HPForum.ru

Hashi я конечно не против... Однако меня одно останавливает: я не люблю AU

After the end, так как там жив Сириус - это уже AU

У меня пока другое предложение - прикончить "Идеальный мир". Впрочем, решайте сами. Идеальный мир или Ate.

И еще. Я перечитала "Топор войны" и решила, что там многие главы надо отбетить. Те, что переводили Патронус и я - удобоваримые и нормально вычитанные. Но пару глав переводчики делали, видимо, с помощью "Сократа" или translate.ru

Те, кому не лень будет этим заняться - обращайтесь.

Мне не лень:) Но у меня достаточно мало свободного времени

Да, AU, но это же не специально, как вы знаете. AtE писался до выхода 5 книги. Что на мой взгляд, вовсе не умаляет его достоинств:)

У меня много свободного времени.
Наверное все-таки возьмусь, но вдвоем - не получится. Надо бы хотя бы вчетвером=\

Я могу тоже заняться переводом. Тоже After The End хочу перевести. Заодно свой английский подправлю.

ээм...я думаю, не повесить ли объявление о наборе желающих попереводить всласть. Только вот в каком разделе форума?

в фанфикшене.
Sorcier, не хочу обидеть, но боюсь для тебя это будет очень трудно.

Я буду искать хорошие фики на немецком))) Ибо немецкий мне уже роднее русского)

Хм...а я тоже могу попробовать переводить. С английским у меня проблем нет.

Hashi писал(а):

Beliz писал(а):Я с английским не дружу

серьезное упущение:) в 20 то лет;)

Any problems?
Мож, я китайский знаю...

все желающие попереводить с нетерпением ожидаются в соответствующей теме
http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?p=91017.
Разбирайте главы! Хватит на всех, благо их 43 + пролог и эпилог.

Beliz писал(а):Мож, я китайский знаю...

Ну тогда я просто счастлива за вас

Resurrectra писал(а):в фанфикшене.
Sorcier, не хочу обидеть, но боюсь для тебя это будет очень трудно.

Нет нет. У меня всегда было желание подправить тот или иной перевод. наконец-то, появилась вохзможность самому перевести.

Рес, мою главу "Топора" надо бетить? Просто у меня есть более поздняя редакция, могу прислать;)

Я все про перевод:
http://groups.yahoo.com/group/ate_rus/
Для желающих подключиться к переводу AtE - милости просим. Подробности на соответствующей теме в "фанфикшене".

Йен, ежели хочешь, то давай. Но к тебе на самом деле претензий почти нет. Разве что со словом "дедлайн". =)))))) А вот veela напортачила там так, что будь здоров. Там четко видна граница между первой половиной главы, которую переводила она, и второй половиной, которую я делала. Я кое-что подправила, но по-моему там надо кардинально все исправлять... В каждой фразе почти. Я думаю, этим я все-таки сама займусь на днях.

пара ссылок
самый последний пост из серии "why do we know it will happen"
http://www.livejournal.com/community/ho ... 29519.html

То, по поводу чего гудшипперы справедливо воскликнули You call it evidence? Ha!
http://www.livejournal.com/community/ho ... 29130.html

Читайте комменты к последнему посту. Я уписалась.

Люди, можно мне тоже переводчиком заделаться?)

приходи в раздел фанфиков, там тема...

Может тоже поререводить.. Блин, времени почти нет!

утрення порция сами-знаете-чего. Одна из моих любимых картинок
Автор - Tallterror

Рон и Гермиона в Средневековом стиле.

Рес, как мило....
Ктсти, а почему мы в клубах?

Патаму шо это клуб))
Картинка прям точь-в-точь отображает их отношения в школе: "Гермиона, можно, я спишу?" и "Конечно, Рон, почему нет")))) В смысле, облокотился он на ее плечо. Сильная женщина))

Привет Как всегда - ловите еще аватарину. Я сегодня нашла, просто чудо:

Действительно чудо)) Здорово!)

Так, не засыпаем, народ=)

Доброе утро.