"Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Истории по мотивам и в продолжение книг о Гарри Поттере, придуманные фанатами.
Ответить
SomeVNfan
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 07 апр 2019 17:52

"Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение SomeVNfan » 07 апр 2019 18:04

Нет, речь идёт, я так понимаю, не о фанфике. Будучи, как и любой русский, пиратом до мозга костей, и желая прочитать Гарри Поттера и на русском (что уже сделано), и на пиндосском, и на ниппонском, накачал различных книжных файлов. И вот, в наборе файлов с ниппонскими переводами я обнаружил две версии первой книги: "1" и "1а" они там называются. Первая всё в порядке: стандартный перевод, Гарри Поттер там, Дурсли, всё такое. А вот во второй книге повествование начинается с того, что Гермиона в больнице, по-моему, находится, и там Дамблдор ей рассказывает о том, что с ней всё в порядке, она, мол, волшебница и пойдёт в Хогвартс развлекать да уму набираться. Типа, чё? На пиндосском нигде найти не могу, либо плохо ищу, либо фанфики вылезают, но содержимое фанфиков иное. А этот файл, он размером чуть меньше, чем сам "Гарри Поттер и Философский камень". Кто-нить чё-нить сведомит об этом?

Actani
Профессор
Сообщения: 8246
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: "Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение Actani » 07 апр 2019 18:58

Я вас разочарую, это фанфик.

На английском можно купить две "версии" первой книги: британская "Harry Potter and the Philosopher's Stone" и американская "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". Но фактически это одна и та же книга. Отличия — на уровне небольших поправок (вот их список), сюжет — одинаков.

Официальной версии, где книга написана от лица Гермионы, нет. Но фанфиков хватает, хотя не вижу конкретно того, что вы описали. Возможно, он был написан фанатами из Японии.

Участники нашего форума уже попадались на том, что фанфики выдавали за реальную книгу.

SomeVNfan
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 07 апр 2019 17:52

Re: "Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение SomeVNfan » 07 апр 2019 19:03

Но прикол в том, что он находится вместе с официальными изданиями, и объём там сочный: практически размером с оригинальную книгу. Вот что настораживает. (Да и разочарований нет :) Ибо всё равно читать интересно. Хотя да, привнесений там много своеобразных, но это вообще в японских переводах заметно, ибо там некоторые лингвистические несостыковочки имеются (ну и нравственные)). Но ладно, я понял, конечно, вполне нормально, что это просто качественно придуманный и написанный фанфик, который настолько прижился среди японцев, что человек добавил его в папку вместе с переводами официальных изданий. Я уж просто боялся, мало ли чё пропустил совсем по жизни-то.

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 06 дек 2017 06:56
Пол: женский

Re: "Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение Jaina » 07 апр 2019 19:09

Некоторые фанфики действительно очень длинные и качественные. К примеру, я не так давно читала фанфик про события после эпилога "Даров смерти". Так вот автор написал аж целых семь книг с очень интересными сюжетными поворотами и персонажами. Приэтом все отлично вписал в мир Ро.
Возможно все; на невозможное просто требуется больше времени

Аватара пользователя
Alexms69
Корреспондент в отставке
Сообщения: 1758
Зарегистрирован: 08 янв 2010 21:13
Псевдоним: Алекс Ланкастер
Пол: мужской

Re: "Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение Alexms69 » 07 апр 2019 19:10

SomeVNfan, мне так в апреле 2007 года попалась "украденная из редакции 7 книга". 34 главы. Все основные локации, персонажи, эпилог на месте.
Язык: английский. написано неплохо, сюжет и его описание, в принципе, не хуже седьмой книги - постарались неплохо. Привязка к первым шести книгам весьма и весьма хорошая.

Оказалось: фанфик "Седьмой крестраж".
Может и здесь так.
Похоже, Мадам Роулинг стремится к популярности путём публикации всё большего количества гадостей и несовпадающих фактов о персонажах и существах волшебного мира. Ну что же - мы вправе принимать свою версию волшебного мира ;-)

Karolina
Лучшая из лучших
Сообщения: 8175
Зарегистрирован: 18 июл 2009 22:43
Псевдоним: Великая Макаронина
Пол: женский
Откуда: Санкт-Петербург

Re: "Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение Karolina » 08 апр 2019 00:41

Jaina писал(а):
07 апр 2019 19:09
Некоторые фанфики действительно очень длинные и качественные. К примеру, я не так давно читала фанфик про события после эпилога "Даров смерти". Так вот автор написал аж целых семь книг с очень интересными сюжетными поворотами и персонажами. Приэтом все отлично вписал в мир Ро.
Не подскажете, что за фанфик?

А тема, думаю, не совсем про Pottermore. Переношу в "Фанфикшн".
[Квест: нет тела - нет дела], в облике Лазаря Вайсбейна
информация
Show
Директор Виртуального Хогвартса. Профессор УЗМС. Выпускница Рейвенкло (2009 - 2016)
Мисс Клуба 2010. Лучший форумец 2011. Корреспондент года 2017.

It's only crazy until you do it.

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 06 дек 2017 06:56
Пол: женский

Re: "Гарри Поттер и Философский камень" от лица Гермионы?

Сообщение Jaina » 08 апр 2019 09:03

Karolina писал(а):
08 апр 2019 00:41
Не подскажете, что за фанфик?
Вот первая часть - https://m.fanfiction.net/s/8417562/1/Al ... Revelation

Правда он на английском.
Возможно все; на невозможное просто требуется больше времени

Ответить

Вернуться в «ФанФикшн»