Мини-сериал "Случайная вакансия" на BBC

[Carrie]

В понедельник компания BBC объявила, что первая книга Дж.К. Роулинг для взрослой аудитории «Свободное место» будет экранизирована в формате мини-сериала, который планируется к показу в 2014 году.

Телеканалы BBC One и BBC Drama заказали производство эксклюзивной экранизации книги «Свободное место» у компании «Блэр Партнершип» (The Blair Partnership), которая представляет Дж.К. Роулинг.

Сериал будет сниматься независимой продюсерской компанией под руководством Нила Блэра, от имени «Блэр Партнершип» и Рика Сената, которые должны назначить исполнительно продюсера сериала. Договоренность была достигнута после беседы Нила Блэра с инспектором BBC One Дэнни Коэном.

Дж.К. Роулинг будет тесно сотрудничать с проектом, а количество и продолжительность серий будет определена, когда официально начнется процесс творческой экранизации.

Сериал для BBC будет сниматься по заказу Дэнни Коэна (инспектора BBC One) и Бена Стивенсона (инспектора BBC Drama), а его выход на экраны запланирован на 2014 год.

«Свободное место» уже стало международным бестселлером и является первой книгой писательницы для взрослой аудитории.

Действие романа разворачивается в мирном, на первый взгляд, английском городке Пэгфорд, с мощеной рыночной площадью и старинным аббатством, но за красивым фасадом скрывается город, находящийся в состоянии войны. Богатые воюют с бедными, подростки со своими родителями, жены с мужьями, учителя с учениками… Пэгфорд совсем не такой, каким кажется.

Дж.К. Роулинг рассказывает: «Я в восторге от того, что BBC будет снимать «Свободное место». Я всегда думала, что если книгу будут экранизировать, то лучше всего подойдет телевидение, и я считаю, что BBC - идеальный вариант».

Дэнни Коэн: «Очень волнительно представлять работу Дж.К. Роулинг на суд публики BBC One. Книги Дж.К. Роулинг, конечно, несравненны по своей популярности, и я с нетерпением жду совместной работы с ней. Этот проект подчеркивает амбиции и размах телеканала BBC One Drama, а также возможности современного телевидения привлекать лучшие мировые таланты и воплощать самые увлекательные творческие идеи».

Бен Стивенсон добавляет: «Мы очень рады тому, что сможем перенести на экран удивительную картину современной Британии. Это очень многообразная книга, через юмор, социальные высказывания и, прежде всего, отличных персонажей она рассказывает поучительную и развлекательную историю о стране, в которой мы живем».

Начало съемок сериала еще не было подтверждено, пока появилось только указанное выше официальное объявление. Мы будем продолжать следить за судьбой проекта. Следите за новостями.

Источник
Перевод: Tonia Castle

[Actani]

Думаю, этот текст всё же заслуживает отдельной темы. Тем более что в перспективе будет появляться что-то новое на эту тему.
В некоторых источниках упоминалось, что речь, скорее всего, идёт о мини-сериале.

[Carrie]

На твиттере Blair Partnership писали, что уже в конце весны начнутся кастинги актёров.
Интересно будет посмотреть кого возьмут на главные роли

[Actani]

Сегодня вышла вторая серия. Всего планируется три серии, последняя должна выйти 1 марта.

Сайт сериала: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02h1mb6
Фотографии персонажей: http://www.bbc.co.uk/programmes/profile ... characters

Пара фото - в приложении.

фото

Показать

Krystal Weedon:

Krystal Weedon.jpg

Stuart 'Fats' Wall:

Stuart Fats Wall.jpg

[Krystal]

Фотографии персонажей:

Двоякие впечатления. От полного попадания до совершенной противоположности тому, как представлялись. В последней категории особо выделяется чернокожая Кей Боден И Гайя, стало быть, чернокожая? (жаль, что ее фото нет). В книжном Пэгфорде, если я ничего не путаю, только Джаванды выделялись по цвету кожи, их воспринимали как чужаков, и это было важно для сюжета.

А киношные Говард и Ширли Моллисон смотрятся такой милой пожилой парой ))

[Инопланетянка]

Фотографии персонажей:

Двоякие впечатления. От полного попадания до совершенной противоположности тому, как представлялись. В последней категории особо выделяется чернокожая Кей Боден

Она, по-моему, не только цветом кожи выделяется, но еще и возрастом.

[YermHome]

Посмотрел, понравилось. Думаю, создателям сериала удалось передать главный посыл романа Ро - показать лицемерие английского обывателя.
Позабавила Кей Боден-негритянка, политкорректность рулит!

[franti]

Могу основываться только на сериале. Основная идея - "в этом темном мире нет светлых пятен"? Вот смотрите, жила-была Кристал (на школьницу ее героиня не похожа, в романе она оставалась на второй год?), вела она распутный образ жизни и не была примером для подражания, а ее мать и того пуще была наркоманкой. И тут Кристал встает на путь исправления (не помню уже, каким образом), как тут же гибнет в реке (тоже не помню, каким образом пересмотреть что ль). Больше более менее положительных героев я не встречал, разве что женщина из службы опеки показалась более менее приятной. Т.е. появилось "светлое пятно", и тут же исчезло.

[Инопланетянка]

Могу основываться только на сериале. Основная идея - "в этом темном мире нет светлых пятен"? Вот смотрите, жила-была Кристал (на школьницу ее героиня не похожа, в романе она оставалась на второй год?), вела она распутный образ жизни и не была примером для подражания, а ее мать и того пуще была наркоманкой. И тут Кристал встает на путь исправления (не помню уже, каким образом), как тут же гибнет в реке (тоже не помню, каким образом пересмотреть что ль). Больше более менее положительных героев я не встречал, разве что женщина из службы опеки показалась более менее приятной. Т.е. появилось "светлое пятно", и тут же исчезло.

Я сериал не смотрела, только читала но, по-моему, если судить по книге. там вообще нет положительных героев. Хотя, действительно, Кей одна из более или менее положительных героев. И, на мой взгляд, не так уж плохи Эндрю и Рут Прайсы, Гайя, Сухвиндер Джаванда.

[franti]

QR_BBPOST Эндрю и Рут Прайсы, Гайя, Сухвиндер Джаванда.

Я не помню имен, кроме Кей. Только лица и не более, их там просто много было, а в сериале всего 3 серии, поэтому и не удалось запомнить.
Мне поначалу нравились героя Гэмбона и его жены. Но потом, как-то разонравились. Эта милая парочка стала полным противопоставлением моего первого впечатления. А первое впечатление было - милота, просто божие одуванчики.

[Инопланетянка]

QR_BBPOST Эндрю и Рут Прайсы, Гайя, Сухвиндер Джаванда.

Я не помню имен, кроме Кей. Только лица и не более, их там просто много было, а в сериале всего 3 серии, поэтому и не удалось запомнить.
Мне поначалу нравились героя Гэмбона и его жены. Но потом, как-то разонравились. Эта милая парочка стала полным противопоставлением моего первого впечатления. А первое впечатление было - милота, просто божие одуванчики.

Посмотрела я этот мини-сериал. Вернее, посмотрела первую серию, остальные только "пролистала". Пока не буду давать оценку, хочу еще раз внимательно просмотреть 2 и 3 серии, чтобы быть более объективной. Пока только скажу, что во многом я разочарована.

[franti]

Инопланетянка, ну что, посмотрела?

[Инопланетянка]

Нет, все никак не выберу время. Наверное, еще не скоро посмотрю, слишком уж он мне показался скучным. Но если все-таки решусь на это, то обязательно опишу свои впечатления.