Обе книги были изданы в благотворительных целях ещё в 2001 году в Британии и некоторых других странах. С тех пор в интернете появились фанатские переводы этих книг. Обсуждение "Фантастических существ" на нашем форуме можно найти здесь: viewtopic.php?t=2126
«Фантастические существа» и «Квиддич» задумывались писательницей как школьные учебники из Хогвартса, по которым занимались Гарри, Рон и Гермиона. В этих книгах проясняются некоторые факты из мира Роулинг. Справочный текст изредка разбавляется заметками на полях, написанными Гарри и другими героями. И в этих двух справочниках по волшебному миру, конечно, не будет развития истории о самом Гарри Поттере.
Похоже, что оба хогвартских учебника выйдут с новыми обложками.


Для сравнения, в Британии обложки книг в 2001 году выглядели так.
Источники: [1], [2]