Пародии на Гарри Поттера: Таня Гроттер....Лучше оригинала?

[Катюша]

Я принципиально не читаю Таню Гроттер и любые другие пародии на Поттера, т.к. считаю, что это кража идеи Ро, и что за это врумя тому же Ельцу можно написать совсем иную хорошую книгу, которая при этом не считалась бы копированьем чужих произведений.
ИМХО

[Лаванда Браун]

Я читала Таню Гротер. Мои знакомые настоятельно порекомендовали, и я подумала: "А почему бы и нет". Скажу, что выпуск данных пародий означает лишь то, что книга Роллинг действительно успешна, все хотят, чтобы их книги имели такой же успех. Однако, Дмитрий Емец меня не поразил. Ничего нового он не внес, лишь сплошная переделка Гарри Поттера. Его наглостью я была поражена, когда увидела персонажа, похожего на Гарри (кажется, Гурий Пуппер). Вот это было просто.. и он влюбился в Таню. После этого книги были отложены. Считаю, что надо писать что-то новое, а не переписывать книги Роллинг.

[Стася]

В Тане Гроттер, в отличие от книг Ролинг, нет глубокого философского смысла и все имена и сюжет очень схожи.
После одной прочитанной книги Емца пропало желание читать остальные пародии, потому что это я считаю литература третьего сорта.

[Лаванда Браун]

Стася, я считаю, что у человека должны быть своя идея. Чего попусту переписывать книги других? Да. первая книга и особенно имена ужасно напоминают гарри Поттера (Чума дель тор, кажется. Вот чем отличается Волан-де-Морта, очень похоже!), а остальные он уже старался писать по-другому. Но ведь стоится все на основе, которую придумала Роуллинг.

[Green fox]

Фу, я ее ненавижу. Одна из тупейших книг на свете. Не идеи, да вообще ничего. Прочитала когда-то пару книг, на большее не хватило. Вот Порри Гаттер - это весч!

[Лилиана де Флер Малфой]

Да, Порри Гаттер прикольный)))

[Green fox]

В Поррике, там юмор хотя бы прикольный, а Танька эта - ваще ничто.

[Лилиана де Флер Малфой]

Я лично считаю так: ПГ был создан как прикол, он действительно заслуживает того, чтобы прочитать. А ТГ - от зависти. Помните дурацкий слоган "Наш ответ Гарри Поттеру"? Это не наш ответ, это наш позор.

[Melkii`]

Не от зависти, а от желания срубить бабло, имхо.

[Sophie Fatale]

Но последняя книга о Порри - тоже изрядный тупак.Иногда мозги вскипают.ИМХО, после личного дела Мергионы(моя любимая книга серии!) надо было аффтарам закругляться.Но всё равно я обеими руками за ПГ!!

[Melkii`]

Просто они слишком заморочились с сюжетом, имхо)

[Green fox]

А, кстати, сама Роулинг Поррика читала. Сказала, понравилось

[Melkii`]

Ро выучила русский или перевл кто?

[Green fox]

Книжку переводили на английский. Вроде как, официальная пародия

[Melkii`]

Вахвах, там такая игра слов и сслыки на наши реалии, что не уверен в возможности адекватного перевода). А можно ссыль?

[Green fox]

Вахвах, там такая игра слов и сслыки на наши реалии, что не уверен в возможности адекватного перевода). А можно ссыль?

Да, действительно, там только русский человек может понять все полностью. Ссылки нет, я просто вычитала где-то про это.

[Melkii`]

А ссыль на то, где читла хотя бы?


/Дети мои, ваше неаргументированное мнение по-прежнему будет стираться.

[Green fox]

http://www.hogwartsnet.ru/main/parodies1.php

[Melkii`]

Говорят, что в Москве кур доят(с)).
В общем, если перевод и был, то более чем условынй для Роулинговских юристов, ибо аффтарские права, имхо.
А нормальный художественный литарутрный перевод вряд ли имеется. Да и вряд ли появится, ибо, как я уже говорил, слишком много непереводимых игр слов и ссылок на российские реалии, которые вряд ли будут понятны западному читателю.

[Green fox]

Говорят, что в Москве кур доят(с)).
В общем, если перевод и был, то более чем условынй для Роулинговских юристов, ибо аффтарские права, имхо.
А нормальный художественный литарутрный перевод вряд ли имеется. Да и вряд ли появится, ибо, как я уже говорил, слишком много непереводимых игр слов и ссылок на российские реалии, которые вряд ли будут понятны западному читателю.

Да я и не настаиваю, что он обязательно был, перевод этот)

[Муха]

нормальная книжуха, со своими плюсами, но ГП ЛУЧШЕ!!!

[Чихалка]

Мне щас расскзали про Порри! Я под столом валялась! Завтра читать начну.
А это правда что Ро судилась с Емцем? Я где-то слыхала, что он даже выйграл.
Гротер мне тоже читать неохота! А вот Порри....

[AJ`]

Гарри Поттер лучше всего, а остальное плагиат в чистом виде!

[Devoto]

Не одобряю пародии

[Муха]

А это правда что Ро судилась с Емцем? Я где-то слыхала, что он даже выйграл.

после выхода первой гроттер емец судился с Джо, и проиграл вроде, потому как потом убил Чуму, втыкнул Гурия Пуппера, и начал одновременно подстраиватся под Потера, и убирать сходство Тани с Гарри. и в одной из книжек написано чтото типа: "у вас очень похожие истории. за ним тоже гонялся какой то вурдлак, по прозвищу АвадаКедавра. и вы оба сироты..." или что то в этом роде. вот так.