Гарри Поттер и Дары Смерти - обсуждение новостей

[Ama]

В сети появилось маленькое видео? в котором Эмма Уотсон и Руперт Гринт рассказывают о том, как они читали "Гарри Поттера". Очень забавно. Смотрим.

Может кто-нибудь перевести с английского, что они говорят? интересно очень...

[Actani]

Ama, в начале там ничего интересного. Продюсер Дэвид Хейман говорит о том, как ему повезло участвовать в проекте и что он никогда бы не подумал, что будет работать над седьмым и восьмым фильмом. Режиссёр Дэвид Йетс сказал, что он будет рад представить зрителям финал этой истории. (Кажется, дальше что-то ещё было.)

Harry Potter: What do you know about the Deathly Hallows?
Mr. Ollivander: It is rumored there are three. To possess them all is to make oneself immortal. But few truly believe such objects exists.
Mr. Ollivander: If it's true, you really don't stand a chance.

Гарри: Что вы знаете о Дарах Смерти?
Олливандер: Говорят, что их три. Собрать все три означает сделать себя бессмертным. Но лишь немногие верят в то, что подобное существует. Если это верно, у тебя на самом деле нет никаких шансов.

Этот тизер появился в начале декабря; здесь его обсуждали - http://hpclub.ru/2007/

[Neytiri]

ну.. тризер. трейлер... всё равно очень приятно видеть что-то новенькое)))))))) и Actani спасибо большое за перевод

[Ama]

Actani, спасибо за перевод тизера/трейлера! А можешь ещё перевести тот кусочек, где Руперт и Эмма говорят о том, как они читали книги?.. (Вот по этой ссылке: Смотрим.)
Не то, чтобы я сама совсем безъязыкая была, но безухая - это точно...

[IAmMaria]

Кадрики, кадрики, кадрики со съемок!!!))) Эх, как давно их не было...

Это шатер для свадьбы сами-знаете-чьей :



А это сама невеста, ну и жених:



Платье суперское!

[Actani]

IAmMaria, и снова камыши. Интересно, они решили всё-таки обойтись без Норы?

тот кусочек, где Руперт и Эмма говорят о том, как они читали книги?.. (Вот по этой ссылке: Смотрим.)

Ага, они не очень понятно говорят, да и беседа не слишком содержательная.
Кое-где в интернете встретились отдельные фразы оттуда; где-то встретился не очень точный полный вариант. В общем, результат компоновки:

E: I'm a book purist, so I've read each one of them, three or four times each.
R: I usually read them before we start [filming], but... I was quite late reading the last one.
R: No, I did I did read it!
E: Really?
R: I really enjoyed it. I did yeah. Um yeah. I mean I read it quite... I left it quite late. I was probably the last one to read it.
E: In the world, ever.
R: Probably.
E: In the universe.
R: Yeah. No, I really enjoyed the last one.
E: Don't listen to this. No, I'm I'm... I'm glad that you read it.

Эмма: Я за то, чтобы книги экранизировались точно, поэтому прочитала каждую из них по три или четыре раза.
Руперт: Обычно я читаю их до того, как мы начинаем [съёмки], но последнюю прочитал довольно поздно.
(Эмма как-то с подозрением на него смотрит, Руперт: "Нет, я в самом деле прочитал её!" - "Правда?" - "Мне она очень понравилась, да.")
Руперт: Просто я прочитал её довольно поздно. Может быть, я был самым последним, кто её прочитал.
(Эмма шутит: "Во всём мире!" - "Может быть" - "Во всей вселенной!")
Руперт: Да. Нет, последняя [книга] мне очень понравилась.
Эмма: Не слушайте это! Нет, на самом деле я рада, что ты её прочитал.

[Ama]

Actani, спасибо большое! Смешные они)))

[МолNия]

Да) Смешные )) Даже чем-то напомнили Гермиону и Рона)

[Neytiri]

Actani, огромное спасибо за перевод!!!
IAmMaria, фоточки новенькие Платье действительно рульное, типа - птица какая-то чтоли.. Шлейф украшен вышивкой, как будто перьями! Класс!

Да) Смешные )) Даже чем-то напомнили Гермиону и Рона)

За столько-то лет, прожив под этими именами и соответствующими характерами - не мудрено))))

[Fleur Delacour]

«Гарри Поттер и Дары Смерти: часть первая»
(Empire Magazine, январь 2010)

Местонахождение: студия Ливсден, Англия; различные места в Англии и Уэльсе.
Люди: Дэвид Йейтс (режиссёр), Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Алан Рикман.
Дата выхода: ноябрь 2010 года.

«На самом деле мы работаем над тем, что является, наверное, самым трудоёмким отрывком из всех, что мы когда-либо делали», - рассказывает Рэдклифф с улыбкой журналу Empire на съёмках Поттерианы в студии Шеппертон (Суррей, Англия). «Все превращаются в меня, и никто не понимает, что происходит. Я переодеваюсь во всех остальных, а они - в меня. Это всё так запутанно…» Но нет ничего запутанного на самой студии Ливсден, чьи огромные залы наполнены скорее тихим гулом хорошо смазанного механизма, чем обычным для съёмочных площадок шумом и хаосом. Здесь они снимали «Поттера» добрых десять лет и последние шесть месяцев работают над грандиозным двухчастным финалом – экранизацией книги «Дары Смерти», которая, наконец, завершит сагу. И хотя сегодня снимают сцену, в которой шесть персонажей выпивают Обор6отное Зелье, чтобы превратиться в двойников Гарри, для актёров и съёмочной группы это всего лишь ещё один рабочий день.

«Кажется, сегодня мы довольно быстро продвигаемся. Всё идёт хорошо и быстро», - говорит Рэдклифф, всё такой же жизнерадостный, как и в тот день, когда он получил эту работу в возрасте 10 лет, разве что теперь он яснее выражает свои мысли. Если есть хоть какая-то измотанность, то она заметна только через его любовь к диетической коле. Принесенной служащим баночке он радуется так, как можно радоваться пожарному, спасшему ваших малышей-близнецов и любимую собаку из пылающего ада. «Это самый сложный для работы фильм. Это точно. Вряд ли кто-то со мной не согласится. Но пока эта сложность сочетается с энтузиазмом, то она и не ощущается. Когда вышла седьмая книга, (продюсер) Дэвид Хейман закончил её на пару дней раньше меня. Он позвонил мне и сказал: «Как тебе идея сыграть Гамлета?» Не то, что бы я расцениваю эти характеры одинаково, они разные. Гамлет намного сложнее. Но и здесь хватает своих виражей».

Режиссёр Дэвид Йейтс, сейчас работающий над своими третьим и четвёртым фильмами о Поттере одновременно, заметно поседел с нашей прошлой встречи, но он всё такой же оптимистичный. «Дело в том, что это два разных фильма. Я знаю, что книга одна и та же, но ощущение в фильмах различное. Джо (Роулинг) сказала о нашей истории, что это что-то вроде фильма-путешествия. В первой части из двух действительно так и есть. Я просмотрел предварительный монтаж первой части на прошлой неделе. И самая интересная динамика в том, что мы видим давно знакомых нам трёх героев вдали от привычного Хогвартса. И вы не можете недооценивать необычную силу, энергетику этого».

Источник

[Ancifer]

Видела эти фотки на кинопоиске, там написали, что Флер выходит замуж за Джокера верняк

[DIMAvBOSS]

ну.. тризер. трейлер... всё равно очень приятно видеть что-то новенькое)))))))) и Actani спасибо большое за перевод

присоединяюсь Нейтири!
кстати всех с Новым Годом!
(кроме модераторов, естественно!)

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:

Видела эти фотки на кинопоиске, там написали, что Флер выходит замуж за Джокера верняк

кстати Билл без шрамов!
как я слышал вроде эту тему раскрутят во время "Битвы за Хогвардс"

[Fleur Delacour]

Сник пик: заглянем на съёмки «Гарри Поттер и Дары Смерти»
14 января 2010

Сайт Yahoo! Movies недавно получил уникальную возможность побывать на съёмочной площадке последней части Поттерианы, и хотя большая часть деталей, которые нам удалось выяснить, будет раскрыта только перед премьерой фильма «Дары Смерти: Часть первая», вашему вниманию маленькая зарисовка того, что вам стоит ожидать.

Когда готовится к выходу новый фильм про Гарри Поттера, фраза «Он намного мрачнее, чем предыдущий» обычно произносится актёрами тут и там. И, конечно же, вы услышите её и в адрес последней части саги.
Однако кажется, что пока по ходу фильма Гарри и компания не едут в Хогвартс, а бегут от злого Волдеморта, юные актёры думают, что «Дары Смерти» - разделённые на две части – будут настоящим весельем.

«Самое главное, мы не в Хогвартсе. В этом огромная разница. Это придаёт фильму абсолютно другое ощущение. Может быть, людям понадобиться какое-то время, чтобы привыкнуть», - замечает Дэниэл Рэдклифф.

«Часть первая – это фильм-путешествие. И действие будет довольно необычным».
Эмма Уотсон добавляет: «Было так здорово побыть на воздухе, в лесу, вне студии – пройтись, побегать вокруг. Это так весело. Потому что фильм настолько эмоциональный, тяжёлый, что выбраться куда-то и действовать – это замечательно».
«Снимать эти сцены было очень весело. Мы не в Хогвартсе – и это совсем другое дело. Зрители получают совсем другой опыт. Не терпится увидеть окончательный вариант».

И Уотсон не одна в своём мнении. В том, что должно быть одним из самых ожидаемых фильмов всех времён, «Дары Смерти» - финальное доказательство потрясающего успеха «Гарри Поттера» на большом экране.

Съёмки фильма заняли почти год, и впереди несколько месяцев перед самой прощальной вечеринкой из всех прощальных вечеринок. Расписание было очень плотным, особенно когда приходилось прерываться посреди работы на выполнение рекламных обязанностей в поддержку выходящего на экраны «Принца-полукровки».

И Рэдклифф признаёт, что из-за съёмок обеих частей одновременно возникали неловкие моменты.
«Странно было работать с этим постоянно. Я забывал, что мы уже сделали. Очень необычный опыт».
Конечно, раз это «Гарри Поттер», веселье и радость не может продолжаться всё время. Особенно для юного волшебника.

«Гарри, как римский император в свои последние дни, все обращаются к нему, - жалуется Рэдклифф. – У Гарри буквально паранойя по поводу того, что о нём говорят Рон и Гермиона. Он думает, они сомневаются в своём лидерстве, но пока он спрашивает окружающих об этом, он сам начинает в нём сомневаться. У него нет плана, так что он довольно бесполезен».

Уотсон добавляет: «Это настоящее испытание – физически, эмоционально. Они далеко от дома. Они изолированы, новостей никаких. Они не знаю, что делают. Они разрываются на кусочки. Дамблдор едва ли что-то оставил им, чтобы продолжать поиск».

И действительно, звучит так, будто этот фильм будет намного более мрачным, чем предыдущий.

Источник

[Ancifer]

И действительно, звучит так, будто этот фильм будет намного более мрачным, чем предыдущий.

Госпади, они это с третьего фильма говорят.....каждый фильм мрачнее предыдущего...в восьмом фильме мы будем смотреть на черный экран.

[Vit238]

Ну по сюжету мне кажется, что не должна быть мрачней шестой....ну как бы хоть свадьба есть, день рождения....))))
а то что у них полная неопределенность(в смысле у трио) - так это не должно омрачить весь фильм

[LOLLYpyps]

И вновь в центре внимание актерский состав фильмов "Гарри Поттер и Дары Смерти", а если быть точнее три актрисы, одну из которых мы увидим в заключительных фильмах, двух других нет.

И начнем с красавицы Афшан Азад. В агентстве Gordon and French, представляющем интересы актрисы, сообщили следующее: "За Авшан все еще закреплена роль Падмы Патил, поэтому можно предположить, что она сыграет и в заключительных фильмах".
А пока полюбуемся на Афшан, которая 3 августа 2009 года присутствовала на благотворительной акции фильма "Миллионер из трущоб".

Что же касается агентств Джули Кристи (мадам Розмерта) и Ширли Хендерсон (Плакса Миртл), их представители заявили:
MFManagement: "Джули не принимала, и, вероятно, не примет, участия в фильме".
Hamilton Hodell: "участие Ширли - только слух".

http://orden-feniksa.org.ru/news/2010-01-06-2713

[Fleur Delacour]

"Дары Смерти" в 3D

Стало известно, что седьмой фильм о Гарри Поттере наряду с 2D появится в кинотеатрах и в 3D варианте! Причем не только в кинотеатрах I-MAX, как было до этого, но в кинотеатрах по всему миру! Радуемся-радуемся! Долго эта информация была лишь слухами, но теперь сами создатели фильма подтвердили ее.

Источник

[Linch]

892.jpeg

i.jpeg

надеюсь этого ещё не было

[Centaurus]

(=Linch=), второй кадр был. А первого кадра в более высоком разрешении нет?

[Evita Keterva]

Centaurus, лови!

Ещё на ту же тематику:

[Linch]

Evita Keterva, спасибо большое, интересно где они, наверное во время вылазки в ММ

[Evita Keterva]

Да на здоровьице! Всё для вас!

Если ещё нужно, просите!

[Koldun]

вот это кадр!

[Evita Keterva]

О, да! Стоит оценить естественность этого кадра и яркость самого момента!
Профиль

Вид спереди

Около палатки

Деловой, охрана!

Такие смешные, маячат...

[Koldun]

Вид спереди

какая "прекрасная" кофта! Снимите это немедленно! (с)