HPForum.ru

Не видел. Когда покупал свой диск (года два назад) мне сказали что русской версии не выходило.

OOKS, Озвучкой? По-моему, нет. Порыскайте по сайту издателя в России.

Антанелла писал(а):OOKS, Озвучкой? По-моему, нет. Порыскайте по сайту издателя в России.

Давно порыскали - только английская версия. Эту игру локализаторы вообще обошли стороной...
И чем она им не понравилась?

Когда ловишь снитч- по полю тоже шныряют бладжеры, и , кажется , даже попадают в ловца.
Влияет ли это на скорость поимки снитча?
Я иногда снитч схватить не могу, хотя рука уже протянута и его касается.
Может, оттого, что бладжер попал.

В меня ни разу не попадали.

Когда ловцом - не попадали, да.

У меня есть "Гарри Поттер и Чемпионат по квиддичу" в идеальном переводе - красивый шрифт, переведённые названия факультетов (Когтевран, Пуффендуй). Но озвучка всё-равно английская . Скорее всего, звук тогда не локализован ни в одной версии. Не лицензия.

так персонажей никто не озвучивал

идеальном переводе - красивый шрифт, переведённые названия факультетов (Когтевран, Пуффендуй).

По-твоему, это идеальный перевод?

Cinder, во всяком случае это официальный перевод. Насчет идеальности...ну да тут уж на вкус и цвет...

Как играть за тех кто кидается бладжерами? Я не понимаю...

вот здесь погляди
http://hp-games.net/173/#_bladger

когда мишень засветится- жми клавишу 4
полетит бладжер - им управляй стрелочками на клавиатуре
чтоб попал в мишень

потом надо уворачиваться от бладжера, который запустил соперник
проще повернуться спиной к бладжеру и два напарника его отобьют

люди скажите как пользаватса особим ходам каманди а то нзнаю

Можно зайти в Игровой раздел на нашем сайте, и почитать :
http://hp-games.net/7021/#_osob_hod

Да элементарно! Заходишь в книгу карт в меню нужной команды. Если командный удар ещё не открыт - смотришь требования, выполняешь их и уже со следующего матча бей командный удар сколько хочешь.

Решила поиграть в КМ, установила, играю. Ржала весь процесс (вот до сих пор руки трясутся). Шрифты переведены на русский, а озвучка английская. Так вот, ржач начинается с первого, так сказать, уровня.

Факультеты называются (как в игре): Грифиндор, Пресмыкайс, Футынюх, Воронклоу. Мячи так: кваффль, прихлебала (ну, вообще-то бладжер так и переводится, или же, как сутинер, но думаю в ГП всё-таки, как прихлебала, я в переводчиках искала) и золотой щелчок (снитч). Игроки так: охотничий (охотник), вышибала (ну, прихлебала-вышибала), вратарь (ну, хоть это нормально) и поисковый (или искатель, это про ловца).

Я решила поиграть за Пресмыкайсов, ибо в тот раз (года два назад), играла за львов, и за орлов. Игра с Футынюхом меня потрясла: барсуки засыпали на ходу. Я выиграла со счётом 440:0. Вороклонцы играли получше, но тоже продули (причём с позором) 350:0. Гриффиндорцы оказались гиперактивными, а ко всему ещё и подленькими (!!!!!) , они забили мне один гол, но змеи всё равно вырвали победу со счётом 500:10 и выиграли кубок школы.

Самое забавное заключалось даже не в этом.

Например, во время игры Слизерин/Гриффиндор, когда наши (то есть змеи) забивали уже 280 гол (Вуд держался, как мог) вдруг показали как Дин и Симус хлопают в ладоши! (Нормально?! Предатели! Авада Кедавра!). Через пять голов ситуация повторилась, только с свистящим сквозь пальцы Роном.

Видеть злое лицо Гарри (проиграть в матче), надо всем! Он бедный так перекосился, что задаешься вопросом, Гарри это или нет...

А ещё в конце каждого матча слизы жали руку проигравшим капитанам. Ага, и пуфам, и грифам. КМпК стирает все стереотипы!

З.Ы.

Кстати, в игре присутствует снитч! Т.е. он и так там есть, но в смысле пока идёт борьба за квоффл, искатели гоняются за снитчем. Я даже видела искателя Поттера. И бладжеры действительно игроко (чего стоил момент, когда бладжером залепили Флинту).

Грифы в игре очень подлые: они использовали комбо в такие коменты, когда, по идее, их не надо было использовать. В общем, игра классная!

Да тот пиратский перевод насмешил многих)
На одном из сайтов удалось найти более-менее нормальный русификатор (есть на странице "Файлы" игрового раздела, размещён с разрешения сайта-первоисточника). Правда, там перевод несколько отличается от Росмэновского ("официального").

Ну лучше уж тот,чем Росмэновский.

Al69, можно ссылку?

Нашёл способ сыграть за игроков Хогвартса на чемпионате мира.

Зайдите в папку с игрой/teams. Удалите CCD-файл и папку с названием команды, которую вам не жалко убрать (лично я удалил Англию, так как выпускникам Хогвартса логичнее всего играть за неё). Скопируйте CCD-файл и папку с названием нужного вам колледжа. Зайдите в режим товарищеского матча и выберите сборную, чью папку вы удалили. Поздравляю, ваши любимые герои вышли на мировой уровень!

ВНИМАНИЕ - ГЛЮК! В режиме чемпионата мира этот трюк не работает - игра зависает.

Это маленький шаг для одного геймера и, я надеюсь, начало большого бума моддинга QWC. Чтобы вгрызться во внутренности игры глубже, нужно найти, чем открыть CCD-файлы, в которых хранится игровая информация.

Синдер, пробовали его смотреть - какой-то прямо универсальный контейнер, этот формат CCD. Жутко напоминает работу кодера для консольных версий игр. Распаковать доступными методами, которые позволяют получать содержимое других игр, не удалось.

А можно ли что-то подкрутить в файлах игры, чтобы противник начал нормально играть? А то выигрывать 320:0 как то надоедает. И еще, а ловец команды противника может поймать снитч или он просто так летает?

Ох, пару лет назад только в "Кубок Мира" и играла...
Было весело, но уж больно она долгая (если проходить за все сборные).
Один раз даже, стыдно признаться, но я не поймала снитч))) Хотя уровень сложности, насколько я помню, был не самым высоким. Я вроде как должна была огорчится... но я лишь посмеялась.
Эх, пойти поиграть что ли?)

И еще, а ловец команды противника может поймать снитч или он просто так летает?

Может, может. Когда я хотел открыть командный удар Германии, нужно было выиграть матч, не ловя снитч. Он появился при счёте 200:0 в мою пользу, и я положил джойстик на стол и стал смотреть на американского искателя. Минут пять не происходило НИ ХРЕНА (а сложность была максимальная). Потом я плюнул, снова взялся за джойстик, погнал вперёд... и тут же следом за мной устремилась и американка. И, так как я не нажимал кнопку, снитч поймала она. Как говорил один маггл, НУ ТУПЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЕ!!!!!!!