HPForum.ru

Золя,
Хм....не помню такого места в книге...поищи, пожалуйста...

Lizavetta Megera Malfoy писал(а):Золя,
Хм....не помню такого места в книге...поищи, пожалуйста...

Присоединяюсь к просьбе.... действительно, интересно....

Lizavetta Megera Malfoy писал(а):Золя,
Хм....не помню такого места в книге...поищи, пожалуйста...

Нашла Извини, что нашла в бумажном виде.
на стр 154 росмэновского перевода Узника!

Это тот эпизод, когда Люпин ведет школьников на свой первый урок в учительскую для практических занятий, а в коридоре на него наехал Пивз, и Пивз залепил жвачкой замок комнатки, в которой Филч хранил мётлы.
И вот, в этом самом месте автор говорит всего одну фразу, что Филч когда-то давно тоже учился в Хогвартсе, но волшебника из него не вышло и он остался в Хогвартсе смотрителем/завхозом и поэтому Филч стал сварливый и затаил зависть и злобность против всех, более успешных школьников

Именно на Аргусе Филче очевидно, что сквибство бывает неочевидно с рождения.
Наверно, раз Аргус учился в Хогвартсе, значит, он получил соответствующее послание в 11 лет?
Приехал, попробовал учиться, и такой облом

Почему-то сквибы - куда более редкий случай, нежели маги, рожденные в семьях муглов.
Один раз Рон даже сказал, что если бы не грязнокровки (то есть он, конечно, их как-то по другому назвал), то маги давно бы исчезли.
Видимо, семьи и дети бывают только у некоторых магов.

Золя - я можно дословную цитатку из Росмэновского перевода, потому что у меня в 2-х электронных версиях (не помню, кто переводчики) и бумажная на украинском языке (изд. А-ба-ба-га-ла-ма-га) написано, что Филч неспособный к колдовству волшебник, который ненавидит всех школьников... и ни слова о том, что он учился в Хоге...

Вероничка писал(а):Золя - я можно дословную цитатку из Росмэновского перевода, потому что у меня в 2-х электронных версиях (не помню, кто переводчики) и бумажная на украинском языке (изд. А-ба-ба-га-ла-ма-га) написано, что Филч неспособный к колдовству волшебник, который ненавидит всех школьников... и ни слова о том, что он учился в Хоге...

Так, ведь, я на работе, а книга у меня совсем в другом месте
Как только там окажусь, перепишу (рукой!) и принесу.

Золя,

И вот, в этом самом месте автор говорит всего одну фразу, что Филч когда-то давно тоже учился в Хогвартсе, но волшебника из него не вышло

Все вопросы к яндексу... сиречь к Росмэну... ни фига такого в оригинале в этом месте не сказано. Там только говорится, что он "Hogwarts caretaker, failed wizard".

Там написано:
Филч, завхоз со скверным характером, который тоже некогда учился в Хогвартсе, но волшебника из него не вышло и он из зависти вечно воевал со студентами, но и Пивзу доставалось.

Третий абзац сверху на странице 154.

он меня раздражает и бесит... тем более он плохо относится к Гарри Поттеру

Он из тех персон, которых - вроде бы - надо пожалеть... Но противно!

Прикольный. Нормально отношусь, обычный, брюзжащий старикашка, которые особо ничем друг от друга не отличаются

Местами раздражает, иногда поржать над ним можно Но вообще-то жалко его! Наверное, если бы не родился сквибом, то был бы старичёк-добрячёк

Такой человек у меня не может вызывать никакого чувства кроме жалости, наверно иногда он может бесить но мне го жалко.

Жалость, вот что вызывает, ведь он сквиб, а то вдруг всё было ба по-другому если бы не эта маленькая проблемка.

Linch писал(а):Жалость, вот что вызывает, ведь он сквиб, а то вдруг всё было ба по-другому если бы не эта маленькая проблемка.

Ха, ты думаешь, что тогда он бы перестал быть таким занудой, и стал бы добрее ?
Ну , может чуть-чуть) Натуру происхождением не изменишь)
Уверенна, он бы и однокурсников своих доставал бы)

Marlen, а что, ведь случаются же чудеса.

Linch, конечно) Но я еще потом добавила еще одно предложение)
Но для него самого, безусловно, все складывалось бы гораздо лучше ) Может потом он бы начальником по хоз. части дошел, в ММ

Marlen, может быть, может

Но знаешь, я к нему все равно отношусь с симпатией) Он всего лишь вредный ворчун. =)

Marlen, но ещё и добросовестный работник. Это же надо уметь руководить кучей эльфов.

Согласная )))

старый пень ворчащий

Olegus писал(а):старый пень ворчащий

Ну так что ?))

а мне кажется хотя Филч злюка,то только потому что он не владеет магией.его жалко.

Marlen писал(а): Ну так что ?))

он мне не нравится я его просто ненавижу