшки оказываются в Гриффиндорской общей комнате, если учесть, что только одна из них Гриффиндорка, ну да ладно.
Мы перескакиваем к балу, и парадный костюм Рона выглядит более ужасающе, чем вы можете себе представить. Гарри оглядывается и видит Чо в потрясающем наряде. Близнецы Патил, которые рядом, тоже оглядываются и, увидев кого-то, говорят: «Ух ты, какая она красивая!». Гарри, глядя на Чо, отвечает: «Да, точно». Потом он смотрит через плечо куда глядят сестры Патил и мы видим Гермиону. Она та самая потрясающая Гермиона, которую вы представляли в книге и ее платье – это то, что большинство девочек мечтало бы одеть на бал (* гм, я в меньшинстве. Комплимент или как?
*) Виктор берет ее руку и они входят в большой зал. Он превращен в ледовый дворец, описанный в книге. Действительно волшебное место для школьного бала.Четыре чемпиона начинают танцевать и «умение» Гарри танцевать весьма забавное. Он стеснительный неловкий парень, каким был и в книге. Дальше входят Странные Сестры и начинают играть как любая группа на любых школьных танцах куда бы вы попали в наше время. Они выглядят как гранж/глэм рок-группа а-ля помесь Игги Попа и Дэвида Боуи (спросите у родителей, если вы не знаете кто это), а не длинноволосой панк-группой, как в книге. Камера пролетает над студентами к Гарри и Рону, сидящими со своими партнершами, все выглядят весьма жалкими / печальными.
Когда сестры Патил уходят танцевать с другими ребятами, подходит Гермиона и Рон обвиняет ее как и в книге. Эмма Уотсон играет в этой сцене НЕВЕРОЯТНО здорово и вы поддерживаете ее даже больше, чем в книге.
Кадр меняется, надвигается ночь и остаются только несколько танцующих пар. Нет сцены где Хагрид говорит Максим о том, что он полу-гигант и она уходит. Это покажут в фильме позже, но она не расстроится и не расскажет, что она тоже полу-гигант. Также сейчас хорошее время, чтобы отметить, что в фильме нет ничего про то, что Рита – анимаг.
Затем мы перемещаемся к Рону, следящему за Гермионой, пока она прощается с Виктором. Они ругаются в вестибюле, вместо общей комнаты, и еще раз вы сочувствуете Гермионе, т.к. она превращается из девочки, которая заставляла Рона ревновать, в девочку, у которой самая прекрасная ночь в ее жизни только что была испорчена и разрушена. СЕРДЦЕРАЗБИВАЮЩЕ (* блин, лучше уж дословно, чем «душераздирающе», как словарь предлагает, да? *)
В следущем кадре Седрик говорит Гарри, выходящему из класса, принять ванну. (* гы-гы-гы, не зная книгу, как двусмысленно звучит
*) В фильме есть вся сцена с Миртл и Гарри в ванной, и она самая смешная в фильме, т.к. Миртл подбирается немного ближе, чем нравится купающемуся Гарри. Миртл упоминает, что она видела недавно что-то напоминающее изменяющее зелье в канализационных трубах, это подготавливает к концовке фильма и отсутствует в книге. Он разгадывает ключ к загадке так же как и в книге – открыв яйцо под водой.
Пение похоже на галльский гимн, весьма красивое.
Нет сцены где Гарри видит Барти Кроуча в кабинете Снейпа , т.к. м-р Крауч не заболевает и не исчезает в фильме. Также нет сцены где Гарри застревает в лестнице и Муди получает карту Марадеров.
Дальше мы видим троицу, ищущую в библиотеке что-то, что помогло бы Гарри дышать под водой. Входит Муди и отправляет Рона и Гермиону в кабинет Дамблдора (чтобы он мог поместить их в озеро) и затем спрашивает Гарри: смог ли он расшифровать подсказку. Когда он понимает, что нет, он зовет Невилла и просит его помочь Гарри «убрать книги». Невилл в результате рассказывает Гарри о водорослях, раз уж Добби нет в фильме.
Мы видим как все идут к озеру и Невилл дает Гарри водоросли. Подводное действие весьма похоже на книгу, за исключением «Мор-города» морские люди живут в разрушенных подводных руинах. Такие подводные арки.
Спящие люди выглядят весьма фальшиво, я бы сказал, но возможно я слишком придираюсь. Пузырьковое заклинание и акулья трансфигурация выглядят отлично и «побочные эффекты» от водорослей у Гарри тоже выглядят здорово. Гриндиловсы атаковали Гарри, но после того, как он освободил Рона и Габриэль Делакур. Весьма страшные моменты с хорошей компьютерной графикой. Они выглядят более противными монстрами, чем были описаны в книге.
Момент, когда Флер благодарит Гарри и затем Рона такой же смешной, как и в книге.
Сразу после того, как они оказываются опять на земле, Крауч говорит Гарри о семье и как она важна и как это хорошо скорбеть о потерянных близких. Немного странный момент, кажется, что он был вставлен для чего-то, что не сработало… У Муди и Крауча есть эпизод, когда Крауч понимать, что Муди возможно замаскированный его сын, т.к. он узнает подергивание о котором я упоминал ранее. Крауч быстро уходит, а у Муди появляется дьявольский блеск в его глазу.
В следующей сцене мы идем с трио и Хагридом через лес. Они начинают петь Хогвартскую песню (Хогвартс Хогвартс хогги хогги .. и т.д.), и тут Гарри спотыкается о тело Барти Коруча. Т.е. там нет эпизода, когда они с Крамом находят сошедшего с ума Крауча, И в фильме они так и не узнают, кто убил Крауча…
Сразу перескакиваем к Гарри, идущему в кабинет Дамблдора, и слышащему как тот спорит с Фаджем и Муди. Они уходят и на Гарри нападает какая-то из конфет Дамблдора. Когда вы увидите – вы поймете, что я имею ввиду. Когда он пытается вычистить кабинет, он наступает на переключатель в полу, стена за ним открывается и показывает мыслеслив.
Как я говорил, это скорее зеркальный фонтан, чем каменная чаша, как в книге. Гарри заглядывает в нее и затем проваливается в комнату суда. В фильме показывают только один суд, над Каркаровым. Нет стула с золотыми цепями, скорее приспособление как в Испанской инквизиции с пиками, удерживающими человека внутри.
Сцена проходит как и в книге, но с одной большой разницей. Когда его спрашивают, знает ли он какие-нибудь имена, Каркаров говорит да и признается, что знает, кто пытал Лонгботтомов. Он обвиняет Барти Кроуча мл. и тогда Мл. срывается и пытается убежать. Его ловят и происходит все это «У меня нет сына!». Однако они совершенно не основываются на том, что Мл. может быть невиновным. Вы ЗНАЕТЕ, что он виновен, так что они даже не пытаются сделать так, чтобы кто-то мог подумать иначе. Я подозреваю, это из-за отсутствия Винки, а так же из-за экономии времени на раскрытие всей подоплеки. ТАК ЧТО мы не видим суда над Лестранж и они только слегка задели историю о родителях Невилла и она толком не объяснена.
Затем Гарри возвращается из воспоминания и они разговаривают с Дамблдором. Снова немного странная сцена, потому что сыграна так, что вы просто не ощущаете / не видите Дамблдора из книг.
Когда он уходит из кабинета, он проходит мимо кладовой комнаты (хранилища?), где Каркаров показывает Снейпу свою черную метку на руке, и мы ее видим. В самом деле отлично выглядит для черной метки.
Они видят Гарри и Каркаров уходит, но Снейп подзывает Гарри. Он обвиняет Гарри в исчезновении ингридиентов, которые могут быть использованы в изменяющем зелье (* или всесущном, как его там *) и угрожает использовать Веритасерум.
Сцена заканчивается и Гарри отправляется в кровать, где ему сниться, что Вольдеморт пытается убить его так же, как убил Франка Бриса. Гарри просыпается, успокаивается и затем отправляется обратно в кровать.
Дальше мы перемещаемся в лабиринт.
Сейчас я скажу, что в лабиринте нет никаких созданий, но они сделали неплохую работу, чтобы он был интересным. Печально, но это значит, что никаких blast ended skrewts в фильме нет (* как эти твари были переведены? *)
Этот лабиринт – живая штука, которая играет на страхах и усиливает их. Да, это звучит слегка «дементорно», но все таки они сделали лабиринт весьма прикольно. Как только они заходят в лабиринт, стены закрывают вход на ними и наступает жуткая тишина и неподвижность. Лабиринт ОГРОМЕН и постоянно меняется, почти погребая чемпионов, если они замешкаются.
Мы видим как Виктор под заклятием Империус атакует Флер и почти достает Седрика. Гарри вырубает Крама и затем они с Седриком бегут к кубку. Лабиритн атакует их (извините, пауков нет), Гарри уворачивается, но стебли / лианы начинают тянуть Седрика к земле. Гарри помогает ему и тогда лабиринт начинает окружать их. Они бросаются к кубку, одновременно хватают его и БАМ – приземляются на кладбище.
Здесь я сделаю паузу, чтобы сказать, что следующая сцена самая напряженная в фильме и становится ЯСНО почему ему дали PG-13. Я даже скажу, что это продвинутый PG-13. Не в зону R, но смерть, отрезание руки и возрождение Вольдеморта весьма живописны / выразительны, красочны. То, что сказано здесь – краткий пересказ сцены.
Гарри и Седрик озираются вокруг, пытаясь понять, что происходит и где они находятся, а мы замечаем в отдалении могильный камень и котел… Как только Гарри узнает семейный могильный камень Риддлов, из ближайшего склепа выходит Вормтрейл, сжимая что-то в руках…
Ваше сердце сжимается в груди от ужасного знания что произойдет дальше и ваш разум кричит: «Беги, Седрик!». Гарри кричит от боли, схватившись за шрам, и начинает кричать «Хватай опять кубок! Хватай кубок!» Седрик не понимает и пытается помочь Гарри. Никто из них не видит как Вормтейл подходит ближе и вы слышите крик Вольдеморта «Убей лишнего!» Вы знаете, что потом происходит….
Вормтейл хватает Гарри и бросает его на могильный камень, волшебный ангел смерти вцепляется в Гарри и держит его на месте (* Где там сценарист на маггловском кладбище волшебного ангела смерти откопал? *) Затем он идет к котлу и мы видим Вольдеморта, когда он бросает его в варево в котле. Это был такой же Вольдеморт, как и в превью (* я так поняла в начале фильма *), вы все еще не видите как он выглядит возрожденным…
Они используют заклинание из книги слово в слово, и они не показывают как Вормтейл отрезает себе руку, но звуковой эффект и реакция Гарри заставляют передернуться от отвращения…
Возрождение настолько напряженное и потрясающее визуально, что я не буду портить вам впечатление от него и вы будете благодарны мне, когда увидите это. Достаточно только сказать, что они ПРИБИВАЮТ Вольдеморта (* интересно, я правильно поняла? В оригинале NAIL – можете сами в словаре посмотреть *) и может даже не сомневаться, что они выбрали ИДЕАЛЬНОГО человека на роль Вольдеморта… Ральф Финнес изображает дьявольского психопата настолько идеально, что вы будете его бояться. Грим прост и в то же время ОЧЕНЬ впечатляет и вам очень понравится, т.к. он очень близок к описанию в книге.
Он призывает УПСов (и этот эффект тоже отличный), и когда он снимает с каждого их них маски, чтобы наехать на них (* уже нет сил думать как сказать *), маски исчезают / испаряются и обращаются в дым и крик. Их разговор с Люциусом такой же, как и в книге, и затем Вольдеморт дает Вормтейлу новую серебряную руку.
Затем он поворачивается к Гарри. Дуэль между ними великолепна и идет так же, как описано в книге. Когда Гарри хватает кубок и они уходят Вольдеморт в ярости. БАМ!
Они приземляются обратно у входа в лабиринт и Седрик лежит с открытыми глазами и мертвым взглядом. Несколько минут занимает, чтобы все поняли, что происходит и м-р Диггори совершенно душераздирающ, когда понимает, что произошло…
Муди хватает Гарри и утаскивает его в свой кабинет. Когда пытается узнать у Гарри что произошло, у него появляются признаки, что изменяющее зелье заканчивает действовать, и он начинает лихорадочно искать его. Гарри начинает замечать что что-то не так, но не успевает понять что, пока не становится слишком поздно.
Когда Муди уже практически атакует Гарри, врываются Дамблдор и Снейп. Снова Дамблдор становится слишком яростным и кричит Снейпу, чтобы тот заставил Муди выпить Веритасерум. Затем он кричит: «Ты действительно Аластор Муди?»
Действие изменяющего зелья проходит и вместо «пузырящейся кожи», как во втором фильме, мы видим достойную PG-13 трансформацию с таящей / плавящейся кожей.
Эта сцена немного отличается от книги, т.к. там 1) нет домашнего эльфа, 2) нет побега из Азкабана, чтобы объяснить и 3) Он не признается в убийстве отца.
Они открывают сундук и вместо нескольких еще сундуков внутри, там только один большая глубокая выемка, в которой находится Муди.
Они оставляют Мл. со Снейпом и там добавлен интересный взгляд между ними, который заставляет вас подозревать Снейпа.
Сцены в кабинете Дамблдора и в больничном крыле нет в фильме… Он перепрыгивает прямо к речи «Помнить Седрика Диггори», которую говорит Дамблдор.
Я беспокоился, что среди других пропущенных вещей, мы также не услышим речи от Дамблдора к Гарри в кабинете Дамблдора, ИЛИ не узнаем, что дементор высосал душу Мл.
После речи «Помнить Седрика» мы видим Гарри, пакующего его чемодан перед отправлением, и Дамблдора, пришедшего поговорить с ним. Вот тогда и были сказаны фразы «Сложные времена ждут нас, Гарри», и «Выбрать между тем, что просто и тем, что правильно». «Триумфальный взгляд» глаз Дамблдора, который все, кто читал книгу, будут ждать, удивительно но отсутствует, как и Гарри, говорящий, что Вольдеморт может к нему теперь прикоснуться.
Затем мы получаем такой странный счастливый момент, который явно не к месту посреди всей этой печали. Все выглядят счастливыми в следующую секунду, когда прощаются со студентами Дурмштранга и Бебакстона. Просто не очень хорошо отредактировано и возникает мысль: «С чего это они вдруг так счастливы?»
В следующей сцене показан момент с троицей, когда Гермиона говорит ее фразу «Все изменится, не так ли?», на которую Гарри отвечает «Да, это так.» Камера пролетает над ними и последний кадр в фильме – это корабль, ныряющий обратно в озеро и карета, улетающая в небо…
Титры написаны на кусочках горящего пергамента, вылетающих из кубка.
(* ГЫЫЫЫЫ!!! Вот и открылся тот самый «забавный момент» в титрах, который обещали!!! Теперь все идите в тему про фотографии и скажите мне потом – зачем идти на фильм?
)It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts ©Sherlock Holmes
http://pdl.stream.aol.com/aol/us/movief ... _01_dl.mov
Кадры из полаточного лагеря. Смотрится офигенно!
Кадры из полаточного лагеря. Смотрится офигенно!
-
Crazy Wizard
- Староста
- Сообщения: 649
- Зарегистрирован: 10 июн 2005 23:03
-
Crazy Wizard
- Староста
- Сообщения: 649
- Зарегистрирован: 10 июн 2005 23:03
на http://www.hp.lidi.ru/ 15 отрывков из фильма!!!!!!!! только у меня они не идут.
Перед друзьями хочеться выглядеть хорошо, а перед врагами ещё лучше!
Р.Леонид Сергеевич
Р.Леонид Сергеевич
-
Necrom
- Ученик
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 07 апр 2005 19:14
- Псевдоним: он
- Откуда: киев
- Контактная информация:
Лёня, это же все равно, что пиратки смотреть, даже хуже! Пересмотришь все урывки, а потом на фильме не интересно будет! Я сам, хоть и очень хочется, не качал эти долбанные урывки!
Кстати, просто интересно, те, кто смотрел, скажите по сколько эти урывки времени идут.
Кстати, просто интересно, те, кто смотрел, скажите по сколько эти урывки времени идут.
сны - это воспоминания того, чего с нами никогда не происходило (с) 2sleepy
Лёня, у меня пошел только первый. Вход в лабиринт. Necrom прав, не смотри. Слишком темная картинка, и что-то мне совсем расхотелось на фильм идти. Куплю пиратку и просмотрю краем глаза, жуя что-нибудь...
В клипах они все так красиво подобрали, все так динамично, ярко, музыка красивая. В отрывках уже куда скучнее.
Когда Гарри в лабиринт входит играет такая ДУРАЦКАЯ музыка! Оркестр духовой мелодию а-ля парк отдыха в 30-е годы... Тоска.
не понравилось, как играют. (там чемпионы и Дамблдор их наставляет) - деревянные все, включая ГП.
Одна надежда на Вольдеморта да Муди... еще Риту Скитер. Не зря в отзывах, когда писали про новых актеров - то только про них. На остальных, явно, смотреть не на что будет....
В клипах они все так красиво подобрали, все так динамично, ярко, музыка красивая. В отрывках уже куда скучнее.
Когда Гарри в лабиринт входит играет такая ДУРАЦКАЯ музыка! Оркестр духовой мелодию а-ля парк отдыха в 30-е годы... Тоска.
не понравилось, как играют. (там чемпионы и Дамблдор их наставляет) - деревянные все, включая ГП.
Одна надежда на Вольдеморта да Муди... еще Риту Скитер. Не зря в отзывах, когда писали про новых актеров - то только про них. На остальных, явно, смотреть не на что будет....
It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts ©Sherlock Holmes
Necrom, да я знаю, но протерпеть не смог скачать ТОЛЬКО кусок нападения Пожирателей смерти. Кадры действительно классные, НО вот музыка! Музыка это около 35% восприятия фильма, а в том отрывке она никакая! Да плюс все показано, после того, как Гарри толпа затоптала, все очень скомкано и быстро, буду надеятся, что это слегка сокращенная версия. (как было с "Узником" в и-нете были версии сцен раза в 1,5 уменьшенные). Понравилась игра Эммы.
И все действительно показано не так как в книге, хотя для меня это не играет почти никакой роли, вот только не могу простить создателям вырезанную игру по квиддичу.
скачать ТОЛЬКО кусок нападения Пожирателей смерти. Кадры действительно классные, НО вот музыка! Музыка это около 35% восприятия фильма, а в том отрывке она никакая! Да плюс все показано, после того, как Гарри толпа затоптала, все очень скомкано и быстро, буду надеятся, что это слегка сокращенная версия. (как было с "Узником" в и-нете были версии сцен раза в 1,5 уменьшенные). Понравилась игра Эммы. И все действительно показано не так как в книге, хотя для меня это не играет почти никакой роли, вот только не могу простить создателям вырезанную игру по квиддичу.
Перед друзьями хочеться выглядеть хорошо, а перед врагами ещё лучше!
Р.Леонид Сергеевич
Р.Леонид Сергеевич
Из всей музыки к фиьму мне нравится тока одна мелодия...
Кароч ,я расстроена, что Уильямс больше не пишет к ГП(((
Посмотрела я тока что вход в лабиринт.. Зря вы наговариваете. Подобюрана музыка замечательнор. Создается реальность. Их проводжает оркестр, а когда закрывается лабиринт, то музыка супер. Молодцы.. Я все щее очень довольна работой над филмьом и все еще его жду)
Товарищи, давай ен е будем хаять филмь до вывхода)
Кароч ,я расстроена, что Уильямс больше не пишет к ГП(((
Посмотрела я тока что вход в лабиринт.. Зря вы наговариваете. Подобюрана музыка замечательнор. Создается реальность. Их проводжает оркестр, а когда закрывается лабиринт, то музыка супер. Молодцы.. Я все щее очень довольна работой над филмьом и все еще его жду)
Товарищи, давай ен е будем хаять филмь до вывхода)
There is nothing you can say, there is nothing you can do. Except pray for death.
Супостатский советник.
Crazy88
Супостатский советник.
Crazy88
посмотрела маленький кусочек, когда Гарря заходит в лабиринт... качество жуть.... то что енто Гарри приходится тольк догадываться..... остальное смотреть не стала... чтобы не испортить впечатления.....
ага.... как-то все наигранно получилось и слишком быстро.....В клипах они все так красиво подобрали, все так динамично, ярко, музыка красивая. В отрывках уже куда скучнее.
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве. 
для тех, кто все же хочет посмотреть отрывки, на сайте Emma Watson Online появилось 9 из 13 кусочков, которых можно скачать..... 
я не качала, поетому за качество не ручаюсь....
я не качала, поетому за качество не ручаюсь....На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Я посмотрела все.. для просмотра использовала БС плеер))
Господа, я в восторге! Замечатльная игра актеров, замечательный текст)) я рада! супер!
Господа, я в восторге! Замечатльная игра актеров, замечательный текст)) я рада! супер!
а по-твоему одн должен был стоять полтора часа у лабиритна?! все замечателньо!ага.... как-то все наигранно получилось и слишком быстро.....
There is nothing you can say, there is nothing you can do. Except pray for death.
Супостатский советник.
Crazy88
Супостатский советник.
Crazy88
CrazyLi, не, музыка при входе в лабирит мне категорически не нравится!
EcsTasY, там уже 12 кусочков выложено!
Посмотрела!!
В "трио + Джинни", Эмма там хорошо играет!! Вот это "I'm not an owl!!!" - супер!!
А вот в сцене она+Гарри вообще не понравилась, очень наигранна и явно на камеру работает.
Грюм тоже понравился, но какой-то очень пугающий.. почему то из книги такого сильного ощущения о нем не осталось
Но играет хорошо
И очень понравилась Рита Скитер!!
Приколько Малфой прыгает с дерева и очень клевый белый хорек (или что там?) получается Эта сцена вся просто супер!!
Чо.. не скажу, что не понравилась, но особо не впечатлила. Так себе, но лучше, чем ожидалось по первым фоткам.
Дамблдора они совершенно долбанутым сделали - когда он Гарри за грудки хватает обо что-то там бьет и орет - ну вообще бред какой-то
Если так и дальше пойдет - то в конце 6-го фильма все с облегчением вздохнут....
Прикольно Джеймс приглашает Ангелину (кстати, она в книге тоже темнокожая?)
И Снейп, оказывается, тыкает их мордой в стол не на уроке, а в библиотеке, когда они учатся, а перед этим стучит книжкой по головам
В общем, все одно куплю пиратку (хотябы ради того, чтоб без нашего уродского перевода посмотреть), но буду смотреть с большим интересом
EcsTasY, там уже 12 кусочков выложено!
Посмотрела!!
В "трио + Джинни", Эмма там хорошо играет!! Вот это "I'm not an owl!!!" - супер!!
А вот в сцене она+Гарри вообще не понравилась, очень наигранна и явно на камеру работает.
Грюм тоже понравился, но какой-то очень пугающий.. почему то из книги такого сильного ощущения о нем не осталось
Но играет хорошоИ очень понравилась Рита Скитер!!
Приколько Малфой прыгает с дерева и очень клевый белый хорек (или что там?) получается
Эта сцена вся просто супер!!Чо.. не скажу, что не понравилась, но особо не впечатлила. Так себе, но лучше, чем ожидалось по первым фоткам.
Дамблдора они совершенно долбанутым сделали - когда он Гарри за грудки хватает обо что-то там бьет и орет - ну вообще бред какой-то
Если так и дальше пойдет - то в конце 6-го фильма все с облегчением вздохнут....Прикольно Джеймс приглашает Ангелину (кстати, она в книге тоже темнокожая?)
И Снейп, оказывается, тыкает их мордой в стол не на уроке, а в библиотеке, когда они учатся, а перед этим стучит книжкой по головам
В общем, все одно куплю пиратку (хотябы ради того, чтоб без нашего уродского перевода посмотреть), но буду смотреть с большим интересом
It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts ©Sherlock Holmes
нет .по книге она просто темноволосая))))Прикольно Джеймс приглашает Ангелину (кстати, она в книге тоже темнокожая?)
все ребята играют шикарно! молодцы)
Serpens, ну кому как.. мне музыка очень даже)
There is nothing you can say, there is nothing you can do. Except pray for death.
Супостатский советник.
Crazy88
Супостатский советник.
Crazy88
-
Broken
- Новичок
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 янв 2005 13:35
- Откуда: с того света
- Контактная информация:
Она темнокожая в пятой книге написано.нет .по книге она просто темноволосая))))
повнимательнее прочитай. Это говорится когда Анжелина сообщает Гарри, что она капитан.
Смерть одного человека, это трагедия, смерть сотен человек, это статистика.
_______________________________________
Я знаю точно, наперед, сегодня кто-нибудь умрет, я знаю где, я знаю как, я не гадалка, я маньяк!
_______________________________________
Я знаю точно, наперед, сегодня кто-нибудь умрет, я знаю где, я знаю как, я не гадалка, я маньяк!
во-первых ,мы с вами не знакомы, чтобы вы говоирид мне "ты"Она темнокожая в пятой книге написано.
повнимательнее прочитай.
ов-вторых, снимают 4 книгу ,а не пятую.. и тм говорится, что она темноволосая
There is nothing you can say, there is nothing you can do. Except pray for death.
Супостатский советник.
Crazy88
Супостатский советник.
Crazy88
-
Сибирус Светт
- Новичок
- Сообщения: 93
- Зарегистрирован: 04 апр 2005 22:04
- Откуда: Сибирь
- Контактная информация:
Да, у неё и название-то какое --- "Хогвартский марш". Ничё такая, симпатичная английская церемониальная музычка. Очень хорош момент, когда Гарри оборачивается на Муди и публику --- они, значит, веселятся, флажками машут, дудят эту дрянь --- а кустики тем временем "а-аа-ааа-аааА-аАААА-ААААААААМ!" --- и захлопываются. Тишина, тревога; бу-бу-ру-бум, впереди у Гаррьки беспощадный мрак бескрайнего лабиринта...Лёня писал(а):CrazyLi, полносьтю "за", музыка, такая какая и должна быть. одновременно оч.праздничная и обречающая Гарри, все еще не знают, что будет потом, после лабиринта.......
Вы меня простите, но отрывки пока разочаровывают:
когда у Гарри с Роном происходит первая перепалка, всё выглядит так сериально, наиграно, что так и хочется просвистеть "Эй, мальчик, вали-ка ты учиться!".
отрывок "Малфой-хорёк" --- верх убожества. Малфой там как всегда изнеженный маменькин соплячок, только возведённый в десятую степень. Ну а засунуть его в трусы Гойлу --- ох, как оригинально и остроумно!!!
Мак Гонагалл выручает везде --- молодец.
Дамблдор --- тыщщу аплодисментов!!!!! Хорош, проникновенен, этакий эпический персонаж со своими придурями.
За что пока точно могу поблагодарить режиссёра --- он сохранил Хогвартс в концепции Куарона, начиная от поставки для речей и заканчивая косым деревянным мостиком. Может, теперь у нас будет один-единственный Хогвартс, а не новый замок каждый новый фильм.
Only one wins ETERNAL GLORY!
