Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

[Kneazle]

Я держался и отнекивался (есть у меня такая не лучшая черта отрицать все, что модно и мейнстримово).

Я смотрю, это типичная история. Меня тоже поначалу шумиха вокруг испугала. Впрочем фильмы смотрел по мере выхода, однако без книг там все получается скомкано и не очень понятно, в общем я их воспринял, как неплохие развлекательные фильмы, но не более того. Потом у меня был небольшой период, когда я работал в школе (нет, не Хогвартс, хотя и с уклоном в английский язык). И тамошняя зав. библиотекой (абсолютная уникальная женщина, сохранившая детство в душе, хотя на тот момент её внучка училась в 10 классе) буквально всучила мне книгу "Гаррри Поттер и Философский Камень". Это было так: "Ну, что возьмешь книгу?" Я думаю над ответом, а она уже записывает мою фамилию в карточку Но, Боже мой! Какая это оказалась захватывающая книга! Почему я тогда не продолжил читать серию, наверно не смог бы объяснить даже профессор Дамблдор, но факт тот, что мое знакомство с остальными книгами сильно затянулось. И вот, наконец, этот процесс завершен, и я тут. Здравствуйте, я алкоголик... э-э-э... в смысле, поттероман

[AlexeyMS]

Kneazle, относительно отпугивающей шумихи - дело распространённое)
У меня всё началось с пиратского компакт-диска, на который некий алхимик записал первые две игры, второй фильм и первые 4 книги в переводе Марии Спивак (время действия - осень 2004 года... ). На 3, 4 книгах проверялся синтезатор речи (всё же слушать не совсем внятную речь иногда лучше, чем читать с экрана компьютера )... Что привело, через некоторое время, к покупке уже бумажной книги "Орден Феникса". Ну и пошло-поехало).

Spoiler

Показать

P. S. Чтобы не было вопросов насчёт диска: CD, порядка 700 МБ. Фильм жутко сжат - цвета практически нет, не хватает куска в 30-40 минут. Отсюда и размер - 290 МБ. Вторая игра без музыки, а rar-архиве... 228 МБ. Остальное: установщик первой игры, 4 книги в формате html и служебные файлы, отвечающие за прорисовку программной оболочки. Может кто-то ещё встречал такое чудо))

[Kneazle]

А совсем забыл! Я еще в Квиддич на компе играл

[amzonka90]

я не помню уже с чего началась моя любовь к Гарри Поттеру, но я хорошо помню, как я ходила в книжный магазин покупать ФК в 2002 году(это было после выхода 4 книги). Читала запоем. Далее были фильмы, игры на ПК и даже на java (помните такие кнопочные телефоны Nokia?). Так и прошло лет 5. После поступления в Вуз, в котором упор был на англ., скачала, а потом купила книги в оригинале.

[ღ Šéłéηα ღ]

Познакомилась с поттероманом в инете, он меня и подсадил на ГП)))
С того дня появилось острое желание прочесть хоть одну книгу, интересно же(и всё это благодаря моему любопытству).
На данный момент прочла почти все книги, кроме одной(я их из библиотеки беру, книжка задерживается), потом перешла к фильмам, не выдержала.
Всё же любопытство иногда приносит пользу))) Теперь есть чем заняться в свободное время))

[Старый ронин]

Читаешь в "Росмэне", или в "Махаоне"?

[Синдер]

В том и другом случае она НЕ читает Гарри Поттера.

[Шляпа]

А я была в гостях, было скучно, мне было 7 или 8 лет и до этого я не стремилась ГП посмотреть или прочитать. Но детская психика подвижна, и прочтя пару страниц, я затянулась...заснула в обнимку с четырьмя томами тогда, а на следующий день побежала в местную библиотеку за тайной комнатой. И заверте... )
Орден Феникса мне примерно через год давала уже покойная учительница рисования в школе искусств, помню как запоем читала тогда, но 15летнего Гарри поняла много позже,...

[Старый ронин]

В том и другом случае она НЕ читает Гарри Поттера.

Синдер, вы суровы, как пучок крапивы за шиворотом.
Огромное количество людей (подозреваю, что и многие, если ни большинство, на сем форуме ) читали ГП в том самом переводе РОСМЭНа.

[AlexeyMS]

Огромное количество людей (подозреваю, что и многие, если ни большинство, на сем форуме ) читали ГП в том самом переводе РОСМЭНа.

Мистер Браунлоу, полагаю, что Синдер имел в виду то, что читать данный роман в любом из этих переводов - всё равно, что не читать вовсе, из-за того, что данные переводы не особо стремятся точно передать содержание оригинала )
(Подозреваю, что вы учли и этот вариант, но мало ли )

[Старый ронин]

Тем не менее, именно эти "не читавшие вовсе" и составили львиную долю поттероманов .
И с этим печальным фактом приходится примириться.
Конечно, хотелось бы адресовать их к настоящему переводу (не все ведь способны читать оригинал ), да где ж его взять?

[Синдер]

Alexms69, как всегда, актуален и ставит белке очередной фингал.

[Vladislove]

Я посмотрел фильм сначала. Потом книгу почитал. Люблю Гарри Поттера. И музыка мне очень нравится оттуда. Поэтому играю её : https://www.youtube.com/watch?v=0dhviqLKFOQ

[Софья Вольная]

Лично я начала сначала с книг, а потом, когда появилась возможность, я начала смотреть фильмы. У меня есть все книги. Три из них издательства РОСМЭН, а остальные четыре издательства МАХАОН. Я понятия не имею, что с переводчиком, который переводил те четыре книги. У этого человека явно что-то не так с английским!!!!!!!!!! В прочем, и книги, и фильмы я просто обожаю!!!!!!!!!!!!

[ffs_]

У меня есть все книги. Три из них издательства РОСМЭН, а остальные четыре издательства МАХАОН. Я понятия не имею, что с переводчиком, который переводил те четыре книги. У этого человека явно что-то не так с английским!

А я первые четыре книги прочитал именно в этом переводе, и мне они отлично зашли. По-моему, на тот момент это был единственный доступный русский перевод.

[Олеандра Джуан]

Я прочитала все мои книги. На следующий день мама принесла первые 2 части ГП. Потом я просила ещё и ещё. Так я прочитала все части!

[Мэл Уизли]

Нам в школе рассказали про эту книгу.Я пошла в и так до концабиблиотеку и взяла 1 часть,прочитала и взяла 2 часть .

[Чарли Уизли]

Брат предложил прочитать книгу, я прочитал первую , понравилось очень

[Японец]

Я пошел к брату на выпускной ,там показывали отрывки из ГП(фильма)я его до этого не видел,поэтому заинтересовплася и теперь тут сижу...Ну и конечно книги прочитал

[Silence Powell]

А я помню, как сначала не хотела читать и вообще знать что-либо про ГП
Мне исполнялось семь лет, тогда уже вышел 5ый фильм, и его даже крутили по телевизору. На день рождения мне подарили все книги, которые на тот момент были, и планировалось, что я начну их читать, но в какой-то момент я увидела, как мои родители смотрели Орден феникса, причём я зашла как раз на битву с Волдом, где Гарри лежит на полу в Министерстве и отчаянно страдает. Меня эта картина очень напугала и я решила, что эта книга - ужастик, и что я её читать не хочу. В какой-то момент меня всё-таки уговорили прочитать одну главу. Мы с мамой тогда договорились, что читать будем вместе. Я, наверное, всю жизнь буду помнить эту сцену: вечер, я ем, мама читает мне первую главу, причём всё это после истерики "я не хочу читать эту ужасную книгу". И вот, она дочитывает последнее предложение, говорит, что глава закончилась, и я так осторожно, чтобы не ущемить гордость: "давай дальше"

А после этого меня уже было не оторвать Я ещё дико бесилась, что договорились читать вместе - получалось, что этот договор очень тормозил моё знакомство с миром Ро. Мама ещё, когда закончили третью часть, завела моду после каждой книги говорить "тебе рано читать дальше, давай подождём пару лет", но я её в итоге уговаривала Так примерно за год прочитали всё - жалко только, что пришлось тогда ждать выхода двух последних частей. Зато с тех пор я помешана на этом настолько, что иногда даже страшно становится - вся жизнь проходит немного не по законам физики, а по законам магии

[Camelie]

Все началось ,по-моему, с 2002 года смотрели фильмы и являлись с сестренкой их поклонницами. Более подробное знакомство, то есть прочтение книг, произошло года три назад. Читая книги, можно осознать, насколько огромен созданный Джоан Роулинг мир. В фильмах многого нет, но они хороши по-своему.

[Саня Лиззи Дримурр]

Хах, как это было?
Мне было лет..6. У нас дома были книги ГП,но не все. Я начала читать,смотреть. И зачиталась.
Я смутно помню.
Но Поттериана захватила и не хочет отпускать.

[Анна Роури]

Моя подруга мне дала книжку подержать, когда у неё розвязались шнурки, и это был Гарри Поттер и Философский камень. Это всё случилось примерно год назад. Ну так я начала читать и сначала подумала, что это не книжка а фантастическое говно, хотя после того как я посмотрела по принуждению подруги первый фильм я была в восторге. Мне иак понравилось, что во время того как я болела, я посмотрела все фильмы, но не до конца поняв всей сути, я загрузила все книги до дыр, по горизонтали и как вообще возможно Прошла все тесты и невероятно, что сейчас 2 недели я стала поттерманом. Но знаете я сначала тоже любила именно Гарри и Гриффиндор. Но после 100 просмотра, я обратила внимание на слизеринского принца и просто невероятно милого харизматичного и прекрасного персонажа Драко Малфоя, я поменяла своё мнение на счёт Слизерина и Володи. Я стала истинной слизеринкой и пожырателем смерти. I<3 HP. I <3 DM. Always.
Anna Roury.

[Скучная Серая Мышь]

А Я просто нашла ГП в оглавлении учебника.

[luffy90]

Мне тут интересно стало: сколько формумчан читало ГП в оригинале( пусть даже со словарём)?