HPForum.ru

Да будет Эрик жив! Но все-таки я не совсем поняла, куда ему Кристин вернула кольцо, когда он был мертв:)
А волосы - по-моему, просто ошибка фильма. Не заметила я как-то, чтоб на нем еще и парик был.

Он просто не тем гелем для волос пользуется

А вот и Призрак, но покрасивше.)))

боже мой..у меня массовая обширная галлюцинация - мне кажется, что у всех вокруг косоглазие...

fruscio писал(а):Фильм отличный благодаря музыке, естессно, и невероятной картинке.
Но..кто придумал делать эти идиотские титры?? Это ведь просто кошмар.

Ну не забывай, что в кино ходят не только знающие англ. яз. Как бы они по-твоему кино смотрели???

очень просто. как люди ходят на мюзиклы? музыку слушают, вокал...
если уж переводить -то не подлаживаться под стихотворный размер, а дословно,как есть...

об этом можно длго спорить...

и все равно ни к чему не прийти. факт в том, что к субтитрам надо отнестись со здоровым смехом, а отдельные перлы записывать в блокнотик ))

А мне Фантом больше нравится, чем этот Батлер...

Надо признаться, что мне тоже. Эт я так, к слову.))
Вы бы знали какие субтитры были кода я ходила на этот фильм. Можно сказать, что их там вобще не было, так, появлялись иногда на всякий случай.)) Но почему-то очень подробно нам перевели тему маскарада. Так-то, я в принципе понимаю все, может и не дословно, но смысл ухватываю. Но эти субтитры меня просто убили.))

Всеми любимый Призрак.))

вот обратите внимание: тут у него глаз нормальный. а когда он снимает маску, глаз превращается в маленький, красный и облезлый!!

В добавок еще и круглый! надо заметить. что таких вот мелочей в фильме полно. но лично для меня, он от этого хуже не становиться.))

Батлера стремная фота....
А вот Фантом..

меня нестыковки тоже совершенно не смущают, но все-таки очень интересно их подметить.
а Батлер там..староват чуток.

Про глаз я тоже заметила...и про волосы)))

Лушче из Ларки Крофт втророй фоту стырите... Он там эротичный, когда поддтягивается..

Не, мне он на той фотке не очень нравится. Вот на этой он хорош:

Да, мило.)) Здесь он как будто помоложе.
Щас, уменьшу и еще одну выложу.))

Прелесть какая))) Мне он на всех трех нравится. На первой - более реален. На второй - такой себе мачо) На третьей его так и хочется обнять и утешить)) Слышли песню Learn to be lonely? красиво да?

Насчет титров... Ну, не то чтобы смущать... Раздражало изрядно. Просто, я согласна, что надо было четко переводить, без рифм и тогдалее.....
А просто музыку послушать...все-таки это фильм. Не только музыка.

да...на третьей фотке он ващщще....клевый...

*пускает сопли*

ну чего, я наконец тоже посмотрела))короче,мне неясно как эта коза Кристина могла не согласиться выйти замуж за Призрака сразу.наверное вы это уже обсуждаете на протяжении 6 страниц,но должна ж Я тоже написать свои мысли))
Фильм очень красивый, и музыка тоже классная)для меня осталось непонятным только одно:на протяжении фильма Эрик был жив или мёртв?
вот чег меня ещё удивило:сначала они говорят ужасно взволнованными голосами, а потом начинают спокойно петь,или наоборот)

Скорей жив, чем мёртв) А насчёт пения и голосов..специфика мюзиклов)

Да, красавец..Несомненно...
Вот вам от меня..