КИНО! КИНО! КИНО! (не удалять!архив!)

[kcam]

Блин,не когда бы не подумал что фильм на столько популярный... =)

[CrazyLi]

Obi-Snoo Kenoby, начальство не слашало..А клиенты понимают))

[Snoogens]

kcam, ну а почему нет то?) все оскаровские такие..

[kcam]

Я вообще не знаю,чё за фильмы получили оскара,я это говно не смотрю,также евровидение и илимпиаду...

[Snoogens]

Ну вот знай теперь)

[CrazyLi]

kcam, зря.. СОкар - довольно веселое мероприятние)

[Snoogens]

угу, интригующе)

[fruscio]

Короче, озвучка Мадагаскара меня в шок повергла. Выйдет, как с Роботами.

[Snoogens]

может пойти в америку синема?) там субтитры есть?

[fruscio]

Не могу тебе ответить, к сожалению)

Начинаю считать часы, лихорадка стартует)

[Snoogens]

ну я с тобой, ага)

[fruscio]

Я всё-таки раньше посмотрю, наверное)

[Snoogens]

ах, я не пе-ре-жи-ву...)

[fruscio]

Попрощаемся со Снугенсом)

[CrazyLi]

Obi-Snoo Kenoby, на скока знаю, там наушники я русским переводом

[attrayante]

Йодромеда, ты думаешь у Мадагаскара плохой перевод будет?
я хочу мульт этот посмотреть...
А что, у Роботов он ужасный был?

[Snoogens]

Polisha, у роботов очень не очень) уильямса совсем испортили..
и у мадагаскара с такими деятелями ничего хорошего не выйдет. дело не совсем в переводе, сколько в самом дубляже и озвучке актёров.

[attrayante]

отсюда мораль: смотрите фильмы и мульты в оригинале!

[Snoogens]

ну да, мы так и делаем обычно, после кино)

[fruscio]

В Роботах всё было плохо, даже не смотря на очаровательных Бачинского и Стиллавина. Думаю, в Мадагаскаре ничего нового в этом плане мы не увидим.

офф: Поль, красивый аватар

[CrazyLi]

Polisha, у меня была примерно такая же идея на аватар, ткоа времени нету((( Ладно, тепер ьне буду ставить...
Кстати, мне очень понравилось как написали на ДВД и ВХс Симбада: леенды семи морей)) Мульт дублировали, это, я думаю, знаю все)) Но написали, что его озввучивали: кетрин Зета-Джонс, Ральф Файнс, Бред АПиттт, Мишель Пфайфер)) Пошутили ,млин)

[Sophie Fatale]

чётова горбушка!чёртов чубайс!сегодня на горбе отключили свет...ааа....

[Рыжая Бестия]

Кстати, перевод Мадагаскара обещали сделать суперским, в озвучке учавствуют Хабенский, Малиновская, Оскар Кучера и т.д и т.п

[Snoogens]

Рыжая Бестия, да, ага, именно это мы и обсуждаем, именно поэтому мы и сомневаемся))

[Sophie Fatale]

Рыжая Бестия, может,ты не видела,извени меня))но на протяжении 2 страниц здесь активно засирали то,что Мадагаскар будут озвучивать)