ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА (обсуждение книги)

Rogue The Great

Я загрузила книгу целиком на своем сайте. Ссылку смотрите в Гостевой.

>ива< · Сообщение **>ива<** » 19 июл 2005 23:32

шпионство на 2 стороны- это не подвиг.

А как же штЫрлиц ?! =))))

Гость · Сообщение **Гость** » 19 июл 2005 23:40

дракучая ива, а что, он - герой? ну да не в этом дело... в 7 книге еще оправдается Снейпик)

Medichi · Сообщение **Medichi** » 20 июл 2005 00:08

Люди, прошу не выкидывайте ссылки открыто на книги или переводы, давайте в приваты или на мыло!

между прочим уже есть 16, и 20 главы

Rogue The Great

Люди, прошу не выкидывайте ссылки открыто на книги или переводы, давайте в приваты или на мыло!

я исправила

ponderous · Сообщение **ponderous** » 20 июл 2005 01:09

дракучая ива писал(а):ponderous, напомни для чего эта хрень предназначена?

Джинни приобрела у Фреда и Джорджа что-то вроде какого-то зверька... просто пока я читала представлялся мне какой-то пушистый птичк типа попугая, которого обозвала Пушистиком, ну вот племянникам не нравиться ... им подробности нужны

так-что вот... спасайте... и ответ на главукоторую читаю (это для кролика, точнее для rubby, извините времени очень мало, но впихну к Вам, надеюсь не возражаете?)... мы сейчас уже в Хогвартс отправляемся... как раз на вокзале находимся:)

Тобикиан

Появились 11,14,16,19,20,21 главы

ponderous · Сообщение **ponderous** » 20 июл 2005 01:16

Тобикиан, это не проблема, я уже прочитала книгу:) причем два раза:)

Rogue The Great

Тобикиан писал(а):Появились 11,14,16,19,20,21 главы

Видели

Интересуют 9 полностью и 10)

я тоже прочитала, теперь на русском хочу!

>ива< · Сообщение **>ива<** » 20 июл 2005 01:28

ponderous, гномопух ( гном-опух

), карлипух, пуходым, взрывопух.

Гость · Сообщение **Гость** » 20 июл 2005 01:29

да.... а я решила не пороть горячку и перечитать 5 книгу

нормально, да? ))))

weekenda · Сообщение **weekenda** » 20 июл 2005 01:38

так че там с хогом в итоге??? закрыли???? совсем????

Гость · Сообщение **Гость** » 20 июл 2005 01:50

weekenda, вроде как) давно пора (шутка-шутка))) Просто уж больно всё мрачно)))

chesh · Сообщение **chesh** » 20 июл 2005 07:23

Что-то не тем занимаются переводчики

19,20,21 уже перевли, а 10-й и конца 9-й до сих пор нету.

Emperor_Daniil

по поводу Снейпа: он же должен был еще тогда знать, на чьей стороне Петтигрю? Так что или он на стороне зла совсем, или им движет мотив устроить мочилово в духе антикиллера, стравив всех со всеми...

Дамблдор умер , но он может быть он вернется в виде привидения или портрета? Кстати, а портреты это тоже Horcrux?

Имхо, несмотря на объяснение в конце книги, Гарри и Джинни все равно будут вместе, Рон с Гермионой тоже будут вместе... А вот насчет Тонкс и Люпина - ХЗ...

R.A.B. - я согласен, что это Регулус

>ива< · Сообщение **>ива<** » 20 июл 2005 11:02

Emperor_Daniil, насчет Снейпа есть уже отдельная тема

Насчет Снейпа-Петтигрю: обсуждалось и очень детально в старых ветках.
Хотя бы вот в этой: http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=2 ... =loogrezia
Снейп был на стороне Волда - всем известно. И мог знать о Петтигрю (возможно не сразу, не такой хвост был приближенный, чтоб о нем все УпСы знали, да и Волд не хотел, чтобы все агенты знали друг-друга). Anyway, суть в том, что Волд сделал нечто, за что Снейп его ненавидит (а он это умеет) и тогда он перешел на сторону Дамба и имхо на ней и остается.

Насчет портретов: нет, это не харкроксы. См. 20-ые страницы этой ветки. Харкроксы: табу, самое "жестокое изобретение магии". Для этого нужны убийства, дикие эксперименты над собой, которые проводил Волд. Все директора Хог по-твоему маньяки, как он?

ponderous · Сообщение **ponderous** » 20 июл 2005 11:39

дракучая ива писал(а):ponderous, гномопух ( гном-опух ), карлипух, пуходым, взрывопух.

огромное спасибо, а то я никак не могла соеденить карлика пушистика и цветастого:) хотя в принцыпе до сих в голове представляется что-то вроде не то цыпленка не то чего-то такого непонятного, но никак все-таки не человечка

>ива< · Сообщение **>ива<** » 20 июл 2005 11:43

ponderous, имхо это нечто напоминающее гремлинов

ponderous · Сообщение **ponderous** » 20 июл 2005 11:56

кстати, я тут подумала:) я тут такой подвиг для своих совершаю, перевожу книгу, может и вы мне скинете ссылки на почту? ponderous@bk.ru
А то я не успеваю художественный перевод делать-племянники прибегают и требуют "а дальше, а дальше?"

приходиться ночами сидеть

(Я из-за этих переводов по английским принцыпам на русском языке начала общаться - надо мной все смеются)
Заодно тоже выскажу свое мнение Мне кажется, что Снейп и Дамблдор предвидели такой вариант... Они не занли плана -Снейпу не удалось выведать его у Драко, но Нарцысса дала понять, чем все это может закончиться. Дамблдор думаю решил принести в жертву себя нежели мальчика даже и Малфоя (помните как его уговаривал не делать этого, что он не убийца?) и наверняка Дамблдор взял клятву со Снейпа сделать Это, если вдруг возникнет какая-то ситуация как и Гарри когда они добывали медальон... Поните как Дамблдор мучился, но Гарри заставлял его продалжать пить это зелье - так как не было выбора и Он ОБЕЩАЛ! Может все же не зря сцена с обещанием Гарри и предательством Снейпа так близко друг от друга? Как Вы думаете?

ponderous · Сообщение **ponderous** » 20 июл 2005 11:59

дракучая ива,
Поняла!!!!!!!!!! супер....... я прямо им эту картинку и покажу, когда они придут:))))))))))) спасибки

Medichi · Сообщение **Medichi** » 20 июл 2005 12:00

Ну многие главы аж и 25 уже переведены народными любителями, находяться по многим известным ссылкам, до 6-й главы тоже надеюсь все уже добрались благополучно.
Меня кстате 4-я гл. тоже насторожила малость!

>ива< · Сообщение **>ива<** » 20 июл 2005 12:07

ponderous, для ссылок есть отдельная тема http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=5379 (тамм линки на переводы).

брусНИКа

ponderous,
а что ты перевела? может, поделишься и с нами своим переводом?)))))

ponderous · Сообщение **ponderous** » 20 июл 2005 12:17

да вобщем первые главы только, но они у племянников... седьмая почти заканчиваю... вечером наверно будет целая - завтра им отдам ( к сожалению. я че-то как-то не размышляла над записью - эгоисткой оказалась каюсь, но теперь буду все у себя оставлять и племяшей дискету попрошу принести:)

Xbox · Сообщение **Xbox** » 20 июл 2005 12:31

Да переводом нормальных маловато ( Snitch спит, на остальных такое ощущение, что переводчикам помогал Promt и они в первый раз ГП видят )

P.S Да и меня еще стебает такая подпись ) Что мол все прова на перевод принадлежат snitch.ru и loxof.net ) Такое ощющение, что как будто Роулинг им разрешила свою книгу с переводом выкладывать )