Продолжение:
Дж.Р: знаешь ли ты, кого мне пришлось сыграть в молодости?
Ден: нет, но расскажите мне…
Дж.Р.: когда я был в лондонском университете я сыграл Wiglaugh-а (без понятия кто это)
Ден: (смеется) ЧТО??? Извините…
Я был Wiglaugh in Beaouwolf
Ден: о, ну да, хорошо
Дж.Р.: это была такая радикальная интерпретация, Ну словно Тарантино того времени…
Ден: у вас есть фотографии?
Дж.р.: К сожалению, нет, они были все уничтожены, но я вырастил себе бороду, поскольку я был викингом!
Ден: О, понятно…
Дж.Р.: Но поскольку мы хотели шокировать аудиторию, у нас было церемониальная оргия с мертвой женой викинга...
Ден: хммм...
Дж.Р.: мы были молоды, мы должны были изображать возбуждение...но сейчас, хочу заметить, у меня до того момента была только одна секс. партнёрша...
Ден: ага
Дж.Р.: В общем, я чувствовал себя так неуверенно на сцене, особенно перед всеми этими туристами, просто войдите в мое положение (скачет вокруг стола, изображая что-то неприличное – кто видео смотрел, поймет, о чем я)...это было изначально студенческое выступление, но поскольку студентов не хватало, друг сказал «У меня есть один парень на примете, он строитель, но играть сможет». В итоге, вошел такой здоровенный детина, и одной рукой набросился...
Ден: знаю, поначалу я тоже так сделал, но Теа сказала, что этого не надо делать!
Дж.Р.: Может быть на следующий вечер ты попробушь сделать что-то интересное, переверни её!
Ден: Угу!
Ден: Извини, Джоанна...
Дж.Р.: доставь ей удовольствие, это будет выглядеть натурально...
Ден: согласно сюжету...ага
Дж.Р.: ты знаешь, что люди уделяют пьесе очень много внимания, особенно потому, что в ней играет Такой знаменитый актер, и поначалу это может быть утомительным...зная то, какая шумиха происходит вокруг всего этого, люди щёлкают камерами чтобы достать снимок для газет...
Ден: знаю, знаю, это было очень забавно, я имею в виду, все эти камеры на выходе из театра, это было довольно забавно, там просто пройти негда было, и там был один человек, который сказал мне и Ричарду Гриффитсу что мы могли бы вылезти в окно, чтобы избежать всего этого, но это ведь просто нереально!!!
Дж.Р.: Ну, не думаю, я видел окно, через которое Ричард Гриффитс смог бы вылезти...
Ден: о, знаете, он тоже сказал что-то подобное
Дж.Р,: Он крупный мужчина
Ден: Да, он большой парень
Дж.Р.: но перед тем, как ты уйдешь, хочу поздравить тебя, я был под впечатлением от тебя
Ден: большое спасибо, да, приходите посмотреть (пьесу), ведь все эти недоразумения, которые происходят в связи с ней,...продюссер сказал мне, перед тем как я пошел на шуо «Включи игру, Ден!»
Дж.Р.: все билеты уже распроданы?
Ден: Нет, думаю большая часть
Дж.Р.: Нет, не говори так
Ден: Нет, я не отчаялся, в общем, приходите если хотите! Приходите и посмотрите
Дж.Р: Это похоже на...Ты не выглядишь нуждающимся!
Ден: Нет
Дж.Р.: Это замечательная пьеса, я действительно наслаждался просмотром, проделана огромная работа, задействован замечательный актерский состав, как например, Jenny Agutter, но главные роли у тебя и Ричарда Гриффитса
Ден: и Ричард просто замечательный, он великолепен...ой, блин...кажется я повредил вам диван, тут отвалился кусок
Я извиняюсь, изините...
Дж.Р.: ну ты же вредитель лошадей
Ден: ага
Дж.Р.: Давай поговорим о Гарри Потере, как ты относишься к настоящим Фанам ГП, ведь они так хорошо знают книги и фильмы...
Ден: знаю, это пугает...
Дж.Р.: могу представить, что ты не настолько превосходно с этим всем ознакомлен
Ден: Нет, не настолько хорошо, они просто невероятны, они знают все, то есть, я хочу сказать...в одном из интервью какое-то время назад они спросили меня о сцене, которая происходит в начале фильма, я что-то сказал им, а потом подумал..о боже, я что-то не так сказал, они ведь могут меня за это прикончить! Ведь они знают книги просто превосходно, и это пугает...
Дж.Р,: но с твоей стороны мило, поступать подобным образом, ведь так утомительно, когда общаешься с людьми, которые хотят говорить только об этом
Ден: это странно, но это происходит не так часто, ведь я сейчас занят пьесой, конечно, встречаю Фанов, которые ждут около театра, но большинство из них приходят посмотреть пьесу, и говорят, в основном, о ней, так что, я, можно сказать, отдохну от этой темы.
Дж.Р.: очень мило, это правда замечательно, так когда выходит следующий фильм, он уже закончен?
Ден: Думаю, в июле, но не уверен. Он обещает быть замечательным.
Дж.Р.: Это пятый по счету, не так ли?
Ден: Да
И шестая книга уже вышла, 7я выйдет в этом году
Ден: точно
Дж.Р,: ты читал 7ю книгу?
Ден: Я не думаю, что она уже закончена...вообще, я не знаю...
Дж.Р.: но ведь ты знаешь в общих чертах что там должно произойти?
Ден: Нет, я...я..я не знаю деталей, не знаю, что там должно произойти, но..ммм... однажды к нам на съёмки пришла ДЖ.К. Роулинг, это был важный день, собралась толпа людей и я сказал им всем, что да, конечно она сказала мне, чем закончится книга, ну и они сразу начали кричать – скажи нам, скажи нам, ну а я такой «это невозможно» Это было здорово! Они начали заводится!
Дж.Р.: Можно ли применить здесь фразу «Это все был лишь сон»
Ден: как Даллас?
Дж.Р,: Потому что она может разочаровать...
Ден: да, может, почему бы и нет. Это может быть ужасно, не знаю, но надеюсь не в этом случае.
Дж.Р.: Конечно, это замечательные книги, я читал их своим детям, да и сам наслаждался чтением, и она выглядит очень милой женщиной.
Ден: Да, она такая и есть, она замечательная. И конечно, она полностью поддерживает фильмы, я знаю некоторых авторов, по книгам которых снимают фильмы, и они очень настороженно к этому относятся и не хотят...но она очеь любезная, и воспринимает это как некую отдельную часть...
Дж.Р,: И фильмы получились замечательные
У нас есть трейлер к новому фильму.
Ден: Правда? О, я ещё его не видел (очень взволнован)
Дж.Р,: О, ты так оживился!! Но перед этим, хочу показать тебе фотографию с Дениелом, Гермионой...(зрители умиленно вздыхают, на экране показывают фото троицы на фотосессии к первому фильму, где они мелкие в кресле сидят). Посмотрите, какие маленькие, о, боже мой, вы только посмотрите...
Ден: боже
Дж.Р.: кто бы мог подумать, что ты прилюдно будешь вредить лошадям...ты был таким милым молодым человеком
Ден: ага, знаю, это невероятно...
Дж.Р.: Но это так странно, наблюдать за тем, как вы, ребята, выросли, ведь редко случается так, что можно наблюдать за тем, как с каждой серией персонажи вырастают, в одном и том же фильме...а вот тоже вы, несколько лет назад (показывают фотку троицы на фотоссессии перед прессконференцией к КО)
Ден: да, это был четвертый фильм...Да, мы сейчас сильно изменились
Дж.Р.: Да, конечно, ведь ты продолжаешь расти...
Ден: Да, моя мама довольно маленького роста, а я...мой рост 5 и 6 (то есть Ок. 168 см), рост моего отца – 172, так что мой рост примерно и останется таким же, и те, кто думает, что я ещё вырасту, будут разачарованны
Дж.Р.: Но, Дениел, я встречал много известных актеров, и у них тоже не высокий рост..
Ден: да, это обнадеживает
Дж.Р,: Ага, например, Том Круз не высокий мужчина, насколько я знаю, Тэнди (Тэнди Ньютон, снималась в «Миссия невыполнима») работала с ним, эй, Тенди, ты ведь снималась с ним, скажи, сравнив Дена и Тома, кто из них выше?
Тенди Ньютон: Дениел кажется выше...
Дж.Р,: Какой замечательный дипломатичный ответ
Дж.Р.: Ты уже видела его в Экуусе?
Тенди Ньютон: Нет, но я собираюсь пойти на следующей неделе
Дж.Р.: Не волнуйся, он сейчас выйдет из студии и покажет тебе превью, если ты хорошо попросишь (фуфу, спошлил ))
Ден: (засмущался, смеется)
Тенди Ньютон: Я буду Джо
Дж.Р: тогда я буду лошадью
Ден: Хорошо (хихикает), но мне предётся навредить тебе, джонатан
Дж.Р.: да, мой план провалился. Эй, мы же собирались смотреть видео, я очень взволнован по поводу фильма, не терпится его посмотреть, это видео из следующего фильма
Ден: Гарри Поттер и Орден Феникса
Показывают трейлер
Ден: Я его действительно не видел ни разу, хороший получился, правда?
Дж.К: Это становится делать все легче, спецэффекты становятся все лучше
Я вот о чем подумал – легко ли было снимать все эти сцены полетов, и другие сцены с волшебством....
Ден: да, они придумали кое-что замечательное, то есть в пятом фильме поменялся процесс съёмок полетов, и это здорово, по сравнению с тем, что было раньше...
Дж.Р.: До этого делать это было сложнее?
Ден: Раньше, да, это было сложно, там было велосипедное сиденье, в общем, у кого есть велосипед – знают, и раньше без него делать это было просто ужасно, но если вы сидите на велосипеде и ваши ноги свешиваются, и когда вы наклоняетесь вперед...хочу сказать, что это довольно неудобно, особенно для мужчин...
Дж.Р.: Думаю, я видел что-то подобное в одном немецком порнофильме
Ден: Ага
Дж.Р.: Так значит, есть разница?
Ден: да, они сделали сиденье пошире, так что...
Дж.Р.: Не хочу разрушать волшебство, но, возможно, настанет день, когда тебе придется умереть...
Ден: это...да, съемки будут трудными
Дж.Р.: Это замечательно, быть частью таких известных фильмов, которые так важны для многих людей
Ден: Это замечательно, да, и с каждым разом улучшается качество, фильмы становятся все лучше и лучше
Дж.Р.: да, я тоже так считаю, но это не значит, что ранние фильмы хуже, я думаю, что каждый режиссер вносит в фильм свою индивидуальность...
Ден: Девид Йетс, режиссер этого фильма, был замечательным
Дж.Р.: не терпится увидеть новый фильм, как я уже сказал, я наслаждался твоей игрой в Экуусе, это было великолепное выступление, и если вы хотите пойти и посмотреть на Дениела – билеты будут продаваться до июля, так?
Ден: Да, до 9го июля
Дж.Р,: так что, если вы любите театр и хотите посмотреть на чл.. Гарри Поттера (смех в зале) вы должны туда пойти
Ден: (поднимает большие пальцы) или на то и другое!
Дж.Р: Это очень успешный коммерческий проект
Ден: коммерческий проект, да
Дж.Р.: Эй, спасибо что пришел (пожимают руки)
Ден: не за что
Дж.Р.: Успехов во всем в этом году, Дениел Редклифф, дамы и господа!!
