Дата выхода Россменовского перевода

Гость · Сообщение **Гость** » 14 июл 2005 03:35

Empolitano, да...я эту закономерность тоже заметила!

Xbox · Сообщение **Xbox** » 14 июл 2005 11:03

Да Россмэн хорошего переводчика наидет, когда Роулинг книги законч писать )

~..::Блейз::..~

А есть целая команда переводчиков,которая через три дня + 10 дней после выхода переведет почти всю книгу..Неслабо,нэ?Народный перевод=)

Xbox · Сообщение **Xbox** » 14 июл 2005 13:07

~..::Блейз::..~, И кто же эти смельчаки ?)

~..::Блейз::..~

Xbox, Ну вот команда народного перевода..Я точно не в курсе,но то,что это точно есть,я знаю..Учавствует,кто хочет.Сами бетят и т.д. молодцы..оттуда то мы и читаем все раньше

Medichi · Сообщение **Medichi** » 14 июл 2005 15:38

Ну вот вам о новостях перевода!
http://book6.snitch.ru/

Гость · Сообщение **Гость** » 14 июл 2005 22:43

Народный перевод мне не нравится. Сделано не качественно... Каждую главу переводят разные люди и в каждой главе каверкают по-соему имена персонажей...

в одной главе профессор Снейк, в другой вообще Злей

Medichi · Сообщение **Medichi** » 15 июл 2005 12:05

Ну а Росменовского перевода придется долго ждать, притом, что Ро запретила любую передачу от книги - распечатки скан!

~Dayzi~ · Сообщение **~Dayzi~** » 15 июл 2005 19:09

Medichi,
Странно, а разве правила существуют не для того, чтобы их нарушать?

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 15 июл 2005 19:23

Народный перевод мне не нравится. Сделано не качественно...

А что ты хотела? Когда переводят все, кому ни лень, то качества и не дождешься.

Гость · Сообщение **Гость** » 15 июл 2005 21:44

~Dayzi~, угу.... пока не посадят в тюрягу за нарушение прав. Это очень серьезно.

~Dayzi~ · Сообщение **~Dayzi~** » 16 июл 2005 07:26

DarKPrincess,
Если найдут...

Sauron13 · Сообщение **Sauron13** » 16 июл 2005 08:11

так рассуждает человек,который ничего не знает,сам перевод если он купил книжку,не является нарущением авторских прав,чтобы изучить глбуже английсий язык. ст.6 закона об авторских правах. Вот почему многочисленные народные переводы существуют

Йеннифэр

Sauron13, да, сам перевод не является, если вы делаете его дома на бумажке и складываетет в ящик стола. Я вот если вы его вывешиваете на форуме с 8000 пользователей, то это еще какое нарушение.

Xbox · Сообщение **Xbox** » 16 июл 2005 13:14

Блин ну и где перевод 6 книге ?) Аууууу где эта гильдия свободных-переводчиков?)

Гость · Сообщение **Гость** » 16 июл 2005 15:37

Xbox, пока мы читаем на английском!

Xbox · Сообщение **Xbox** » 17 июл 2005 21:55

DarKPrincess, Дачитываем ты хотела сказать ) Книга лажа ) Роулинг что то слабо стала писать !

Гость · Сообщение **Гость** » 17 июл 2005 23:48

Xbox, ну кто дочитывает..а кто нет...

книга - сильная. Роулинг- гений. Так что говори за себя

Medichi · Сообщение **Medichi** » 18 июл 2005 00:27

Ну да, отлично - эй вы, счастливчики, хоть напишите что там читаете, не все же могут отдать 40 баксов за английскую пересылку! Ну хоть похвастайтесь сюжетом!

Xbox · Сообщение **Xbox** » 18 июл 2005 11:09

DarKPrincess писал(а):Xbox, ну кто дочитывает..а кто нет...

книга - сильная. Роулинг- гений. Так что говори за себя

Роулинг гений пока тока в 4-первых книгах, а потом не очень (гонорарфы давят наверно). Так что говори за себя

Гость · Сообщение **Гость** » 18 июл 2005 16:39

Xbox, большинству нравится 5 и 6 книга. Это 100%. Мне лично интереснее читать 4, 5 и 6 книгу, потому что они по-настоящему взрослые. В отличие от совсем уж сопливых первых. Говори за себя.

Xbox · Сообщение **Xbox** » 18 июл 2005 17:46

DarKPrincess, Как знаешь! Но мне они кажутся не очень ) И многим нравятся 1,2,3-книги. Это 100%. Так что Говори за себя )

Гость · Сообщение **Гость** » 19 июл 2005 00:33

Xbox, 6 книга - взрослая и не каждому ребенку она понравится. В новой книге наконец-то пропало детство.

Xbox · Сообщение **Xbox** » 19 июл 2005 11:58

DarKPrincess писал(а):Xbox, 6 книга - взрослая и не каждому ребенку она понравится. В новой книге наконец-то пропало детство.

Да но и дети подросли вместе с книгой )

Гость · Сообщение **Гость** » 19 июл 2005 12:35

Xbox, ну вот. Но не все, видимо;) Поэтому "взрослым" книга нравится:)