Странности в книгах о ГП (архив)
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
ЛираСирин, вообще-то эта ассоциация называется SPEW
. Дальше - творчество переводчиков... и на мой взгляд ГАВНЭ ничем не лучше и не хуже, чем ВЗАДЭ.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
-
mov4an
- Новичок
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 19 мар 2007 10:40
- Откуда: из Родины Нашей
- Контактная информация:
Re: Странности в книгах о ГП
gardener писал(а):Конечно ГП-хорошая книга,но и в ней есть кое-какие странности.
К примеру,зачем было ГП во 3 ой книге ходить в Хогсмид по потайным ходам,ведь он мог просто долететь на метле(Сириус же улетел и дементоры ему ничего не сделали).Ну ,правда,он мог не догодаться.
Еще пример,предположим ,что Василиск во второй книге ползал
по трубам(пусть они будут такие широкие),но откуда он вылезал???
Так же в 3 й книге матч Гриффиндора со Слизереном отменили(Гриффиндор играл с другим факультетом) из за мнимой травмы
Малфоя ,а в 1 ой книге Гриффиндор играл без Гарри,
когда тот лежал без сознания после схватки с Волан де мортом,
НЕСООТВЕТСТВИЕ!
Если найдете подобные ляпы ,пишите ,обсудим.
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
mov4an,
По логике, конечно, в каждой команде должны быть запасные игроки на все позиции, и в случае травмы/дисквалификации (до матча) игрока основы играет запасной. Что, собсно, мы и видели в 5 и 6 книгах.
В 1 книге, видимо, просто не нашлось у Гриффиндора запасного Ловца хотя бы близкого к Гарри уровня... ну а в 3 - козни Снейпа
.
. Возможно, он временно превратился в собаку, его в такой форме дементоры не чувствуют.
(хотя... представляю себе, какой это был стресс для Бакбика
)
Не отменили, а перенесли на более поздний срок!Так же в 3 й книге матч Гриффиндора со Слизереном отменили(Гриффиндор играл с другим факультетом) из за мнимой травмы
Малфоя
А это был конец года, переносить уже некуда.а в 1 ой книге Гриффиндор играл без Гарри,
когда тот лежал без сознания после схватки с Волан де мортом
По логике, конечно, в каждой команде должны быть запасные игроки на все позиции, и в случае травмы/дисквалификации (до матча) игрока основы играет запасной. Что, собсно, мы и видели в 5 и 6 книгах.
В 1 книге, видимо, просто не нашлось у Гриффиндора запасного Ловца хотя бы близкого к Гарри уровня... ну а в 3 - козни Снейпа
Подозреваю, что дементоры все же отслеживали полеты на метлах, иначе нафиг вообще нужна такая охрана. Почему улетел Сириус? Хороший вопросК примеру,зачем было ГП во 3 ой книге ходить в Хогсмид по потайным ходам,ведь он мог просто долететь на метле(Сириус же улетел и дементоры ему ничего не сделали).
(хотя... представляю себе, какой это был стресс для Бакбика
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
перечитывала тут намедни ОФ, такую странность подметила:
после выхода Экивокера с Гарриным интервью Амбридж издала очередной декрет о том, что ученикам запрещается его читать.
И рылась в вещах студентов, чтобы его найти, в то время как они заколдовывали страницы журнала, чтобы она не догадалась, что это он
Так вот мне интересно, неужели она не могла его обнаружить, ну к примеру, применив "Спешалис Ревелио" или ещё что-нибудь...
после выхода Экивокера с Гарриным интервью Амбридж издала очередной декрет о том, что ученикам запрещается его читать.
И рылась в вещах студентов, чтобы его найти, в то время как они заколдовывали страницы журнала, чтобы она не догадалась, что это он
Так вот мне интересно, неужели она не могла его обнаружить, ну к примеру, применив "Спешалис Ревелио" или ещё что-нибудь...
- Ведьмак
- Заслуженный профессор
- Сообщения: 1342
- Зарегистрирован: 03 май 2006 11:29
- Псевдоним: В тихом Омуте черти водятся
- Пол: мужской
Kat_DS, вот именно она рылась в вещах, просто рылась, не применяя магию. А студенты могли как угодно заколдовать страницы, хоть под Ежедневные Пророк
Которые не вызовит притензий.
Или же Амбридж пришлось бы проверять каждого студента, что бы насти экземпляр
Или же Амбридж пришлось бы проверять каждого студента, что бы насти экземпляр
Выпуск Ravenclaw, Хранитель
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
Приветик, наконец ия могу поучаствовать!!!
Хотела давно поделиться странностью.
Ро сама говорила, что омут памяти показывает не то, что запомнил человек, а саму реальность, т. е. он может разглядеть и дослушать то, на что не обратил внмание или не расслышал. Тогда почему ПС, которые были в ММ не могут посмотреть свое воспоминание и прослушать пророчество.
Хотела давно поделиться странностью.
Ро сама говорила, что омут памяти показывает не то, что запомнил человек, а саму реальность, т. е. он может разглядеть и дослушать то, на что не обратил внмание или не расслышал. Тогда почему ПС, которые были в ММ не могут посмотреть свое воспоминание и прослушать пророчество.
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
...или они не могут достать себе такой девайс
.
В конце концов, мы видели только один, и можно предположить, что он не очень распространен.
В конце концов, мы видели только один, и можно предположить, что он не очень распространен.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Ushwood, вот именно. В кабинете Дамблдора стояло много разных приборчиков, и все они, скорее всего, были его личным изобретением, в т.ч. омут памяти. У УпСов и и их хозяина такой полезной штуковины нет, и не факт, что он вообще знает о ее существовании. А если даже знает, то Вольдеморт считает себя черезчур гениальным "мозгодробителем", чтобы нуждаться в подсобных механизмах. Скорее он бы должен был попробовать покопаться в воспоминаниях той же Беллы, к примеру, и там прослушать текст пророчества. Но раз она все еще жива и в относительно трезвом уме, значит, не стал копаться. Потому что, имхо, озадачится более серьезным вопросом - как Поттеру удалось изгнать его из своего сознания, и что теперь с ним делать.
In Rowling We Trust)))
- Ведьмак
- Заслуженный профессор
- Сообщения: 1342
- Зарегистрирован: 03 май 2006 11:29
- Псевдоним: В тихом Омуте черти водятся
- Пол: мужской
lita, Легилименция не дает такого преимущества, нежели Омут памяти. ВдМ видел бы что творилось в зале, но само пророчество не услышал. Шум стоял, заклинания летали, попадая в различные сооружения...
Сомнения вызывает и Омут Памяти, получается надо вплоную встать к жемчужно белой фигуре Трелони и вслушиватся в её слова...Услышат ли что то?
Сомнения вызывает и Омут Памяти, получается надо вплоную встать к жемчужно белой фигуре Трелони и вслушиватся в её слова...Услышат ли что то?
Выпуск Ravenclaw, Хранитель
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
- Lizzie Malfoy
- Ученик
- Сообщения: 240
- Зарегистрирован: 17 сен 2006 11:13
- Откуда: Поместье Малфоев
- Контактная информация:
Ведьмак, это мы думаем, что не дает, а Вольдеморт может думать иначе - при условии, повторюсь, что он вообще знает о таких приборах, которые есть у директора. Ему свойственно относиться с пренебрежением к технике вообще, насколько я могла заметить, даже если техника магическая. Видимо, магглов напоминает. А омут памяти тем и хорош, что можно прослушать запись хоть тысячу раз, рано или поздно слова разберешь.Легилименция не дает такого преимущества, нежели Омут памяти. ВдМ видел бы что творилось в зале, но само пророчество не услышал. Шум стоял, заклинания летали, попадая в различные сооружения...
Сомнения вызывает и Омут Памяти, получается надо вплоную встать к жемчужно белой фигуре Трелони и вслушиватся в её слова...Услышат ли что то?
Lizavetta Megera Malfoy, потолок - это картинка. Типа видео в режиме реального времени.
In Rowling We Trust)))
- Lizzie Malfoy
- Ученик
- Сообщения: 240
- Зарегистрирован: 17 сен 2006 11:13
- Откуда: Поместье Малфоев
- Контактная информация:
Да почему не видно то?!
Люди, тут такая странность нарисовалась. ФК, гл. 4, Хагрид говорит Гарри о его родителях: "Now, yer mum an` dad were as good a witch an` wizard as I ever knew. Head boy an` girl at Hogwarts in their day!"
Это как понимать? Джеймс и Лили были старостами?! Но это же невозможно. Мы знаем, что старостой на пятом курсе назначили Люпина, а не Джеймса. Может кто-нибудь мне что-нибудь объяснить?
Люди, тут такая странность нарисовалась. ФК, гл. 4, Хагрид говорит Гарри о его родителях: "Now, yer mum an` dad were as good a witch an` wizard as I ever knew. Head boy an` girl at Hogwarts in their day!"
Это как понимать? Джеймс и Лили были старостами?! Но это же невозможно. Мы знаем, что старостой на пятом курсе назначили Люпина, а не Джеймса. Может кто-нибудь мне что-нибудь объяснить?
In Rowling We Trust)))
Не думаю, что ВдМ не знает об омуте памяти. Слагхорн боялся, что его убьют ПС, поэтому он и прибегнул к защите Дамба. А убить они его хотели именно из-за этого воспоминания, об этом дамб то ли говорит, то ли намекает, я точно не помню. По идее Ро омут действительно должен показывать реальность, т. е. можно подойти и услышать.
Lizavetta Megera Malfoy, в книге много раз повторяется, что потолок отражает настоящее небо. Дождь, наверное, видно.
Lizavetta Megera Malfoy, в книге много раз повторяется, что потолок отражает настоящее небо. Дождь, наверное, видно.
- Ведьмак
- Заслуженный профессор
- Сообщения: 1342
- Зарегистрирован: 03 май 2006 11:29
- Псевдоним: В тихом Омуте черти водятся
- Пол: мужской
lita,
А вот Омут, согласен, может дать такую возможность, тысяча раз...хм
lita,
Легилименция значит, вторгаясь в разум мага и "видить" происходящее с его стороны, стороны мага, его глазами.это мы думаем, что не дает, а Вольдеморт может думать иначе - при условии, повторюсь, что он вообще знает о таких приборах, которые есть у директора. Ему свойственно относиться с пренебрежением к технике вообще, насколько я могла заметить, даже если техника магическая. Видимо, магглов напоминает. А омут памяти тем и хорош, что можно прослушать запись хоть тысячу раз, рано или поздно слова разберешь.
А вот Омут, согласен, может дать такую возможность, тысяча раз...хм
lita,
в росмене есть несто такое?Люди, тут такая странность нарисовалась
Выпуск Ravenclaw, Хранитель
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
Ведьмак, не помню, как в Росмене, я туда стараюсь не заглядывать, а то еще кошмар приснится потом
Есть в ФК слова Хагрида про то, что родители Гарри были "Head boy an` girl at Hogwarts in their day". Это не то же самое, что староста факультета - префект, которым был Люпин, а круче - они должны были командовать всеми старостами всех факультетов. Но все известные нам старосты школы - Перси, Билл, Пенелопа Кристалл, Том Реддл - либо точно были перед этим префектами, либо достоверной информации об этом нет. Зато есть слова Молли в начале ОФ, что роновский значок старосты - это первая ступень к должности старосты школы ("Ron, I`m so proud of you, what wonderful news, you could end up Head Boy just like Bill and Percy, it`s the first step!")
И есть еще слова Сириуса: "No one would have made me a prefect, I spent too much time in detention with James. Lupin was the good boy, he got the badge." "I think Dumbledore might have hoped I would be able to exercise some control over my best friends," said Lupin. "I need scarcely say that I failed dismally"
И Гарри, когда это слышит, радуется, что его отец тоже не был старостой, как и он. Да и вообще по всему тому, что мы знаем о Джеймсе, идея назначить его старостой школы выглядит странно
Еще близнецов Уизли бы назначили 
И есть еще слова Сириуса: "No one would have made me a prefect, I spent too much time in detention with James. Lupin was the good boy, he got the badge." "I think Dumbledore might have hoped I would be able to exercise some control over my best friends," said Lupin. "I need scarcely say that I failed dismally"
И Гарри, когда это слышит, радуется, что его отец тоже не был старостой, как и он. Да и вообще по всему тому, что мы знаем о Джеймсе, идея назначить его старостой школы выглядит странно
Добавим, что легилименция далеко не идальна - это даже не телепатия. Просто выхватываются различные образы, а уж что выхватится, предсказать сложно. А глубинное копание небезопасно для разума подопытного. Эх, неудобная это вещь.Легилименция значит, вторгатся в разум мага и "видеть" происходящее с его стороны, стороны мага, его глазами.
Может быть, старосту не всегда выбирают из префектов.Зато есть слова Молли в начале ОФ, что роновский значок старосты - это первая ступень к должности старосты школы
Родители взятку дали?) Или Дамблдор со своей БИ влез?Да и вообще по всему тому, что мы знаем о Джеймсе, идея назначить его старостой школы выглядит странно.
Кря!