Гарри мог бросить кубок. Когда в тебя вцепляется холодная тварь, что угодно бросишь. Или выплеснуть воду на Дамба вместе с кубком (кубок-то мокрый, скользкий наверное...).Ushwood писал(а):Alexus, цитирую:
– Сэр – вот! – прокричал Гарри, бросившись вперед и неуклюже выплеснув воду Дамблдору на лицо.
Это было лучшее, что он смог сделать, ибо ледяное ощущение на коже его не занятой кубком руки было вызвано вовсе не холодной водой. В его запястье вцепилась скользкая белая рука, и тварь, которой она принадлежала, медленно тянула его назад к краю островка. Поверхность озера перестала быть зеркально-гладкой – она бурлила, всюду, куда падал гаррин взгляд, из темной воды возникали белые головы и руки; мужчины, женщины, дети с ввалившимися невидящими глазами, целая армия мертвых вырастала из черной воды и шла к островку.
– Petrificus Totalus! – вскрикнул Гарри, изо всех сил пытаясь уцепиться за гладкую мокрую поверхность островка и направляя волшебную палочку на Преиспода, державшего его за руку.
Странности в книгах о ГП (архив)
- Джованни Аста
- Ученик
- Сообщения: 355
- Зарегистрирован: 28 апр 2006 12:19
- Пол: мужской
Ushwood, здаётся мне, ты прав. Хотя может быть он конечно смог развернуть кисть руки в сторону схватившей его твари (в случае если рука, за которую схватил инфери была занята палочкой).
Hope!,
Защиту Лили от касания Володя уже преодолел на кладбище, воспользовавшись кровью Гарика. Вопрос в том, была ли эта защита единственной? Та ли эта защита, которая защитила Гарика от Авады много лет назад, или там есть ещё одна?
Вопрос возник потому, что Дамб, когда узнал что Володя преодолел защиту от касания, сказал "значит ЭТУ защиту он приодолел" и таинственно незаметно для читателя улыбнулся.
Hope!,
Насколько я помню, в 17 лет перестанет действовать защита не Лили, а Дамблдора, который добавил к защите Лили свою, касающуюся дома Дурсли.2) Почему защита, данная Лили перестанет действовать когда Гарри станет совершеннолетним, ведь она не перестанет быть его матерью?
Защиту Лили от касания Володя уже преодолел на кладбище, воспользовавшись кровью Гарика. Вопрос в том, была ли эта защита единственной? Та ли эта защита, которая защитила Гарика от Авады много лет назад, или там есть ещё одна?
Вопрос возник потому, что Дамб, когда узнал что Володя преодолел защиту от касания, сказал "значит ЭТУ защиту он приодолел" и таинственно незаметно для читателя улыбнулся.
...Запрещённого товара не бывает... Бывают покупатели, у которых кишка тонка...
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Hope!,
.
.
Просто каким-то образом она действует только на детей.. видимо, чситается, что взрослый уже не зависит от своих родителей... что-нибудь в этом роде.
Чтобы НАМ была интересна их профессия1) Почему Гарри за всё время пребывания в Хогвартсе ничего не спросил о своих родителях? Неужели ему не имтересна даже их профессия?
Это ты у Дамблдора спроси2) Почему защита, данная Лили перестанет действовать когда Гарри станет совершеннолетним, ведь она не перестанет быть его матерью?
Просто каким-то образом она действует только на детей.. видимо, чситается, что взрослый уже не зависит от своих родителей... что-нибудь в этом роде.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
MG,
Понимаешь - непосредственно перед этим он кастовал на кубок Aguamenti, стало быть держал палочку в другой руке.
Он не мог бросить кубок ПОСЛЕ того, как его схватили за эту руку - в тексте сказано, что его схватили за руку, уже не держащую кубок.
Более реален, конечно, вариант Алексуса, что его схватили именно за руку, держащую палочку, и он как-то исхитрился вывернуть запястье. Хотя это как же надо было извратиться... и странно, что про это не написано в тексте.
И взять в эту же руку палочку, ты хочешь сказать?Гарри мог бросить кубок.
Понимаешь - непосредственно перед этим он кастовал на кубок Aguamenti, стало быть держал палочку в другой руке.
Он не мог бросить кубок ПОСЛЕ того, как его схватили за эту руку - в тексте сказано, что его схватили за руку, уже не держащую кубок.
Более реален, конечно, вариант Алексуса, что его схватили именно за руку, держащую палочку, и он как-то исхитрился вывернуть запястье. Хотя это как же надо было извратиться... и странно, что про это не написано в тексте.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
- Джованни Аста
- Ученик
- Сообщения: 355
- Зарегистрирован: 28 апр 2006 12:19
- Пол: мужской
MG,
Ну метра 2 в высоту, метр в ширину и метр в глубину было бы без комфорта но достаточно. Вот такой вот каминчик.Кстати говоря, мне всегда было интересно: каких размеров должен быть камин в доме Дурслей, чтобы в нём поместились и даже двигались одновременно мистер Уизли, Рон, Фред и Джордж?
...Запрещённого товара не бывает... Бывают покупатели, у которых кишка тонка...
- Ведьмак
- Заслуженный профессор
- Сообщения: 1342
- Зарегистрирован: 03 май 2006 11:29
- Псевдоним: В тихом Омуте черти водятся
- Пол: мужской
Hope!,
Все же длч него слишком больная тема...1) Почему Гарри за всё время пребывания в Хогвартсе ничего не спросил о своих родителях? Неужели ему не имтересна даже их профессия?
Это связанно со становлением Гарри как мужчины, да и сама Ро говорила о том, что главный герой остается без близких, поддержки, вероятно защита е это число и входит2) Почему защита, данная Лили перестанет действовать когда Гарри станет совершеннолетним, ведь она не перестанет быть его матерью?
Выпуск Ravenclaw, Хранитель
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
экс-замдиректора Хогвартса
Вечная слава воинам, павшим за правое дело!
- Генри Пушель
- Ученик
- Сообщения: 215
- Зарегистрирован: 22 июн 2006 16:58
- Откуда: Чанчунь,КНР
- Боггарт из шкафа
- Новичок
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 09 июл 2006 02:42
- Откуда: Оттуда
- Генри Пушель
- Ученик
- Сообщения: 215
- Зарегистрирован: 22 июн 2006 16:58
- Откуда: Чанчунь,КНР
А у меня вот какой вопрос.
В третьей книге Сириус прислал Гарри метлу, еще когда был в бегах и когда все его считали предателем. Так собственно, каким таким образом он снял деньги со своего счета в банке Гринготтс? Или может у него был сундук с сокровищами зарыт где-нибудь?
В третьей книге Сириус прислал Гарри метлу, еще когда был в бегах и когда все его считали предателем. Так собственно, каким таким образом он снял деньги со своего счета в банке Гринготтс? Или может у него был сундук с сокровищами зарыт где-нибудь?
ученица Равенкло, 1 курс
второй из корреспондентов Вестника
запасной охотник
А в ужас мы приходим, как домой.
второй из корреспондентов Вестника
запасной охотник
А в ужас мы приходим, как домой.
- Князь Владимир
- Староста
- Сообщения: 580
- Зарегистрирован: 31 авг 2004 12:53
- Откуда: Владивосток
Английское слово "essay" - это не только "сочинение", но и вообще "письменная работа". В которой содержится, допустим, информация о способах применения лунного камня (а там у Гарри было не все верно, не все подробно и недостаточно раскрыта тема). Кстати, в росмэновском переводе Гермиона "проверяет" не "сочинения", а именно "домашние работы". Сочинения она "смотрит" и "исправляет". На случай ляпов типа "Европа была покрыта львами" или "Сэр Николас при жизни был волшебником-аристократом и всегда мочился духами".в первой книге. если не ошибаюсь, им задавали дом. задание - сочинение.
Эти сочинения проверяла Гермиона. И было напсиано типа. что Рон и Гарри всё равно узнавали ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ. Какие ответы могут быть в сочинении?
Сундука с сокровищами НЕ БЫЛО - "золото распорядился взять из моего личного сейфа номер семьсот одиннадцать". Ключ оставил гоблинам, общался с ними записками через Живоглота. Гоблины в дела магов не вмешиваются (что известно уже с 1-й части), если маги не пытаются вмешаться в их дела, поэтому личность и положение клиентов их не волнует. Клиент всегда прав...А у меня вот какой вопрос.
В третьей книге Сириус прислал Гарри метлу, еще когда был в бегах и когда все его считали предателем. Так собственно, каким таким образом он снял деньги со своего счета в банке Гринготтс? Или может у него был сундук с сокровищами зарыт где-нибудь?
Слон из мухи. Нашли ляп на пустом месте. Когда Гарри сунул кубок в озеро, палочку он держал в той же самой руке (то есть в правой). Когда Дамблдор сделал глоток воды, то взял кубок у Гарри сам (сил прибавилось), чтобы тому ничего не мешало действовать палочкой, а потом допил из него воду (конечно, после этой зеленой дряни и вода из озера, полного гнилых плавающих трупов, ТАКАЯ ВКУСНАЯ!) и пустил в ход свою палочку, чтобы зажечь огонь.Как это у Гарри оказалось три руки: в одной палочка, в другой кубок, а за третью его схватил инфернал?
Они застряли в сети "летучего пороха" перед заколоченной каминной решеткой. А в проходах сети места немало.Кстати говоря, мне всегда было интересно: каких размеров должен быть камин в доме Дурслей, чтобы в нём поместились и даже двигались одновременно мистер Уизли, Рон, Фред и Джордж?
А теперь...
Prof. Lupin, вопросик для тебя:
Во 2-й части в Большом Зале было ОКНО. В него Гарри с Роном смотрели С ЗЕМЛИ. А между тем это единственный раз, когда это ОКНО там упоминается. Во всех остальных описаниях Большого Зала (с 1-й по 6-ю часть) там нет никакого ОКНА, да и зачем оно нужно - непонятно. Во-первых, почему именно 1-го сенября 2001-го года в Большом Зале появилось ОКНО, а во-вторых, почему Большой Зал оказался на первом этаже, когда сама Роулинг этого никогда не говорила? У нее кухня, которая ПОД Большим Залом, и та ПЯТЬЮ ЭТАЖАМИ выше, и не факт, что выше первого этажа. Версию с подвалами отметаем сразу, потому что (1-я часть) в подвалы ведет всего одна лестница, и по ней Гарри в ту ночь не спускался, а бегал по школьным коридорам.
Простите меня все, кого я обидел. Примите мою благодарность все, кто общался со мной. Любите друг друга, живите по заповедям Господа. Прощайте.
То есть в принципе мог кто угодно распоряжаться его деньгами через какое-либо животное, так? Даже если какое-то слово было паролем, то в мире магии легко было бы его узнать.Ключ оставил гоблинам, общался с ними записками через Живоглота.
ученица Равенкло, 1 курс
второй из корреспондентов Вестника
запасной охотник
А в ужас мы приходим, как домой.
второй из корреспондентов Вестника
запасной охотник
А в ужас мы приходим, как домой.
- Mashoumonyo
- Ученик
- Сообщения: 238
- Зарегистрирован: 05 июн 2006 18:31
- Пол: скорее женский, чем мужской
- Откуда: Київ
- Контактная информация:
Может, это все магия??? Думаю, есть какой-нибудь "Помещениус-Увиличитус!", с помощью которого это все легко и просто. Хотя больше похоже на ляп.Во 2-й части в Большом Зале было ОКНО. В него Гарри с Роном смотрели С ЗЕМЛИ. А между тем это единственный раз, когда это ОКНО там упоминается. Во всех остальных описаниях Большого Зала (с 1-й по 6-ю часть) там нет никакого ОКНА, да и зачем оно нужно - непонятно. Во-первых, почему именно 1-го сенября 2001-го года в Большом Зале появилось ОКНО, а во-вторых, почему Большой Зал оказался на первом этаже, когда сама Роулинг этого никогда не говорила? У нее кухня, которая ПОД Большим Залом, и та ПЯТЬЮ ЭТАЖАМИ выше, и не факт, что выше первого этажа. Версию с подвалами отметаем сразу, потому что (1-я часть) в подвалы ведет всего одна лестница, и по ней Гарри в ту ночь не спускался, а бегал по школьным коридорам.
Вернулась оттуда, откуда не возвращаются. Злобный Behemothик.
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Князь Владимир,
Во-первых, палочку и кубок Гарри держал в разных руках. Он только что пытался наполнить кубок с помощью заклинания Агуаменти, при этом указывал палочкой на кубок. Когда он бросился к озеру, у нго не было ни времени, ни - главное - надобности, чтобы перекладывать палочку.
Во-вторых Гарри не отдал Дамблдору кубок, он вылил воду из кубка ему на лицо, и В ЭТОТ МОМЕНТ его схватили за другую руку.
.
2. Кухонных помещений может быть и несколько
.
Извиняюсь, но это объяснение выглядит совершенно неправдоподобным.Слон из мухи. Нашли ляп на пустом месте. Когда Гарри сунул кубок в озеро, палочку он держал в той же самой руке (то есть в правой). Когда Дамблдор сделал глоток воды, то взял кубок у Гарри сам (сил прибавилось), чтобы тому ничего не мешало действовать палочкой, а потом допил из него воду
Во-первых, палочку и кубок Гарри держал в разных руках. Он только что пытался наполнить кубок с помощью заклинания Агуаменти, при этом указывал палочкой на кубок. Когда он бросился к озеру, у нго не было ни времени, ни - главное - надобности, чтобы перекладывать палочку.
Во-вторых Гарри не отдал Дамблдору кубок, он вылил воду из кубка ему на лицо, и В ЭТОТ МОМЕНТ его схватили за другую руку.
Большой Зал именно на первом этаже. В книгах миллион раз расписано: дубовые двери с улицы ведут в холл (Entrance Hall), а из него ведут лестницы вверх-вниз и дверь в Большой Зал.а во-вторых, почему Большой Зал оказался на первом этаже, когда сама Роулинг этого никогда не говорила?
Если его нет в описаниях - это не значит, что его нет вообщеВо всех остальных описаниях Большого Зала (с 1-й по 6-ю часть) там нет никакого ОКНА,
1. Напомни плиз цитатуУ нее кухня, которая ПОД Большим Залом, и та ПЯТЬЮ ЭТАЖАМИ выше
2. Кухонных помещений может быть и несколько
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Князь Владимир, насчет местонахождения кухни - цитата из 6-21:
"Поскольку было утро воскресенья, почти все студенты находились в своих общих комнатах: гриффиндоры в одной башне, студенты Рэйвенкло в другой, слизерины в подземелье, а хаффлпаффы – на первом этаже, недалеко от кухни. "
И еще одна, из 5-18:
"He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor. He let them all leave in threes and fours, watching their tiny dots anxiously to see that they returned safely to their dormitories: the Hufflepuffs to the basement corridor that also led to the kitchens; the Ravenclaws to a tower on the west side of the castle, and the Gryffindors along the corridor to the Fat Lady's portrait."
"Поскольку было утро воскресенья, почти все студенты находились в своих общих комнатах: гриффиндоры в одной башне, студенты Рэйвенкло в другой, слизерины в подземелье, а хаффлпаффы – на первом этаже, недалеко от кухни. "
И еще одна, из 5-18:
"He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor. He let them all leave in threes and fours, watching their tiny dots anxiously to see that they returned safely to their dormitories: the Hufflepuffs to the basement corridor that also led to the kitchens; the Ravenclaws to a tower on the west side of the castle, and the Gryffindors along the corridor to the Fat Lady's portrait."
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
- Джованни Аста
- Ученик
- Сообщения: 355
- Зарегистрирован: 28 апр 2006 12:19
- Пол: мужской
Насчёт окна. Окно упоминается только тогда когда в нём есть какой-то смысл. Если в книге ни разу не скажут про пол в большом зале, это не значит что его там нет.
Второе. Что-то на подобии окна должно быть в любом случае, иначе как бы многочисленные совы туда попадали чтобы письма разнести?
Вот с местоположением кухни мне не ясно. Она типа под большим залом, но в то же время её описывают где-то на 4-м этаже.
Надо рыться в цитатах 4й и 5й книги.
Второе. Что-то на подобии окна должно быть в любом случае, иначе как бы многочисленные совы туда попадали чтобы письма разнести?
Вот с местоположением кухни мне не ясно. Она типа под большим залом, но в то же время её описывают где-то на 4-м этаже.
Надо рыться в цитатах 4й и 5й книги.
...Запрещённого товара не бывает... Бывают покупатели, у которых кишка тонка...
- Князь Владимир
- Староста
- Сообщения: 580
- Зарегистрирован: 31 авг 2004 12:53
- Откуда: Владивосток
А, эта вот цитата оригинала... Здесь просто ляп перевода. Слово "he" относится не к рыцарю, а к Гарри - это Гарри был на 5 этажей выше кухни. (У Оранского кухня оказалась на 5 этажей выше Гарри). Но это еще не значит, что Большой Зал был на первом этаже. Что же до окна - упоминается оно лишь единожды. И разве Большой Зал был бы самым безопасным местом для учеников (см. 3-ю часть), если там было ОКНО на уровне земли с возможностью залезть туда снаружи? Нет, что-то тут не то. ОКНО появилось только на распределени во 2-й части, а потом неведомо куда делось. Тем более что совы влетали не в ОКНО на уровне столов, а СВЕРХУ.There was a suit of armor near the kitchens, he knew, but he must be five floors above there.
"Доказательство мой почерк моя подпись заклинание Доверия" ("Мастер и Маргарита").То есть в принципе мог кто угодно распоряжаться его деньгами через какое-либо животное, так? Даже если какое-то слово было паролем, то в мире магии легко было бы его узнать.
Во-первых, когда Гарри применял Агуаменти, он действительно держал палочку и кубок в разных руках, но потом переложил кубок в правую, потому что ею набирать удобнее. И, следовательно, быстрее. На то, чтобы переложить кубок в другую руку, уходит меньше секунды.Во-первых, палочку и кубок Гарри держал в разных руках. Он только что пытался наполнить кубок с помощью заклинания Агуаменти, при этом указывал палочкой на кубок. Когда он бросился к озеру, у нго не было ни времени, ни - главное - надобности, чтобы перекладывать палочку.
Во-вторых Гарри не отдал Дамблдору кубок, он вылил воду из кубка ему на лицо, и В ЭТОТ МОМЕНТ его схватили за другую руку.
Во-вторых, я не говорил, что Гарри отдал Дамблдору кубок. Когда Дамблдор освободил Гарри, в руках у Гарри кубка уже не было. Дамблдор взял его сам, когда вода его малость освежила.
Простите меня все, кого я обидел. Примите мою благодарность все, кто общался со мной. Любите друг друга, живите по заповедям Господа. Прощайте.
-
Prof.Lupin
- Ученик
- Сообщения: 110
- Зарегистрирован: 15 авг 2006 14:00
А почему именно для меня? Чем заслужил такую честь? Или другими словами: "А че сразу я-то?"Князь Владимир писал(а):Prof. Lupin, вопросик для тебя
Извини, что не ответил сразу - не каждый день захожу - времени сейчас нет.
Но в общем-то тут и другие неплохо постарались - спасибо всем.
Теперь по делу:
Княже великой, не вели казнить - вели слово молвить.Князь Владимир писал(а):Во 2-й части в Большом Зале было ОКНО.... Во всех остальных описаниях Большого Зала (с 1-й по 6-ю часть) там нет никакого ОКНА
Есть там окна - причем не одно - не сойтить мне с этого места. Поищу цитаты и дам попозже.
Совы-то как туда залетали почту отдать?
Княже, не серчай, но она говорила об этом и не однократно - не прямым текстом типа: "Большой зал находится на первом этаже", - но во всех книгах очень часто встречаются предложения типа: "Рон и Гарри зашли с улицы в вестибюль/холл (Entrance Hall) и тут же зашли в дверь направо в Большой Зал."Князь Владимир писал(а):почему Большой Зал оказался на первом этаже, когда сама Роулинг этого никогда не говорила?
И другие указания на это есть.
И все же с этим окном действительно нескладуха: ведь, чтобы попасть в замок, все поднимаются по крыльцу, а вряд ли крыльцо в огромном замке состоит из одной-двух ступенек, - значит, окна в Большом Зале должны быть на довольно-таки приличной высоте, так что как Гарри с Роном смогли наблюдать Распределение в эти окна с земли во 2-й книге, совершенно непонятно.
Последний раз редактировалось Prof.Lupin 21 сен 2006 16:00, всего редактировалось 1 раз.