HPForum.ru

Пенелопа. Помоной звали мадам Помфри, если не ошибаюсь.

Pomona Sprout - это профессор травологии. Кажется, её фамилию переводили как Стебель, хотя не уверена.
Мадам Помфри зовут Poppy.

49) Джоан Роулинг должна написать еще одну книгу из серии. Она уже написала последнюю главу, и последнее слово в ней - "шрам".

А вот это уже не правда. Последнее слово Всё было хорошо.

Это три слова.

Инголдо, Lady Astrel, да, я спутала со стебель.
MonStar, она говорила, что изменила конец.

MonStar, Роулинг говорила об этом в интервью за две недели до выхода книги.

- Последним словом в седьмой книге был "шрам". Это было так? Так и осталось?
- Так было целую вечность, но теперь... нет.
- Он не заканчивается словом "шрам"?
- Нет. "Шрам" довольно близко к концу, но это не последнее слово.
- Могу ли я спросить, какое слово последнее?
- Нет.

http://www.hpclub.ru/news.php3?dummy=1&nID=881

MonStar писал(а):Последнее слово Всё было хорошо.

очень оригинально.)))

Вы что седьмую книгу не читали????!!!!! Там ведь чёрным по белому написано:
Шрам не болел уже девятнадцать лет. Всё было хорошо.

MonStar, и что? Тебе лишь указали, что Ролинг изменила свой первоначальный замысел насчёт последнего слова - это раз; и что "Всё было хорошо" - это не одно слово.

А книгу здесь уже все давно прочитали.

Ну хорошо последнее слово не шрам а хорошо...так идёт?

Вполне.

MonStar, я имею ввиду, что перевели не очень оригинально