ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА (обсуждение книги)

u&Gene · Сообщение **u&Gene** » 18 авг 2005 15:02

Avril Violet, надо просто посмотреть что будет с Биллом после укуса, ему понадобится как помощь Люпина, так и время, чтобы привыкнуть... Я почти не сомневаюсь, что он станет полноценным оборотнем....(интересно, а по наследству это передаётся?

)

Merde · Сообщение **Merde** » 18 авг 2005 16:41

da horoshaya idea. DD skazal chto kol'co bilo prokliato. moget bit' kogda on ego patrogal, on i stal odnim iz 7mi horkruxov

Merde · Сообщение **Merde** » 18 авг 2005 17:50

vo pervih skorei vsego Harry budet git', potamuchto kniga nazvana Harry Potter ( JK Rowling lubit harry potter slishkom sil'no plus chitateli ee ne prostiat elsi ona ubiet Harry.

) Vtoroe, mne kagetsia chto elsi komuto preidetsia umirat' iz blizkih druzei garri, eto budet Hermyonee I Ron srazu(ja sebe predstavliau eto tak, Ron zashitit Hermyonee i podstavit sebia pod udar i umriet, Hermyonee razozlitsia potamuchto ego lubit i atakuet ubiicu rona i toge pogibnet. cetata:"Love is the most powerfull power in the world") ili oni oba budut git', odin ne umriet eto tochno

a kakie iniciali (na russkom) bili v zapiske iz shkatulki/sunduchka?

The ALEX · Сообщение **The ALEX** » 18 авг 2005 17:53

Накаким полноценным оборотнем Билл не станет. Еще в конце 6 книги говорится, что у него только появилась привередливость к типам мяса.
Даже Римус сказал, что чтобы стать настоящим оборотнем, нужно, чтобы Фенрир был трансформирован, чего не было, хотя, по его словам, укус не пройдет бесследно - так и есть, я имею ввиду мясо.

Serpens · Сообщение **Serpens** » 18 авг 2005 18:30

Где это в конце книги сказано, что у Билла какая-то привередливость к мясу появилась???

lita · Сообщение **lita** » 18 авг 2005 21:12

Serpens, последняя глава:
«Характером, правда, он оставался таким, как и прежде. Все, что изменилось в нем, это то, что он стал фанатом редких видов мяса.
- Тебе очень повезло, что ты женишься на мне, - радостно сказала Флер, сбивая его подушки. – Потому что британцы всегда передерживают мясо, я всегда это говорила.»

ponderous · Сообщение **ponderous** » 18 авг 2005 23:34

a kakie iniciali (na russkom) bili v zapiske iz shkatulki/sunduchka?[/quote]

R.A.B. они и в Китае такие:) P.А.Б. короче Регулус. скажем Альфард:) Блэк... медальон то они видели когда разбирали гостинную в резиденции Блэков, но Гарри же ведь тормоз:) а я вот думаю.... какой из хоркруксов хранится в выручай-комнате? если уж Воланд нашел тайную комнату, то уж Эту и подавно:) скажем наконец еще и зеркала в две стороны сгодятся (Сириус отдал Гарри, но тот его разбил, а Гермиона "починит:) )я не думаю, что Гарри Хоркрукс, хотя и был момент когда дамб сказал, что Воланд вложил какую-то частичку в Гарри - это думаю, просто часть проклятия:) а то что змея точно... помните? "но сущности разделены? и змея распалась на две части" Дамб над Омутом в пятой?

Пёссобачий

Мучаюсь вопросом:Снег дейвствительно гад, или просто притворяется?

CrazyLi · Сообщение **CrazyLi** » 19 авг 2005 00:45

Пёссобачий, есть тема на форуме.. тамэто давно обсуждают и тебе помогут)

Medichi · Сообщение **Medichi** » 19 авг 2005 00:52

НУ Гарри точно не может быть Хоркруом, ведь он уже существовал, когда Волд. послал на него заклятье, да и при рождении он не мог причинить Гарри какие-то последствия, ведь о его существовании Воланд. узнал, кагда Гарри было почти год!

CrazyLi · Сообщение **CrazyLi** » 19 авг 2005 01:07

НУ Гарри точно не может быть Хоркруом, ведь он уже существовал, когда Волд. послал на него заклятье, да и при рождении он не мог причинить Гарри какие-то последствия, ведь о его существовании Воланд. узнал, кагда Гарри было почти год!

давай с этим в тему про хоркруксов

Пёссобачий

Разве тебе не достаточно того, что он взял его в поход за хоркрусом???

Я считаю что Дамлдор знал что там нет хоркрукса, и знал, что он умрёт после
этого. Эта загадка, которая выведет Гарри на правильный путь.

Serpens · Сообщение **Serpens** » 19 авг 2005 10:34

lita писал(а):Serpens, последняя глава:
«Характером, правда, он оставался таким, как и прежде. Все, что изменилось в нем, это то, что он стал фанатом редких видов мяса.
- Тебе очень повезло, что ты женишься на мне, - радостно сказала Флер, сбивая его подушки. – Потому что британцы всегда передерживают мясо, я всегда это говорила.»

ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!!! ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ!!!!!!!!!!!!

Ой, немогу, катаюсь-валяюсь!!!! Ой, нельзя с утра так смеяться!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Когда у меня будет депрессия, я возьму этот перевод почитать, ладно, Лита?

Ой, Мерлин, это ж надо ТАК перевести!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ГЫЫЫЫЫЫ!!!!

В оригинале там:

All that appeared to have changed was that he now had a great liking for very rare steaks.
'... so eet ees lucky 'e is marrying me,' said Fleur happily, plumping up Bill's pillows, 'because ze British overcook their meat, I 'ave always said this.'

Что переводится как:

Единственное изменение, которое появилось, так это то, что он очень полюбил НЕПРОЖАРЕННЫЕ СТЕЙКИ (* т.е. мясо не прожаренное, а с кровью *).
" ... так что это удача, что он женится на мне", счастливо говорила Флер, взбивая подушки Билла "Потому что Британцы пережаривают мясо, я всегда это говорила"

Кто, кто это переводил!?!?! Уж на что я непрофессионал... в школе немецкий учила, английский сама потом немножко... но такие дурацкие вещи писать... про жесткий взгляд.. про РЕДКИЕ СОРТА МЯСА!!! (оленину что-ли!??!?) ОФИГЕТЬ!!!!

Мерлин, ну если в вариантах "жеский взгляд" и "редкое мясо" (хотя боже мой, это ж бред, ну просто головой подумать!!) я могу понять откуда ноги растут, то как можно "overcook" перевести как "передерживать".... не.... это ужас... где они его "передеживают"?!?!...

Serpens · Сообщение **Serpens** » 19 авг 2005 10:39

никак успокоиться не могу... "фанатом"!!!! Хочу повидать этого "переводчика"!!

dmart · Сообщение **dmart** » 19 авг 2005 11:22

Serpens писал(а):Кто, кто это переводил!?!?! Уж на что я непрофессионал... в школе немецкий учила, английский сама потом немножко... но такие дурацкие вещи писать... про жесткий взгляд.. про РЕДКИЕ СОРТА МЯСА!!! (оленину что-ли!??!?) ОФИГЕТЬ!!!!

То ли еще будет у Росмэна!

Merde · Сообщение **Merde** » 19 авг 2005 11:45

Yeah it does sound pritty funny.

Right now its 9:42am and im sitting at work, doing nothing. I seriously concider reading some unofficial translations of the book, just to entairtain myself. If everything else in that translation is as rediculous as that line, i think its forth reading it,just to laught.

i wish i had a russian keyboard, coz i guess not alot of peeps here will get all the above

Serpens · Сообщение **Serpens** » 19 авг 2005 12:40

Merde писал(а): i wish i had a russian keyboard, coz i guess not alot of peeps here will get all the above

Merde, I can make your wish come true....

....ты можешь писать через транслит.

Заходишь на сайт http://www.translit.ru/ и там пишешь латиницей (каким русским буквам соответсвуют какие латинские или их сочетания - там сверху указано), потом нажимаешь "все в кириллицу" и все переведется. Потом только сюда скопировать и все

Sceleton · Сообщение **Sceleton** » 19 авг 2005 13:23

Для Avril Violet: Я хорошо отношусь к Снеггу и считаю, что он не мог предать Дамблдора, но как Вы себе представляете Снегга - победителя Зла и спасителя человечества? "Он идет весь в аплодисментах, забрасываемый цветами, весь такой черный, с немытой головой, оглядывая всех исподлобья и желая всем мучительной смерти".

Merde · Сообщение **Merde** » 19 авг 2005 14:24

Урааааааааааааааааа!!!
Cпасибо Serpens!!!!!!!!!!!
А я уж думал что усе, хана мне на этом форуме

Коршунов

Недавно снова перечитал "Принца...". Книга очень сильная и явно не детская. И притом очень интересная. Идею с Хоркруксами Ролинг, скорее всего, взяла у нашего Кащея

Была предсказуема смерть Дамби, но от кого!!! Удивлены все. Роулинг нас подло обманула с Принцем, де это новый персонаж и т.д. Хотя Снейпа в этой книге она раскрыла по-другому. Он вообще превращается в самый интересный персонаж в книге. И, по-моему, он сам не знает на какой он стороне. В 7 книге, Ро, надеюсь, объяснит его связь с Нарциссой.
Очень трогателен маленький Волд, объяснены некоторые мотивы его поведения, показано, как он постепенно становился величайшим в мире магом. Хотя жаль, что взрослый он не показан, в отличие от 4 и 5 книг. Подобные идеи уже возникали на форуме, что Гарри - последний Хорк. и, чтобы убить Волд, необходимо изгнать его душу из Гарри. Есть много аргументов против, а что если Гарри - хоркрукс поневоле, незапланированный? Тогда объясняется связь Поттера и Волда в 5 книге. И очень умно со стороны Волда - его враг с его душой. Какой мотив у друзей Гарри убить его! Ведь тогда Волду не надо даже стараться, а Гарри уже прикончат или, поняв это, что он сам себе враг, Поттер совершит [Слово запрещено роскомнадзором]. А у Волда в запасе еще много своей души. Кстати, интересно, а почему только 7 частей? Ведь можно душу дробить на 20, 50, 100, 1000 частей? Или когда слишком мало души в человеке, то это лишает его магической силы?
О личной жизни. Попытки Ро вписать в книгу любовную линию кажутся мне неловкими. Такое впечатление, что она реально хочет оделить героев личной жизнью, но боится это сделать. Предсказуемо Рон-Герм, а у пары Гарри- Джинни нет будущего, ИМХО. У них какие-то неискренние взаимоотношения. У Гарри с Чо Ченг получилось бы лучше, но Ро , к сожалению, не дала развиться этой линии.
А так, что можно сказать, ждем ФИНАЛА, да-да, именно с большой буквы. Надеюсь, что Ро напишет достойное завершение истории. Кстати, о завершении. Было бы забавно, если бы она написала 2 книги. Одну для детей, где Гарри побеждает Волда, и никто другой не погибает, и версию для взрослых, где они оба погибают. А потом можно объяснить детям, что детство кончилось, а во взрослой жизни все по-другому...

Kat_DS · Сообщение **Kat_DS** » 19 авг 2005 16:19

Коршунов писал(а):Недавно снова перечитал "Принца...". Книга очень сильная и явно не детская. И притом очень интересная. Идею с Хоркруксами Ролинг, скорее всего, взяла у нашего Кащея

Хы))Точно!
Плагиат, блин!!
И яйца тоже.

Tusya · Сообщение **Tusya** » 19 авг 2005 20:46

Привет ! Я новичок. Я прочитала 6 ую книгу но английском, но мама моя на это не способна. А прочитать очень хочет. Есть где нибудь уже более менее приличный перевод или надо ждать тусамую или хотя бы Россмен ?
если есть то пришлите пожалуйста на tusya75@hotmail.com
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗАРАНЕЕ !

P.S нашла сама. не нужно

arkada · Сообщение **arkada** » 20 авг 2005 10:39

У меня вопрос. Когда Дамблдор пил отраву, его мучило чувство вины - за кого? Почему он все время повторял, что это все его вина? свидетелем чьих пыток он был? или это было в общем - за все человечество?

Crazy Wizard · Сообщение **Crazy Wizard** » 20 авг 2005 13:53

У меня вопрос. Когда Дамблдор пил отраву, его мучило чувство вины - за кого? Почему он все время повторял, что это все его вина? свидетелем чьих пыток он был? или это было в общем - за все человечество?

А я непонимаю зачем он сам это пил. Он мог заставить выпить какого нибудь заключённого или животное.

Kat_DS · Сообщение **Kat_DS** » 20 авг 2005 14:14

Crazy Wizard писал(а):
У меня вопрос. Когда Дамблдор пил отраву, его мучило чувство вины - за кого? Почему он все время повторял, что это все его вина? свидетелем чьих пыток он был? или это было в общем - за все человечество?
А я непонимаю зачем он сам это пил. Он мог заставить выпить какого нибудь заключённого или животное.

Ну да.
Представляю себе это: Дамб вызывает Добби и спаивает беднягу...