Добавлено: 23 сен 2006 16:55
Поздравляю))
Страница 7 из 19
Добавлено: 24 сен 2006 00:46
поддерживаю! Поздравляю от всей души! интересно, солько им уже стукнуло?
Добавлено: 24 сен 2006 03:40
arwen, страшно представить 
...
...Добавлено: 24 сен 2006 17:52
Взлет и падение “Божьей искры” - Интересная статья
Отрывок:
Без сомнения главным кинособытием последних лет стал смешной гоблинский перевод “Властелина Колец”. Некоторым московским “эстетам” этот грандиозный труд кажется банальным собранием грубых армейско-сортирных шуток, бесконечное нанизыванием застарелых острот самого низкого пошиба. Пусть морщатся! Привыкшие к арт-хаусу, они не разглядели главного (могут ли они вообще его разглядеть у кого-либо?). Не увидели появление нового жанра в российском кино.
“Стиль Гоблина” - “Божьей искры” родился не из его переводов, ловко имитирующих “адекватность”, а из удачной попытки сделать первый опус “Братва и кольцо”. На первый взгляд это действительно коробящая слух пошлятина, но выключать не хочется. Хочется смотреть и слушать. Вникать. Видимо, как переводчик Гоблин не до конца может выразить свои актерские способности. Ему хочется создавать свое. Приятный тембр голоса с широкими вариациями от баса до фальцета только основа для широкого спектра интонаций, эмоций, настроений. В комичном варианте закадровый голос Гоблина играет за актеров, рисует новые образы. Это уже не Гендальф, Сэм, Арагорн, Фродо - это новые персонажи созданные новым автором даже с новыми именами Пендальф, Сеня, Агроном, Федор Михайлович (как ни странно, у Гоблина часты отсылы к Достоевскому: “тварь ли я дрожащая или право имею” рассуждает “мордовский интеллигент” Горлум-Голый - очевидно сказываются питерские корни Гоблина). От написания новых текстов для персонажей Гоблин приходит к новому саунд-треку. Маленькими шедеврами можно назвать наложения “Погони” из “Неуловимых мстителей” на сцену конной погони назгулов, музыкальной темы “Burn” на кавалерийскую атаку всадников Рохана, “It’s the end” “Doors” на замирание Фродо при виде дракона. Последнее - явная аллюзия на “Апокалипсис сегодня” Кополлы. В таком варианте эпизоды получились динамичней и гораздо выразительней оригинала. Еще бы добавить шум вертолетных винтов для полного соответствия. Все сцены воспринимаются двояко, но непротиворечиво, скорей впечатления дополняют друг друга, создавая смысловой “объем” эпизода. Поначалу вызывают непроизвольную улыбку - считывается ироничекий подтекст, потом динамика эпизода отлично сросшаяся с музыкой заставляет воскликнуть: “Лихо!”. “Очень милы” иные находки - явно пародийные вставки. Например: “Smoke on the water” или “Маленькой страны” в исполнении Королевой на финал второй серии.
На первый взгляд “рецепт Гоблина” прост, даже банален, поскольку позаимствован у американских пародий, где в тему средневековья надо постоянно вставлять современные бытовые ссылки, переклички сразу со множеством нашумевших блокбастеров, явную смехотворность пафосных героев. Как в “Мужчинах в трико”. И все! Готово… Сам Гоблин определил свои цели еще прозаичней: пародия на некоторых российских переводчиков, равно тексты их переводов к западным фильмам.
Отрывок:
Без сомнения главным кинособытием последних лет стал смешной гоблинский перевод “Властелина Колец”. Некоторым московским “эстетам” этот грандиозный труд кажется банальным собранием грубых армейско-сортирных шуток, бесконечное нанизыванием застарелых острот самого низкого пошиба. Пусть морщатся! Привыкшие к арт-хаусу, они не разглядели главного (могут ли они вообще его разглядеть у кого-либо?). Не увидели появление нового жанра в российском кино.
“Стиль Гоблина” - “Божьей искры” родился не из его переводов, ловко имитирующих “адекватность”, а из удачной попытки сделать первый опус “Братва и кольцо”. На первый взгляд это действительно коробящая слух пошлятина, но выключать не хочется. Хочется смотреть и слушать. Вникать. Видимо, как переводчик Гоблин не до конца может выразить свои актерские способности. Ему хочется создавать свое. Приятный тембр голоса с широкими вариациями от баса до фальцета только основа для широкого спектра интонаций, эмоций, настроений. В комичном варианте закадровый голос Гоблина играет за актеров, рисует новые образы. Это уже не Гендальф, Сэм, Арагорн, Фродо - это новые персонажи созданные новым автором даже с новыми именами Пендальф, Сеня, Агроном, Федор Михайлович (как ни странно, у Гоблина часты отсылы к Достоевскому: “тварь ли я дрожащая или право имею” рассуждает “мордовский интеллигент” Горлум-Голый - очевидно сказываются питерские корни Гоблина). От написания новых текстов для персонажей Гоблин приходит к новому саунд-треку. Маленькими шедеврами можно назвать наложения “Погони” из “Неуловимых мстителей” на сцену конной погони назгулов, музыкальной темы “Burn” на кавалерийскую атаку всадников Рохана, “It’s the end” “Doors” на замирание Фродо при виде дракона. Последнее - явная аллюзия на “Апокалипсис сегодня” Кополлы. В таком варианте эпизоды получились динамичней и гораздо выразительней оригинала. Еще бы добавить шум вертолетных винтов для полного соответствия. Все сцены воспринимаются двояко, но непротиворечиво, скорей впечатления дополняют друг друга, создавая смысловой “объем” эпизода. Поначалу вызывают непроизвольную улыбку - считывается ироничекий подтекст, потом динамика эпизода отлично сросшаяся с музыкой заставляет воскликнуть: “Лихо!”. “Очень милы” иные находки - явно пародийные вставки. Например: “Smoke on the water” или “Маленькой страны” в исполнении Королевой на финал второй серии.
На первый взгляд “рецепт Гоблина” прост, даже банален, поскольку позаимствован у американских пародий, где в тему средневековья надо постоянно вставлять современные бытовые ссылки, переклички сразу со множеством нашумевших блокбастеров, явную смехотворность пафосных героев. Как в “Мужчинах в трико”. И все! Готово… Сам Гоблин определил свои цели еще прозаичней: пародия на некоторых российских переводчиков, равно тексты их переводов к западным фильмам.
Добавлено: 24 сен 2006 22:56
ну раз тыкие дела, то и я поздравляю)))
Добавлено: 25 сен 2006 19:05
Терпеть не могу эту бездарную пародию на мой любимый фильм!!!
Добавлено: 29 сен 2006 13:09
Мне этот фильм больше в оригинале нравится)) но чисто чтобы поржать, можно и Гоблина посмотреть))
Добавлено: 30 сен 2006 02:02
Питер Джексон о "Хоббите"
Питер Джексон в нескольких интервью пролил свет на ситуацию вокруг экранизации "Хоббита", образовавшейся после оповещения о планах экранизации MGM и New Line. Оказывается, о планах MGM он узнал из интернета.
Газете Entertainment Weekly и сайту Aint-It-Cool-News Джексон рассказал, что мог бы сделать детскую историю "Хоббита" взрослее, более похожую на приквел к "Властелину Колец". Например, описать события с Гэндальфом в Светлом Совете - которые в книге были показаны исключительно отсылками и приложениями. Этому подходу способствует вероятность, что "Хоббит" можно бы было снять как двухсерийный фильм. По мнению Джексона, вполне можно бы было вставить туда Леголаса, Арвен, Галадриэль и Сарумана, не говоря уж об Элронде.
Правда, насчет реальности реализации Джексон выразился туманно: его ближайшее время уже запланированно под многочисленные проекты (помимо всего прочего, экранизация книги жанра фэнтэзи "Теймрер"). Чем дольше менеджмент студий будет выжидать, тем труднее будет реализовать этот проект, сказал Джексон.
Источники: lenta.ru, AICN
Это называется - не хочешь, заставим!
Хотя ПиДжи даже и не спрашивали........
Питер Джексон в нескольких интервью пролил свет на ситуацию вокруг экранизации "Хоббита", образовавшейся после оповещения о планах экранизации MGM и New Line. Оказывается, о планах MGM он узнал из интернета.
Газете Entertainment Weekly и сайту Aint-It-Cool-News Джексон рассказал, что мог бы сделать детскую историю "Хоббита" взрослее, более похожую на приквел к "Властелину Колец". Например, описать события с Гэндальфом в Светлом Совете - которые в книге были показаны исключительно отсылками и приложениями. Этому подходу способствует вероятность, что "Хоббит" можно бы было снять как двухсерийный фильм. По мнению Джексона, вполне можно бы было вставить туда Леголаса, Арвен, Галадриэль и Сарумана, не говоря уж об Элронде.
Правда, насчет реальности реализации Джексон выразился туманно: его ближайшее время уже запланированно под многочисленные проекты (помимо всего прочего, экранизация книги жанра фэнтэзи "Теймрер"). Чем дольше менеджмент студий будет выжидать, тем труднее будет реализовать этот проект, сказал Джексон.
Источники: lenta.ru, AICN
Это называется - не хочешь, заставим!
Хотя ПиДжи даже и не спрашивали........
Добавлено: 30 сен 2006 15:37
Kat_DS, нормально... узнавать о таком из инета)
Добавлено: 30 сен 2006 16:42
а я оч хочу посмотреть то, как джексон будет это всё экранизировать, ИМХО, будет интересно...
Добавлено: 30 сен 2006 19:40
ППКС!а я оч хочу посмотреть то, как джексон будет это всё экранизировать, ИМХО, будет интересно...
Ну они его в покое не оставят, после ВК старательно упрашивают
Вот ещё такая новость:
Ring*Con - две новости, хорошая и плохая
Опубликовал: TheHutt
Вот и приближается конвенция, и более именитые звезды тендируют в это время пересматривать свои контракты, заключенные год назад. Так и Элайджа Вуд (Фродо), следуя примерам его предшественников на прошлых Ринг*Конах. Итак: Элайджа Вуд отменил свое участие в Ring*Con 2006, так как он занят на промоушн-туре своего нового фильма.
Но организаторы не были бы ФедКоном, если бы у них не нашелся в рукаве козырь. Отменивший свое участие в прошлом году Шон Эстин (Сэм) подписал договор о приезде в ноябре в Фульду, Германия, чтобы заменить коллегу-хоббита.
Заказ билетов: www.ringcon.de
Добавлено: 01 окт 2006 09:50
мне кажется, что они упросят его) иначе то никак)Ну они его в покое не оставят, после ВК старательно упрашивают
Добавлено: 01 окт 2006 20:27
Мне тоже так кажется 
ему не отвертеться 
ему не отвертеться Добавлено: 01 окт 2006 20:51
да его по-крайней мере фанаты задолбают просьбами о хоббите)
Добавлено: 03 окт 2006 01:01
обожаааааааааю Властелина колец!!!!!! не знаю что и прибавить к этому)
Добавлено: 03 окт 2006 18:05
Инферналка, за что тебе нравится эта книга/фильм.
твой любимый герой, момент
твой любимый герой, момент
Добавлено: 03 окт 2006 19:20
Лично мне по фильму нравится Сэм!Настоящий преданный друг!Побольше бы таких как он!ну по внешности Федор канеш!Помню как посмотрела первую часть-влюбилась в него!Сейчас -нейтралитет!Книгу уже не помню-давно читала...Моментов любимых-куча!Лень перечислять,а еще тяжелее вспоминать фильмы..Надо будет пересмотреть,а то в последний раз Гоблина только смотрела....
Добавлено: 03 окт 2006 20:12
KiSSenok, мне кажется, что Фродо относилося к Сэму не совсем как к другу... может мне каонечно зря так кажется...
а мне больше всех Виггоша и Орландик понравились))ну по внешности Федор канеш!Помню как посмотрела первую часть-влюбилась в него!
Добавлено: 05 окт 2006 08:43
мне лично нравится Пипин. даже не знаю за что, просто он прелесть. про Орландо вообще молчу... 
Добавлено: 05 окт 2006 10:59
Мне кажется, самыми "книжными" героями получились Сэм и Гендальф.
Добавлено: 09 окт 2006 08:27
Kat_DS, я с тобой почти согласна, только вот хотелось бы добавить еще и Фродо. Все-таки он главный герой как-никак
Добавлено: 11 окт 2006 21:17
А я вот честно признаюсь: читал только "Хоббита". На большее меня не хватило.
Добавлено: 11 окт 2006 23:14
Рэндалл Флегг, лучше бы ты читал с конца (в смысле с ВК)
(в смысле с ВК)Добавлено: 12 окт 2006 10:54
arwen, думаешь?
Добавлено: 12 окт 2006 21:21
arwen, а разве конец не Сильмариллион?
Рэндалл Флегг, а я вот советую тебе ВК прочитать) ну и что, тчо там начало нудное, зато потом зачитаешься)
Рэндалл Флегг, а я вот советую тебе ВК прочитать) ну и что, тчо там начало нудное, зато потом зачитаешься)