Транскрипт интервью для BBC Radio 1
(Мэтт-Нэвилл и Том-Драко)
6 января, BBC Radio 1
BBC: Знаю, что вы оба есть на Твиттере. У вас нереальные последователи. Их вообще сколько? Ты первый, Том.
Tom: Я не знаю. Нам там очень нравится. Не знаю сколько их.
Matt: У тебя их зиллионы.
Tom: Несколько тысяч.
BBC: У тебя их тоже много, Мэттью.
Matt: Не так много, как у него.
Tom: Мы оба там сидим. Наслаждаемся.
Matt: Ну, да. Я люблю твиттер. Он мне нравится больше всего, потому что я ужасно люблю высказывать своё мнение.
Tom: Это правда.
Mat: Я тут ввязался в спор с одним человеком вчера.
BBC: Из-за чего?
Tom: Я хочу это услышать. Как ты ввязался в спор с этим человеком снова?
Matt: Я расскажу, хорошо? Один мой друг в своём твитте упомянул красный цвет. И он написал слово «цвет» по всем правилам: C-O-L-O-U-R.
Tom: А как ещё можно написать его?
Matt: Тот парень, американец, сказал: «Ненавижу, когда люди пишут 'color' через букву U», а я просто сказал…
BBC: Ясно, так ты ввязался в спор?
Tom: Он это обожает.
Matt: Я просто сказал. Это не было оскорбление. Он сам начал. Сказал, что Англия – это полная чушь.
Tom: Но позвольте напомнить, он уже спорил с этим парнем раньше. В прошлый раз по поводу вождения в нетрезвом виде.
Matt: Да я не собирался спорить. Всё, что я сказал… Я просто высказался по поводу английского языка. Не говорил, что что-то там плохо. Я просто написал факт.
BBC: И как вы закончили этот маленький спор через твиттер?
Tom: Он бросил это дело?
Matt: По большому счёту он позвал меня на разборку. Вне твиттера. Он сказал что-то типа: «Если хочешь приехать в Америку, то разберёмся. Если не хочешь вляпаться, то оставайся в Англии».
BBC: А ты что ответил?
Matt: Я просто сказал: «Ладно, приятель». И не стал продолжать.
----------------------------
BBC: Знаю, что вы многого не можете рассказать.
Tom: Я могу рассказать много про что. Спрашивайте.
BBC: Ладно. Если серьёзно, ответьте каждый, насколько этот фильм будет отличаться от предыдущего? Последний фильм был страшнее остальных, там было больше про любовь, но всё-таки он мрачный.
Tom: Нет, этот фильм на самом деле… Вы думали, что предыдущий мрачный? Тогда вы ещё не видели ничего.
Matt: Это что-то, к чему мы раньше даже близко не подходили.
Tom: Опять же, мы сняли всего лишь несколько отдельных частей, так что сказать наверняка, что получится в итоге, невозможно, мы не сделали ещё и половины. Но ещё что хорошо с точки зрения многих, это то, что обычно – ну, в течение последних десяти лет – мы в финале оставляли «… продолжение следует», а теперь, наконец-то, у нас есть возможность сказать «Да, вот теперь это конец». Ненавижу такое говорить, но тут люди умирают вокруг, и это то, чего не случалось в школе за последние десять лет. И вдруг перед вами все эти персонажи, которые были рядом девять лет и которых больше нет. Жестокость всего этого оставляет глубокий след.
BBC: Малфой выживет?
Tom: Не хочу сказать слишком много. Скажем так, в предыдущем фильме он недополучил женского внимания.
BBC: Да, это так.
Tom: Ну, вот, скоро это будет исправлено.
BBC: А Нэвилл внешне изменится?
Matt: Изменится? Ну, в этом году на меня не будут надевать утолщающий костюм. Это всё, что могу сказать.
Tom: Ура!
Matt: Они избавились от утолщающего костюма и для Нэвилла это хорошо. Опять же, не буду выдавать всё, но у нас происходит много чего классного. Съёмочная площадка – будто декорации со съёмок «Спасти рядового Райана». Мы над этим много работаем.
Tom: Всё выглядит невероятно… не вдаваясь в детали.
BBC: Мне нравится это: «Не вдаваясь в детали».
Tom: Не хочу много рассказывать, но в фильме есть много потрясающего. Героического. Я даже зайду так далеко, что скажу «героическое».
Matt: Звучит здорово.
Tom: Это правда здорово звучит.
Matt: Мне нравится.
Tom: Героический фильм. Я бы даже сказал культовый.
Matt: Ооооо.
BBC: Мне нравится. Уау, вы оба, подталкивающие эго друг друга. Класс!
---------------------------
BBC: В фильмах Драко Малфой плохой парень, а Нэвилл, давайте будем честными, немного рохля. Но я хочу знать, кто из вас «плохее» в реальной жизни: Том или Мэттью?
Matt: Не надо показывать на меня.
BBC: Пять коротких вопросов.
Matt: Хорошо.
BBC: Вас когда-нибудь исключали из школы или наказывали серьёзно там?
Tom: Да.
Matt: Наказание? Нет. Исключение – да.
Tom: Но моё было из-за того, что я покрасился в блондина.
Matt: Правда? (смеётся)
Tom: Да, меня отстранили за покрашенные волосы, представляешь?
BBC: Вы когда-нибудь встречались с двумя девушками одновременно.
Tom: Нет, с тремя.
Matt: Нет, нет, нет.
BBC: Так ты никогда не целовал одну, сразу потом уходя к другой.
Tom: Нет, не такая у меня природа.
BBC: Вы такие хорошие. Совсем-совсем не за что зацепиться?
Tom: Точно.
BBC: Мэттью?
Matt: Ага.
BBC: Ладно. Кто из вас получает больше подарков как знаменитость? Ну, знаете, бывают всякие бесплатные бонусы. Какой самый большой такой подарок у вас был. Том?
Tom: Подарок… бесплатный телефон.
Matt: У меня то же самое.
BBC: О, Мэттью, ты повторяешь за ним. И наконец, когда последний раз у вас была настоящая драка?
Tom: Буквально, когда мне было 12 или 13. Или нет, на прошлой неделе, да?
BBC: Вы вообще что-нибудь делаете по одиночке?
Matt: Нет, шучу. Мне было лет 13,во время игры. Я старался казаться жёстким игроком.
BBC: Тебе просто необходим выступать за Leeds. Ты игрок для Leeds. Только не говори, что никогда не участвовал в стычках.
Matt: Илланд Роуд. Немного агрессивное место для футбола. Нет. Последний раз у меня драка была в школьном автобусе. Я её очень живо запомнил, потому что это моя единственная драка в жизни.
Tom: В школьном автобусе? Да ладно.
Matt: Это было в школьном автобусе.
Tom: Да ладно тебе.
Matt: Там был такой рыжий парень, он много говорил. А я был самый высокий из всех в автобусе. Не надо было так делать, но…
BBC: То есть ты побил кого-то, кто ниже тебя ростом?
Tom: Ему было 9 лет?
Matt: Нет, не 9.
Tom: Ну, хотя бы 11 было?
Matt: это был старшеклассник.
Tom: А, тогда ладно (смеётся).
BBC: То, что ты напал на кого-то ниже тебя ростом…
Matt: *шипит*
BBC: … только лишь из-за этого, я разрешаю тебе быть «плохее», потому что это нарушение правил игры. То, что ты стукнул кого-то, кто ниже тебя – и возможно младше – это отвратительно. Ты самый плохой парень, злодей.
Источник
нельзя ему токую причёсочку носить, ой нельзя!! 
Так-то 
Почему все симпопусики [слово запрещено РКН 12/2022]?За что мне это?ЗА ЧТО?
Что она об этом безобразии думает?
. А на Редклифа плевать, он даже играет ужасно 
.