"Гарри Поттер и Кубок огня" - обсуждение фильма

[Necrom]

Лёня, спасибо! А то я на английский захожу! Даже не знал, ято русский есть!
А вторая ссылка - это англ. версия?

[EcsTasY]

м-да , наши переводчики, как всегда, "постарались".... голос Герм убил наповал... пожалуй я тож мигрирую в Англию.....

[Medichi]

О боже - меня авж трести начало, ну и голосенок у Герми!

[Лёня]

А вторая ссылка - это англ. версия?

второй ролик это международный тизер, к сожалению, не переведенный.

пожалуй я тож мигрирую в Англию.....

все дружно мигрируют в Англию, пошел чемоданы собирать

Надеюсь, что голоса оставят не такими, у роликов ЗВ - эп.3, тоже другие голоса были, а когда фильм вышел, получше уже стали, но все равно галимые. Будем надеятся на лучшее. Лично мне из всех фильмов больше понравилась озвучка у Узника Азкабана.

[Лёня]

я посмотрел новый ТВ-ролик (ссылка в новостях), новых кадров практически нет, зато есть, крик Гарри: "Эксперлиамус!"

[EcsTasY]

*посмотрела* я больш не могу скорей бы фильм !!!! млин, ента кучка непонятно чего, под названием Голова Сириуса, мя убивает....

[Kritokles]

Прямая ссыла на русский трейлер

http://pdl.warnerbros.com/harrypotter/r ... qt_500.mov

[Mr.RaIn]

Прямая ссыла на русский трейлер

http://pdl.warnerbros.com/harrypotter/r ... qt_500.mov

Перевод жуткий (лучше уж на Англииском смотреть). Гермиона переведена просто кошмарно!

[weekenda]

а у нас в Латвии в кинотеатрах фильмы не дублируются, только детские мультики типа Шрека дублируются на два языка русский и латышский, и то при желании можно посмотреть на английском. я считаю это большой плюс... переводчики все таки не всегда могут отразить интонации актера и тд... а в кино я на английском посмотрю, а если что-то непонятно буду спокойненько сидеть и читать титры. хотя я все книги наизусть уже знаю, сомневаюсь что мне будет что-то непонятно... вы бы знали, как было круто смотреть Чарли и Шоколадную фабрику на английском... а еще одна причина переехать в латвию, у нас будут раньше фильм показывать 2 декабря, а у вас 23... хотя я собираюсь скачать его и посмотреть еще раньше... может даже 18 ноября, вот. а после нашей премьеры поттера еще пойду на Нарнию... книгу читала, очень здорово, трейлер видела всем советую пойти.

[Mr.RaIn]

Викенда, Ну и круто тебе ) А у нас даже дубляжа нету ) Только на Англииском фильм шуруют Да и у нас покажут раньше чем у тебя

[OLIVKA]

Была вчера на 9 Роте, трейлер еще не показывают

[weekenda]

Mr.RaIn, конечно, Ирландия блин, этож с Англией совсем рядом... можно даже не сравнивать...
OLIVKA, а я тизер видела, но щас в кино не ходила... надо на какой-то детский или семейный фильм идти, там обязательно покажуть

[Лёня]

Викенда, таких в ближайшее время в русском прокате не будет. Разве только что "Зорро 2, легенда" с 27 октября.

[weekenda]

Лёня, ну, у нас может и будет... я то найду.

[Kat_DS]

В очередной раз поражаюсь...до чего же у нас всё "вовремя", блин

[OLIVKA]

Да? А мне всегда казалось, что рекламы одни и те же, на какой фильм хоть не иди..

[Лёня]

OLIVKA, смотря в какой кинотеатр ходить. Ведь представь, в России около 500-600 кинозалов, и создать столько копий не выгодно. Удобнее разослать какое-то количество копий некоторым кинотеатрам, а другие попросту прикрепить к своим фильмам, желательно одного жанра.

[Лав стори]

Не знаю, как насчёт жанра, но весной 2004 ходили на какой-то фильм, где был ролик к "Бою с тенью". Особенно понравилась фраза в конце: "Российский блокбастер. Весной. 2005"
Так что тут раз на раз не прихдится, даже по жанру может не совпадать, имхо

[Лёня]

Лав стори, ну так я и говорю "желательно". К примеру очень мала вероятнось того, что если кто-то пойдет на какой-нибудь мулт типа "Губка Боб: квадратные штаны", и там покажут ролик "Звонка-2". Публика немного разная.

[Necro]

Лав стори, ну так я и говорю "желательно". К примеру очень мала вероятнось того, что если кто-то пойдет на какой-нибудь мулт типа "Губка Боб: квадратные штаны", и там покажут ролик "Звонка-2". Публика немного разная.

Бред. Когда я ходил на "Чарли и Шоколадную фабрику" там показывали ролики и к "Зеркальным войнам", и к какой то комедии, и к хоррору "Темные воды". А ведь аудитория у этих фильмов совершенно разная.

[Лёня]

Necro, читай внимательнее мои сообщения!Кинотеатрам рассылают копии роликов, и он сам решает на какие фильмы ему их ставить, но обычно это присходит за несколько недель-месяцев до премьеры. А до этого к какому фильму поставить ролик решает компания-дистребьютор. Например ТОЛЬКО на фильме "Мистер и миссис Смит" показывали тизер "Волкадава", и только на "Войне Миров" показывали тизер "Кин Конга".

То что на Чарли показывали эти фильмы (зеркальные войны, темные воды), я могу обяснить так, они выходили в ближайшее время, поэтому кинотеатр и показал их. А так как ГП будет идти только через два с лишнем месяца, то в принципи ролик должен появится с фильмом компании "Каро Фильм", но так как в ближайшее время фильмов этой компании не будет, то и ролика не будет(по крайней мере вставленным с каким-то фильмом) и Каро будет их просто рассылать по кинотеатрам. (знаю, что уже в некоторых показывают первый тизер).

Надеюсь достаточно понятно объяснил.

[weekenda]

ну, тизер я видела на каком то детском фильме когда то давно... если вот щас будет какой-то семейный фильм и я на него пойду, то и трейлер должны показать... а на Чарли и шоколадной фабрике видела трейлер к Хроникам Нарнии... всем советую, книга класс, думаю фильм будет не хуже... трейлер то точно здоровский...

[Лёня]

Уже видели Третий ТВ-ролик? Сцена с Малфоем-харьком офигенна! музыка в конце, снова новая и классная! думаю ее поставят на Мировой чемпионат по Квиддичу.

[Thomas]

Лёня, а ссылочку можно на третий ролик?

[Лёня]

Seeker, здесь CrazyLi не разрешает давать ссылки, ссылка в "новостях О 4-ом фильме".