HPForum.ru

Actani, убийство имхо дает лишь возможность сделать хоркракс, но не производит его автоматически. Своего рода ключ к каждой последующей двери. А двери ведут в ... ну...назовем это адом. Дорога в один конец к бессмертию и одновременно саморазрушению.

Я тоже считаю, что один из Зоркракс в шраме и что умрут оба.

Да, но убийство, которое проводится с целью создать Horcrux - не создаёт ли его автоматически? С учётом мнения Дамблдора о том, что Волдеморт как раз готовился изготовить Horcrux по случаю смерти Гарри.
Да, у меня на пред. странице ещё были вопросы .

Actani, я считаю, что нет. Уже ответила выше. Такой сложный и опасный процесс как создание хоркракса не может имхо происходить автоматически. Необходим какой-то ритуал, заклинания.
Знает ли Снейп? Вполне возможно.

есть предложение отличающееся новизной:) в данный момент благодарю всех кто прислал мне все возможные переводы!!! я просмотрела все и оказалось что отсутсвуют главы 10, 12, 13, 15, 17, 18, 22-30. В данный момент я начала перевод (художественный, насколько могу 10 главы) кто-то может переводить другие - можем разделиться и тогда художественный НАРОДНЫЙ вариант мы сможем получить гораздо раньше!!! как Вы смотрите на это? а на официальный перевод, точнее на его ПРАВО, который будет опубликован в книге в типографии никто не претендует.... а объединение людей для достижения определенной законной цели называется ассоциацией или союзом и прописан в Гражданском Кодексе, так что мы не нарушаем Закон!!! А мы объеденены в ФАНКЛУБ ГП не так ли? Ладно... пишите в форум или мне на почту свои идеи относительно этого, тьфу ты, я же говорю что с этими переводами начала ВЫРАЖАТЬСЯ:)))))))) ВОБЩЕМ ПИШИТЕ:)

Кто-нибудь может свормулировать конкретную цель Волдеморта? "Смерть грязнокровкам"? Или "Да воцарит мрак на земле"?

дракучая ива писал(а):DarKPrincess, да ладно - "серьезный черный =) ", у кого-то тут он перевел Сирю "афроамериканец" ... LOL ...

ха! согласна, прикольно:))))))))

для других:
я использовала Magic Gooddy - мне этот переводчик больше всех нравится, однако, есть некоторые неудобства. Для того чтобы их устранить я вводила текс подлинной книги и его перевод в таблицу, так что советую также сделать - это горзадо удобнее, нежели полностью отдаваться переводу транслейторов. То что явно ужасно вы сразу можете перевести из подлинника сами... Мне транслейтор здорово помог в более быстром прочтении книги первый раз:)

Ombra, уничтожение светлых магов. Контроль над маглами. Попутно: ритуальные убийства, милые садозабавы УпСов и всяких там вурдалаков и нехороших оборотней. В общем, ничего хорошего от него ждать не приходится.

Ombra, я считаю, что и то и то...

дракучая ива,

Soniya Filth, ох уж этот Волдемооорт

помните в книге, из того урока где Дамб посещает приют Тома Риддла - он одинок, у него нет друзей, ему все безразличны кроме самого себя, так что его цель я думаю ВЛАСТЬ, абсолютное подчинение себе, страх перед его персоной, сомневаюсь что его цель грязнокровки - он уничтожает своих псов, а они чистые - немногочисленные чистые и думаю, что больше всего он действует против того, чего был обделен всю жизнь - радости и любви, друзей и родстенных уз - он разрушает ЭТО, так как испытывает к этому ненависть, взращенную завистью с детсва и еще я думаю - он боится!

ponderous, боится чего?

боится потерять все это: власть, жизнь... посмотрите на стариков, чем они более одиноки, больны и старее - тем больше они цепляются за жизнь, тем более они становятся невыносимее и злее - они тоже боятся, но даже не могу сформулировать чего именно смерти? не знаю

Я скажу так, хоть наследство уже и поделили, но мне кажеться, что Сириус еще жив, и Гарри не умрет в 7-й книге, хотя бы потому, что это все же детская книжка, как будут травмированны слюнывчики и не рады этому их родители, Ро думаю не будет весело если ее закидают неблагодарными письмами!

Надо сказать, что читая фанфики, я там иногда находил такие обороты, что хоть стой хоть падай. Вот на сей раз я и у Роулинг такое же чудо обнаружил.
Цитата из 3 главы:

all three of the Dursleys were cowering with their arms over their heads as their glasses bounced up and down on their skulls, their contents flying everywhere.

Угадайте с трех раз, "их содержимое" это чье? бокалов или черепов?

мда...а редакторы обошли стороной этот ляп?

Это не ляп, а английский языК, где подобные обороты допустимы.

Не могу осилить все страницы этой темы, чтоб найти нужное: были здесь предположения том, кто же такой R. A. B? Мне кажетсЯ, что этог мог бы быть Регулус Блэк

Remus Journ Lupin, хех, для русских ляп , потому что наши переводчики будут долго думать

DarKPrincess, тут что, только обсуждение всякого бреда типо ляпов?

Я вот что еще думаю, если нагайна - это частичка души Воланда, а у Гарри есть связь с этой частичкой, то вполне возможно, что шрам Гарри - это тоже Horcrux. Кроме того, интересны фразы Дамблдора после того, как Гарри увидел, как мистера Уизли кусает змея. Насколько я помню, Дамблдор задал какой-то чаше вопрос, соединены ли сущности. Тогда еще над чашей появилось две змеи. Не может ли этот эпизод быть подсказкой к вопросу о шраме Гарри?

Remus Journ Lupin, вот ты бы сначала осилил страниц 30 хотя бы, а потом делал выводы насчет того, ЧТО здесь обсуждают. А про Регулуса писали уже на 20-х страницах, а может и раньше (захочешь -найдешь).

Remus Journ Lupin,

Это не ляп, а английский языК, где подобные обороты допустимы.

Сомневаюсь... их трактовка так же двусмысленна, как и в русском языке.
И у той же Роулинг я раньше не встречал такого.

Arowan,

Я вот что еще думаю, если нагайна - это частичка души Воланда, а у Гарри есть связь с этой частичкой, то вполне возможно, что шрам Гарри - это тоже Horcrux.

Это вряд ли. Для создания Хоркрукса надо кого-то убить. А после получения Гарри своего шрама Волд дооолго никого не убивал .
Да и зачем ему вкладывать частицу своей души в того, кого он сам же пытается убить?

Remus Journ Lupin, не тебе решать, что мы тут обсуждаем. Мы обсуждаем все, что связано с книгой. Не нравится- дверь открыта. Мы и без тебя тут прекрасно обходимся. Будь добрее и люди потянутся.