Близнецы
PG-13
Автор: bitmaxmouse
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1814643/1/
Переводчки: Кэтрин и angel_of_darkness
Саммари: Родители Гарри не умерли, и у него есть брат-близнец.
Близнецы (gen, PG-13) про Гарри и его брата
Близнецы (gen, PG-13) про Гарри и его брата
Последний раз редактировалось Кэтрин 06 дек 2004 00:13, всего редактировалось 1 раз.
Первая глава
Гарри всегда говорили, что таким необщительным и сторонящимся людей он стал из-за того, что в раннем детстве пережил нападение Вольдеморта. Но Гарри знал, что дело не в этом, потому что в ту ночь в колыбели справа от него лежал Джерри, и с ним ничего страшного не произошло, разве что на лбу у него появился шрам в форме молнии. В ту памятную ночь их родителей не было дома – они встречались с Сириусом и Ремусом. Конечно, присматривать за мальчиками осталась сиделка, но она, по-видимому, была не слишком умной, потому что открыла дверь звонившему, даже не посмотрев, кто это был. И представьте себе, этим кем-то оказался сам Лорд Вольдеморт. Сиделку он убил на месте, а затем поспешил наверх к близнецам.
Когда подоспели авороры, оба мальчика плакали, на лбу у Джерри красовался шрам в форме молнии, а тело Вольдеморта лежало на полу рядом с колыбелями. С этого дня Джерри стал Героем волшебного мира.
Несмотря на то, что они были братьями, Гарри и Джерри совершенно не походили друг на друга. Джерри был сильным, импульсивным и, пожалуй, чересчур говорливым. У него были короткие непослушные волосы, которые отлично дополняли его атлетическую фигуру. Джерри также обладал идеальным зрением. Джеймс обожал Джерри из-за его славы и, разумеется, потому что Джерри, в отличие от Гарри, всегда интересовал квиддитч. Иногда Джеймс настолько явственно показывал, что любит Джерри больше, чем Гарри, что Гарри становилось противно.
Кто-то может предположить, что раз Джеймс больше любил Джерри, то Лили, вероятно, была ближе к Гарри. Однако это было не так. После «того случая» Лили превратилась в одну из этих сумасшедших мамаш, которые все время придумывали своим детям разные болячки. Например, она была твердо убеждена, что Вольдеморт наложил на Гарри какое-то заклятие, повлиявшее на его психику. И хотя Джерри тоже при этом присутствовал, его она считала нормальным, а Гарри – нет.
В общем в доме постоянно толкались ведьмы-медички и психиатры, которых Лили приглашала осмотреть Гарри. Диагнозы были совершенно разными – и каждый новый фантастичнее предыдущего, что влекло за собой очередную порцию каких-то зелий, которые Гарри должен был вливать в себя, чтобы излечиться. Гарри мог бы поклясться, что он пол жизни провел, сидя на различных медикаментах, которые ему на самом деле были совершенно не нужны.
С тех пор как Гарри научился разговаривать, он постоянно твердил своим родителям, что с ним все в порядке, и ему просто хотелось побыть одному. И со временем он перестал искать человеческого общения, погрузившись в мир книг. Больше того, Гарри привык всегда находиться в тени Джерри и не хотел слышать, как родители все время их сравнивают, а потом спрашивают, ну почему он не мог быть таким как Джерри. Каждый раз как Гарри слышал подобное замечание, ему казалось, что кто-то вырывает ему сердце.
Потом, где-то годам к пяти, между ним и родителями уже встала прочная стена, а Гарри начал стараться быть как можно более независимым от всех.
Внешне он не выглядел таким красивым и сильным как Джерри. Видимо, медицинские зелья замедлили его физическое развитие – ведь после принятия некоторых из них Гарри целыми днями не мог ничего есть. Его длинные волосы были завязаны в хвост, за который Джерри иногда дергал, обзывая брата «девчонкой». У Гарри был бледный цвет лица, потому что он гораздо реже выходил на улицу, чем Джерри.
Джерри же был очень далек от идеального брата: в школе вокруг него тут же образовывались компании, которые потом принимались донимать Гарри, а дома Джерри все время проводил с отцом. Как-то раз Гарри даже подумалось, что они специально все время торчали на улице, чтобы покрасоваться перед камерами, как они друг друга любят. Гарри же репортеры раздражали, но поскольку его отец, казалось, был к ним более чем благосклонен, они часто заглядывали в семью Поттеров на чай.
Несмотря на то что Гарри внешне сильно походил на Джеймса, они не слишком ладили. Живя под одной крышей почти одиннадцать лет, отец и сын едва знали друг друга. И Гарри догадывался, почему: из-за того случая, который произошел, когда Гарри было шесть лет. На этот раз Гарри осматривал доктор Ривентол, и Джеймс также оказался дома – был выходной. Он прошел в гостиную и увидел, что Гарри сидит, ссутулив спину. Раздраженно вздохнув, Джеймс подошел к сыну и положил руку ему на плечо, собираясь сказать ему, чтобы тот выпрямился.
Реакция Гарри была неожиданной: он вздрогнул и вырвался из-под руки его отца, отскочив как можно дальше. Тогда психолог сказал:
- Как необычно. Прошу прощения за вопрос, мистер Поттер, но вы когда-либо причиняли своему сыну физический ущерб? Именно так обычно реагируют дети, родители которых бьют их.
Джеймс был так ошарашен и зол, что просто вышвырнул психолога, а затем кричал на Гарри в течение нескольких часов. Гарри же сидел за столом, не шевелясь и не говоря ни слова. Более того, он даже не заплакал, как все нормальные дети, а просто смотрел куда-то в пространство бессмысленным взглядом, словно находясь в собственном воображаемом мире. Когда Джеймс закончил, Гарри робко посмотрел на него и спросил:
- Теперь я могу идти?
На самом деле Гарри не любил, когда отец трогал его, потому что это было все равно, как если бы до него дотрагивался незнакомый мужчина. Однажды Гарри рассказал одному психологу, что он сам не знал, как относился к отцу, потому что совсем его не знал. Гарри не хотел, чтобы это прозвучало жестоко, однако, это было правдой – у него не было никаких чувств по отношению к отцу. Просто полнейшая отстраненность.
Казалось, лишь его мама заботилась о нем, но и здесь Гарри не был уверен, любила ли она его. В первый день школы, когда все остальные дети мечтали вернуться домой к маме, Гарри мечтал вернуться домой в свою комнату, полную книг. Он был намного умнее, чем Джерри, но никогда не показывал этого родителям, потому что боялся, что это лишь станет еще одной причиной, чтобы заставить их гадать, что же с ним не так.
К сожалению, когда Гарри было девять лет, один из психологов, доктор Бранхорст, заметил это. Гарри тогда устал и очень хотел, чтобы сеанс закончился, поэтому он просто перечислил доктору все диагнозы, которые ему ставили до этого, на забывая прибавлять к каждому их латинское названия и расшифровывая их. Потом Гарри сказал доктору, что коль скоро он уже рассказал ему обо всех своих проблемах, теперь его можно отпустить.
Доктор в изумлении уставился на мальчика и спросил:
- Как тебе это удалось?
- Что удалось?
- А ведь у тебя, похоже, выдающаяся память, маленький Гарри.
- У меня обыкновенная память, и меня зовут просто Гарри. Я знаю, что по сравнению с моим братом я маленький, но-
- Да… твой брат, давай поговорим о нем.
- Разве я уже не сказал вам, в чем мои проблемы? Теперь в-вы можете идти, другие доктора уже избавили вас от неприятной работы и поставили мне диагноз, - быстро ответил Гарри. В его голосе слышались почти умоляющие нотки.
- Ну, все психологи делают свою работу по-разному.
- Ах, так вы хотите что-то добавить к моему списку? Послушайте, я и так знаю, что ненормален, так что оставьте меня в покое! Я обещаю, что не буду кончать жизнь [Слово запрещено роскомнадзором]. Я просто очень устал от всего этого и хочу жить своей жизнью, без всяких людей, которые постоянно твердят мне, какой я ненормальный.
- Так ты считаешь себя ненормальным?
- Нет, я это сказал, чтобы вам было весело, - довольно грубо ответил Гарри.
- Ну-ну, Гарри, не нужно.
- И вообще, сколько мои родители вам платят? Наверное, много, если вы так стремитесь продолжать сеанс.
- Не могли бы мы поговорить на другую тему? – нервничая, попросил доктор. – Как насчет твоего брата?
- А что с ним такое?
- Что ты к нему чувствуешь?
- Уточните, пожалуйста.
- Он тебе нравится?
- Не слишком.
- Почему же?
- Просто потому, - ответил Гарри, уже видя, что такой ответ психолога не устроит.
Гарри раздраженно вздохнул:
- Джерри часто дразнит меня в школе и дома. Он крадет мои вещи, толкает меня в коридорах, сваливает на меня вину за все свои проступки. Я читал об этом, это называется соперничество между братьями, а между нами оно просто оказалось немножко сильнее обычного.
- Значит ты понимаешь, что такое соперничество между братьями?
- Ну да… кто ж не понимает?
- Большинство детей твоего возраста.
Гарри пожал плечами:
- Большинство детей моего возраста тупицы.
- У тебя есть друзья?
- Да нет.
- Почему?
- Мне с ними скучно.
- А еще потому что ты не считаешь их такими же умными, как ты?
- Все, чего они хотят, это играть в квиддитч и есть взрывающиеся конфеты. У меня есть занятия получше.
- Например?
- Просто всякое. Я люблю читать.
- Да, я вижу. Что ты обычно читаешь?
- Все, что угодно. Я один из немногих детей, у кого заведен читательский билет в местной библиотеке. Библиотекаршу уже трясет от меня, когда я в очередной раз начинаю выпрашивать у нее несколько книг домой, - сказал Гарри, слегка развеселившись от этого воспоминания.
- А можно посмотреть твои книги?
Гарри моргнул, потом кивнул и пошел наверх за книгами. Назад он вернулся с огромной стопкой.
- Ну, это только некоторые, но их я перечитываю чаще всего.
Глаза доктора расширились, когда он, наклонившись над грудой книг, прочел одно из названий: «Искусство войны». Он поднял книгу и сказал:
- Ну эту ты никак не мог бы понять.
- Ага, в ней правда было много непонятного, но я в таких случаях иду за мамин компьютер и смотрю значения непонятных слов в словаре. К тому же в этой книге предыдущие читатели делали на полях всякие заметки, и от этого становится проще понимать.
- Почему ты решил прочесть ее?
- Я надеялся найти способ избежать столкновений с братом. Не знаю, вообще-то ничего не сработало. Может, я ее неправильно читаю.
Доктор снова посмотрел на книги:
- «История Хогвартса», «Энциклопедия заклинаний и их история», «Собрание сочинений Мерлина», «Войны с Гриндельвальдом и Вольдемортом»…
Доктор поднял последнюю книгу в кожаном переплете:
- Почему тебя это интересует?
- Ну как же? Ведь я был рядом с моим братом, когда он победил Вольдеморта. И даже мне непонятно, как ему удалось выжить после смертельного заклятия. Мы оба должны были умереть.
- Значит, ты знаешь о непростительных заклятиях?
Гарри пожал плечами:
- Ну да, а разве не все знают?
- В школе вам о них не расскажут. Большинству детей этого знать «не следует».
- Ну, наверное, я о них прочел в одной из книг.
Доктор наконец положил книгу и поднял другую:
- «Салазар Слизерин, змееуст». А эта зачем?
- В своей книге про Гриндельвальда и Вольдеморта я прочел, что последний был змееустом, и тогда не понял, что это значит. Поэтому я нашел вот эту книгу, и постепенно вчитался в нее – она оказалась очень интересной. Я прочел ее несколько раз.
Доктор на некоторое время задумался и решил все-таки задать крутящийся у него в голове вопрос:
- Ты согласен с его взглядами?
Гарри пожал плечами.
- Да нет, мне кажется, у него были очень предвзятые взгляды… Думаю, магглы гораздо умнее, чем считают волшебники.
Доктор наконец поднял последнюю книгу, которая называлась «Технологии двадцатого века». Об этой книге доктор никогда не слышал.
- А это что?
- Это книга, посвященная маггловской технологии нашего века, и она жутко интересная. Если бы я был магглом, и у меня было бы зрение получше, я бы обязательно стал космонавтом.
- Кос-мо-навтом?
- Ну да, это такие магговские ученые, которые летают в ближний космос. К сожалению, я не могу стать одним из них, ведь у меня не идеальное зрение, но я думаю, что просто делать космические корабли было бы чертовски здорово.
Психолог кивнул, вглядываясь в фотографии людей, заснятых парящими по внутреннему помещению шаттла. Доктор не слишком разбирался в маггловской технологии, так что у него сложилось лишь смутное представление, о чем говорил ему Гарри… Но одно доктор знал точно – Гарри был исключительно одаренным ребенком.
Позже, задав еще несколько вопросов, доктор разрешил Гарри вернуться в свою комнату, а сам пошел на кухню, чтобы обсудить сеанс с родителями.
- Я считаю, что Гарри должен пройти тест на «УМ» (Ученость Мага).
- О нет, - воскликнула Лили. – Вы хотите сказать, что он еще и умственно отсталый?
Доктор пораженно уставился на Лили. Неужели родители Гарри могли не знать о том, как не по годам развит их сын?
- Нет, нет. На самом деле он разговаривает как взрослый. Это несколько удивляет, поскольку большинство ребят начинают взрослеть где-то годам к десяти-одиннадцати. Наверное, вы знаете, что Гарри читает намного более сложные книги, чем положено в его возрасте.
Лили и Джеймс переглянулись.
- Разве? Мы знаем лишь то, что он обожает запираться в своей комнате.
- И вы никогда не проверяли, чем он там занимается?
- Гарри не любит, когда его беспокоят.
Доктор медленно кивнул.
- Понимаю. Что ж, после того как Гарри напишет тест на «УМ», вы, вероятно, захотите нанять ему учителя или отправить в школу для одаренных детей. Мне ясно видно, что он не слишком ладит с детьми из своей школы, из-за того насколько различаются их умственные способности.
Лили и Джеймс выглядели искренне удивленными.
- Ну ладно, мы немедленно отправим его на тестирование. А потом посмотрим, что делать… но я уверена, что Гарри счастлив в школе…
- Вы так считаете? Это вам Гарри сказал?
- Нет, так говорит Джерри, а он такой хороший мальчик, всегда присматривает за Гарри, защищает его.
Доктор внезапно замер, осознав всю сложность ситуации.
- Понимаю. Ну, просто подумайте о том, что я сказал.
В это время Гарри в своей комнате спешно переколдовывал все названия книг, чтобы его родители не поверили доктору. Мальчик надеялся, что доктор Бранхорст помолчит об их разговоре и не станет рассказывать родителям обо всех его секретах.
Неделю спустя прибыли результаты теста, в которых говорилось, что на самом деле Гарри по развитию равен примерно семилетнему ребенку.
- Я так и знал, что этот психолог просто глупец. Мы воспитываем Гарри уже столько лет, естественно, мы бы заметили, если бы он оказался гением, - проворчал Джеймс.
- Не волнуйся так из-за этого. Ты не виноват, что Гарри не такой умный, как Джерри. О! Кстати, ты видел дневник Джерри, все его преподаватели пишут, что он такой замечательный мальчик…
И вот так они жили…
Гарри всегда говорили, что таким необщительным и сторонящимся людей он стал из-за того, что в раннем детстве пережил нападение Вольдеморта. Но Гарри знал, что дело не в этом, потому что в ту ночь в колыбели справа от него лежал Джерри, и с ним ничего страшного не произошло, разве что на лбу у него появился шрам в форме молнии. В ту памятную ночь их родителей не было дома – они встречались с Сириусом и Ремусом. Конечно, присматривать за мальчиками осталась сиделка, но она, по-видимому, была не слишком умной, потому что открыла дверь звонившему, даже не посмотрев, кто это был. И представьте себе, этим кем-то оказался сам Лорд Вольдеморт. Сиделку он убил на месте, а затем поспешил наверх к близнецам.
Когда подоспели авороры, оба мальчика плакали, на лбу у Джерри красовался шрам в форме молнии, а тело Вольдеморта лежало на полу рядом с колыбелями. С этого дня Джерри стал Героем волшебного мира.
Несмотря на то, что они были братьями, Гарри и Джерри совершенно не походили друг на друга. Джерри был сильным, импульсивным и, пожалуй, чересчур говорливым. У него были короткие непослушные волосы, которые отлично дополняли его атлетическую фигуру. Джерри также обладал идеальным зрением. Джеймс обожал Джерри из-за его славы и, разумеется, потому что Джерри, в отличие от Гарри, всегда интересовал квиддитч. Иногда Джеймс настолько явственно показывал, что любит Джерри больше, чем Гарри, что Гарри становилось противно.
Кто-то может предположить, что раз Джеймс больше любил Джерри, то Лили, вероятно, была ближе к Гарри. Однако это было не так. После «того случая» Лили превратилась в одну из этих сумасшедших мамаш, которые все время придумывали своим детям разные болячки. Например, она была твердо убеждена, что Вольдеморт наложил на Гарри какое-то заклятие, повлиявшее на его психику. И хотя Джерри тоже при этом присутствовал, его она считала нормальным, а Гарри – нет.
В общем в доме постоянно толкались ведьмы-медички и психиатры, которых Лили приглашала осмотреть Гарри. Диагнозы были совершенно разными – и каждый новый фантастичнее предыдущего, что влекло за собой очередную порцию каких-то зелий, которые Гарри должен был вливать в себя, чтобы излечиться. Гарри мог бы поклясться, что он пол жизни провел, сидя на различных медикаментах, которые ему на самом деле были совершенно не нужны.
С тех пор как Гарри научился разговаривать, он постоянно твердил своим родителям, что с ним все в порядке, и ему просто хотелось побыть одному. И со временем он перестал искать человеческого общения, погрузившись в мир книг. Больше того, Гарри привык всегда находиться в тени Джерри и не хотел слышать, как родители все время их сравнивают, а потом спрашивают, ну почему он не мог быть таким как Джерри. Каждый раз как Гарри слышал подобное замечание, ему казалось, что кто-то вырывает ему сердце.
Потом, где-то годам к пяти, между ним и родителями уже встала прочная стена, а Гарри начал стараться быть как можно более независимым от всех.
Внешне он не выглядел таким красивым и сильным как Джерри. Видимо, медицинские зелья замедлили его физическое развитие – ведь после принятия некоторых из них Гарри целыми днями не мог ничего есть. Его длинные волосы были завязаны в хвост, за который Джерри иногда дергал, обзывая брата «девчонкой». У Гарри был бледный цвет лица, потому что он гораздо реже выходил на улицу, чем Джерри.
Джерри же был очень далек от идеального брата: в школе вокруг него тут же образовывались компании, которые потом принимались донимать Гарри, а дома Джерри все время проводил с отцом. Как-то раз Гарри даже подумалось, что они специально все время торчали на улице, чтобы покрасоваться перед камерами, как они друг друга любят. Гарри же репортеры раздражали, но поскольку его отец, казалось, был к ним более чем благосклонен, они часто заглядывали в семью Поттеров на чай.
Несмотря на то что Гарри внешне сильно походил на Джеймса, они не слишком ладили. Живя под одной крышей почти одиннадцать лет, отец и сын едва знали друг друга. И Гарри догадывался, почему: из-за того случая, который произошел, когда Гарри было шесть лет. На этот раз Гарри осматривал доктор Ривентол, и Джеймс также оказался дома – был выходной. Он прошел в гостиную и увидел, что Гарри сидит, ссутулив спину. Раздраженно вздохнув, Джеймс подошел к сыну и положил руку ему на плечо, собираясь сказать ему, чтобы тот выпрямился.
Реакция Гарри была неожиданной: он вздрогнул и вырвался из-под руки его отца, отскочив как можно дальше. Тогда психолог сказал:
- Как необычно. Прошу прощения за вопрос, мистер Поттер, но вы когда-либо причиняли своему сыну физический ущерб? Именно так обычно реагируют дети, родители которых бьют их.
Джеймс был так ошарашен и зол, что просто вышвырнул психолога, а затем кричал на Гарри в течение нескольких часов. Гарри же сидел за столом, не шевелясь и не говоря ни слова. Более того, он даже не заплакал, как все нормальные дети, а просто смотрел куда-то в пространство бессмысленным взглядом, словно находясь в собственном воображаемом мире. Когда Джеймс закончил, Гарри робко посмотрел на него и спросил:
- Теперь я могу идти?
На самом деле Гарри не любил, когда отец трогал его, потому что это было все равно, как если бы до него дотрагивался незнакомый мужчина. Однажды Гарри рассказал одному психологу, что он сам не знал, как относился к отцу, потому что совсем его не знал. Гарри не хотел, чтобы это прозвучало жестоко, однако, это было правдой – у него не было никаких чувств по отношению к отцу. Просто полнейшая отстраненность.
Казалось, лишь его мама заботилась о нем, но и здесь Гарри не был уверен, любила ли она его. В первый день школы, когда все остальные дети мечтали вернуться домой к маме, Гарри мечтал вернуться домой в свою комнату, полную книг. Он был намного умнее, чем Джерри, но никогда не показывал этого родителям, потому что боялся, что это лишь станет еще одной причиной, чтобы заставить их гадать, что же с ним не так.
К сожалению, когда Гарри было девять лет, один из психологов, доктор Бранхорст, заметил это. Гарри тогда устал и очень хотел, чтобы сеанс закончился, поэтому он просто перечислил доктору все диагнозы, которые ему ставили до этого, на забывая прибавлять к каждому их латинское названия и расшифровывая их. Потом Гарри сказал доктору, что коль скоро он уже рассказал ему обо всех своих проблемах, теперь его можно отпустить.
Доктор в изумлении уставился на мальчика и спросил:
- Как тебе это удалось?
- Что удалось?
- А ведь у тебя, похоже, выдающаяся память, маленький Гарри.
- У меня обыкновенная память, и меня зовут просто Гарри. Я знаю, что по сравнению с моим братом я маленький, но-
- Да… твой брат, давай поговорим о нем.
- Разве я уже не сказал вам, в чем мои проблемы? Теперь в-вы можете идти, другие доктора уже избавили вас от неприятной работы и поставили мне диагноз, - быстро ответил Гарри. В его голосе слышались почти умоляющие нотки.
- Ну, все психологи делают свою работу по-разному.
- Ах, так вы хотите что-то добавить к моему списку? Послушайте, я и так знаю, что ненормален, так что оставьте меня в покое! Я обещаю, что не буду кончать жизнь [Слово запрещено роскомнадзором]. Я просто очень устал от всего этого и хочу жить своей жизнью, без всяких людей, которые постоянно твердят мне, какой я ненормальный.
- Так ты считаешь себя ненормальным?
- Нет, я это сказал, чтобы вам было весело, - довольно грубо ответил Гарри.
- Ну-ну, Гарри, не нужно.
- И вообще, сколько мои родители вам платят? Наверное, много, если вы так стремитесь продолжать сеанс.
- Не могли бы мы поговорить на другую тему? – нервничая, попросил доктор. – Как насчет твоего брата?
- А что с ним такое?
- Что ты к нему чувствуешь?
- Уточните, пожалуйста.
- Он тебе нравится?
- Не слишком.
- Почему же?
- Просто потому, - ответил Гарри, уже видя, что такой ответ психолога не устроит.
Гарри раздраженно вздохнул:
- Джерри часто дразнит меня в школе и дома. Он крадет мои вещи, толкает меня в коридорах, сваливает на меня вину за все свои проступки. Я читал об этом, это называется соперничество между братьями, а между нами оно просто оказалось немножко сильнее обычного.
- Значит ты понимаешь, что такое соперничество между братьями?
- Ну да… кто ж не понимает?
- Большинство детей твоего возраста.
Гарри пожал плечами:
- Большинство детей моего возраста тупицы.
- У тебя есть друзья?
- Да нет.
- Почему?
- Мне с ними скучно.
- А еще потому что ты не считаешь их такими же умными, как ты?
- Все, чего они хотят, это играть в квиддитч и есть взрывающиеся конфеты. У меня есть занятия получше.
- Например?
- Просто всякое. Я люблю читать.
- Да, я вижу. Что ты обычно читаешь?
- Все, что угодно. Я один из немногих детей, у кого заведен читательский билет в местной библиотеке. Библиотекаршу уже трясет от меня, когда я в очередной раз начинаю выпрашивать у нее несколько книг домой, - сказал Гарри, слегка развеселившись от этого воспоминания.
- А можно посмотреть твои книги?
Гарри моргнул, потом кивнул и пошел наверх за книгами. Назад он вернулся с огромной стопкой.
- Ну, это только некоторые, но их я перечитываю чаще всего.
Глаза доктора расширились, когда он, наклонившись над грудой книг, прочел одно из названий: «Искусство войны». Он поднял книгу и сказал:
- Ну эту ты никак не мог бы понять.
- Ага, в ней правда было много непонятного, но я в таких случаях иду за мамин компьютер и смотрю значения непонятных слов в словаре. К тому же в этой книге предыдущие читатели делали на полях всякие заметки, и от этого становится проще понимать.
- Почему ты решил прочесть ее?
- Я надеялся найти способ избежать столкновений с братом. Не знаю, вообще-то ничего не сработало. Может, я ее неправильно читаю.
Доктор снова посмотрел на книги:
- «История Хогвартса», «Энциклопедия заклинаний и их история», «Собрание сочинений Мерлина», «Войны с Гриндельвальдом и Вольдемортом»…
Доктор поднял последнюю книгу в кожаном переплете:
- Почему тебя это интересует?
- Ну как же? Ведь я был рядом с моим братом, когда он победил Вольдеморта. И даже мне непонятно, как ему удалось выжить после смертельного заклятия. Мы оба должны были умереть.
- Значит, ты знаешь о непростительных заклятиях?
Гарри пожал плечами:
- Ну да, а разве не все знают?
- В школе вам о них не расскажут. Большинству детей этого знать «не следует».
- Ну, наверное, я о них прочел в одной из книг.
Доктор наконец положил книгу и поднял другую:
- «Салазар Слизерин, змееуст». А эта зачем?
- В своей книге про Гриндельвальда и Вольдеморта я прочел, что последний был змееустом, и тогда не понял, что это значит. Поэтому я нашел вот эту книгу, и постепенно вчитался в нее – она оказалась очень интересной. Я прочел ее несколько раз.
Доктор на некоторое время задумался и решил все-таки задать крутящийся у него в голове вопрос:
- Ты согласен с его взглядами?
Гарри пожал плечами.
- Да нет, мне кажется, у него были очень предвзятые взгляды… Думаю, магглы гораздо умнее, чем считают волшебники.
Доктор наконец поднял последнюю книгу, которая называлась «Технологии двадцатого века». Об этой книге доктор никогда не слышал.
- А это что?
- Это книга, посвященная маггловской технологии нашего века, и она жутко интересная. Если бы я был магглом, и у меня было бы зрение получше, я бы обязательно стал космонавтом.
- Кос-мо-навтом?
- Ну да, это такие магговские ученые, которые летают в ближний космос. К сожалению, я не могу стать одним из них, ведь у меня не идеальное зрение, но я думаю, что просто делать космические корабли было бы чертовски здорово.
Психолог кивнул, вглядываясь в фотографии людей, заснятых парящими по внутреннему помещению шаттла. Доктор не слишком разбирался в маггловской технологии, так что у него сложилось лишь смутное представление, о чем говорил ему Гарри… Но одно доктор знал точно – Гарри был исключительно одаренным ребенком.
Позже, задав еще несколько вопросов, доктор разрешил Гарри вернуться в свою комнату, а сам пошел на кухню, чтобы обсудить сеанс с родителями.
- Я считаю, что Гарри должен пройти тест на «УМ» (Ученость Мага).
- О нет, - воскликнула Лили. – Вы хотите сказать, что он еще и умственно отсталый?
Доктор пораженно уставился на Лили. Неужели родители Гарри могли не знать о том, как не по годам развит их сын?
- Нет, нет. На самом деле он разговаривает как взрослый. Это несколько удивляет, поскольку большинство ребят начинают взрослеть где-то годам к десяти-одиннадцати. Наверное, вы знаете, что Гарри читает намного более сложные книги, чем положено в его возрасте.
Лили и Джеймс переглянулись.
- Разве? Мы знаем лишь то, что он обожает запираться в своей комнате.
- И вы никогда не проверяли, чем он там занимается?
- Гарри не любит, когда его беспокоят.
Доктор медленно кивнул.
- Понимаю. Что ж, после того как Гарри напишет тест на «УМ», вы, вероятно, захотите нанять ему учителя или отправить в школу для одаренных детей. Мне ясно видно, что он не слишком ладит с детьми из своей школы, из-за того насколько различаются их умственные способности.
Лили и Джеймс выглядели искренне удивленными.
- Ну ладно, мы немедленно отправим его на тестирование. А потом посмотрим, что делать… но я уверена, что Гарри счастлив в школе…
- Вы так считаете? Это вам Гарри сказал?
- Нет, так говорит Джерри, а он такой хороший мальчик, всегда присматривает за Гарри, защищает его.
Доктор внезапно замер, осознав всю сложность ситуации.
- Понимаю. Ну, просто подумайте о том, что я сказал.
В это время Гарри в своей комнате спешно переколдовывал все названия книг, чтобы его родители не поверили доктору. Мальчик надеялся, что доктор Бранхорст помолчит об их разговоре и не станет рассказывать родителям обо всех его секретах.
Неделю спустя прибыли результаты теста, в которых говорилось, что на самом деле Гарри по развитию равен примерно семилетнему ребенку.
- Я так и знал, что этот психолог просто глупец. Мы воспитываем Гарри уже столько лет, естественно, мы бы заметили, если бы он оказался гением, - проворчал Джеймс.
- Не волнуйся так из-за этого. Ты не виноват, что Гарри не такой умный, как Джерри. О! Кстати, ты видел дневник Джерри, все его преподаватели пишут, что он такой замечательный мальчик…
И вот так они жили…
-
angel_of_darkness
- Ученик
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 17 ноя 2004 20:27
- Откуда: Московия
- Контактная информация:
Вторая глава
Прошли годы, и в день, когда Джерри и Гарри исполнилось одиннадцать, обоим мальчикам пришли письма из Хогвартса. Глядя, как Гарри раскрывает свой конверт, Джерри захихикал:
- Уууу, а я думал, тебе не придет. Магии-то у тебя кот наплакал.
И правда, ни родители, ни брат Гарри ни разу не видели, как он колдовал. Чтобы потренироваться в магии Гарри всегда убегал на поляну посередине леса, который находился между его домом и школой. Мальчик уже в восемь лет овладел магией без волшебной палочки – он прочел в одной из книг, как это обычно происходило с маленькими детьми: в детстве они спокойно колдовали без палочки, но получив ее, постепенно забывали своё умение. И Гарри подумал, что если ему удастся привыкнуть к магии без палочки раньше, то, возможно, он не растеряет своего умения и позже, получив ее.
По понедельникам, средам и пятницам, когда родители водили Джерри на тренировки детской команды по квиддитчу, Гарри уходил из дома, надев плащ-невидимку и проводил на той поляне все четыре часа. Частенько он приносил с собой кучу книг. Одними из первых выученных им заклинаний стали чары левитации. Гарри всегда пользовался ими, беря с собой в лес книги.
Мальчик уже довольно неплохо колдовал и даже немножко разобрался в трансфигурации: он научился превращать камешки в ластики, мячи и мраморные шарики.
Но однажды Гарри чуть не попался какому-то человеку. Стояла поздняя осень, под ногами лежал ковер из недавно опавших желтых, оранжевых и красных листьев. Гарри решил немножко повеселиться и начал левитировать листья так, чтобы они вихрем кружились вокруг него. Он смеялся и прыгал по поляне, а листья летели за ним, но потом они вдруг вышли из-под его контроля и, превратившись в огромный торнадо, закружились по поляне и в конце концов взмыли в небо, поднявшись над укрывавшими их кронами.
В этот момент Гарри услышал, как невдалеке закричал какой-то пожилой мужчина:
- Эй! Это еще что такое?!
Гарри замер и моментально нырнул под плащ-невидимку его отца, а затем успел собрать свои книги до того, как ковер из листьев снова опустился на землю. Через секунду на поляну, прихрамывая, вышел старик и принялся внимательно смотреть по сторонам. Затем он почесал затылок, пробурчал что-то насчет заклятий и духов лесных фей и отправился восвояси.
Гарри решил сделать перерыв в своих занятиях и на всякий случай два дня не показывался на поляне – вдруг старику пришло бы в голову последить за странным местом?
Мальчик любил ходить туда, это время принадлежало только ему… пока не произошел один случай…
Не так давно Гарри совершил нечто ужасное, это было даже хуже, чем тот случай, когда он чуть не попался. Даже сейчас он все еще ожидал, что скоро в дверь постучатся авроры и заберут его в Азкабан. Но Гарри сделал это не специально. Он просто так разозлился на то, что в очередной раз позволил Джерри себя побить, а потом попытался рассказать об этом родителям, которые, разумеется, и слышать не ничего хотели – по их мнению, Джерри никогда бы не сделал ничего подобного. Они сказали, что, наверное, Гарри просто неуклюжий и сам упал со ступенек школы. Обычно Гарри плевал на такое отношение и просто уходил в свою комнату, чтобы успокоиться, но в этот раз он ответил. Гарри кричал родителям, что они любят только Джерри, и что однажды Джерри сделает с ним что-то ужасное, а они даже не узнают, пока не будет слишком поздно. Джеймс пронзил сына холодным взглядом и отослал его к себе в комнату.
Позже когда родители ушли с Джерри на тренировку по квиддитчу, Гарри снова отправился на поляну. Была середина весны, и вокруг Гарриной головы закружилась стайка бабочек. В тот момент он был просто невероятно зол и просто не думал о том, что делает.
И когда на страницу книги, которую он читал, присела бабочка, Гарри злобно крикнул на нее:
- Авада Кедавра!
Он не думал, что заклятие сработает. Но оно сработало. И оно убило не одну маленькую бабочку со страницы его книги, а всех его маленьких друзей, летавших вокруг.
Когда Гарри осознал, что он сделал, он заплакал. Потом, все еще рыдая, он нежно поднял каждую бабочку и сделал для них маленькую могилку. Домой он пришел со следами слез на щеках и руками, измазанными в грязи. Гарри сидел в ванной, пока не услышал, что вернулись его родители. Тогда он вышел, поднялся наверх и заперся в своей комнате. Хотя вряд ли его родители заметили, они специально не поднялись пригласить его на ужин в качестве наказания.
Гарри беспомощно смотрел на письмо из Хогвартса. Что если он снова сделает нечто подобное? И что если на этот раз вокруг будут не бабочки?
Прошли годы, и в день, когда Джерри и Гарри исполнилось одиннадцать, обоим мальчикам пришли письма из Хогвартса. Глядя, как Гарри раскрывает свой конверт, Джерри захихикал:
- Уууу, а я думал, тебе не придет. Магии-то у тебя кот наплакал.
И правда, ни родители, ни брат Гарри ни разу не видели, как он колдовал. Чтобы потренироваться в магии Гарри всегда убегал на поляну посередине леса, который находился между его домом и школой. Мальчик уже в восемь лет овладел магией без волшебной палочки – он прочел в одной из книг, как это обычно происходило с маленькими детьми: в детстве они спокойно колдовали без палочки, но получив ее, постепенно забывали своё умение. И Гарри подумал, что если ему удастся привыкнуть к магии без палочки раньше, то, возможно, он не растеряет своего умения и позже, получив ее.
По понедельникам, средам и пятницам, когда родители водили Джерри на тренировки детской команды по квиддитчу, Гарри уходил из дома, надев плащ-невидимку и проводил на той поляне все четыре часа. Частенько он приносил с собой кучу книг. Одними из первых выученных им заклинаний стали чары левитации. Гарри всегда пользовался ими, беря с собой в лес книги.
Мальчик уже довольно неплохо колдовал и даже немножко разобрался в трансфигурации: он научился превращать камешки в ластики, мячи и мраморные шарики.
Но однажды Гарри чуть не попался какому-то человеку. Стояла поздняя осень, под ногами лежал ковер из недавно опавших желтых, оранжевых и красных листьев. Гарри решил немножко повеселиться и начал левитировать листья так, чтобы они вихрем кружились вокруг него. Он смеялся и прыгал по поляне, а листья летели за ним, но потом они вдруг вышли из-под его контроля и, превратившись в огромный торнадо, закружились по поляне и в конце концов взмыли в небо, поднявшись над укрывавшими их кронами.
В этот момент Гарри услышал, как невдалеке закричал какой-то пожилой мужчина:
- Эй! Это еще что такое?!
Гарри замер и моментально нырнул под плащ-невидимку его отца, а затем успел собрать свои книги до того, как ковер из листьев снова опустился на землю. Через секунду на поляну, прихрамывая, вышел старик и принялся внимательно смотреть по сторонам. Затем он почесал затылок, пробурчал что-то насчет заклятий и духов лесных фей и отправился восвояси.
Гарри решил сделать перерыв в своих занятиях и на всякий случай два дня не показывался на поляне – вдруг старику пришло бы в голову последить за странным местом?
Мальчик любил ходить туда, это время принадлежало только ему… пока не произошел один случай…
Не так давно Гарри совершил нечто ужасное, это было даже хуже, чем тот случай, когда он чуть не попался. Даже сейчас он все еще ожидал, что скоро в дверь постучатся авроры и заберут его в Азкабан. Но Гарри сделал это не специально. Он просто так разозлился на то, что в очередной раз позволил Джерри себя побить, а потом попытался рассказать об этом родителям, которые, разумеется, и слышать не ничего хотели – по их мнению, Джерри никогда бы не сделал ничего подобного. Они сказали, что, наверное, Гарри просто неуклюжий и сам упал со ступенек школы. Обычно Гарри плевал на такое отношение и просто уходил в свою комнату, чтобы успокоиться, но в этот раз он ответил. Гарри кричал родителям, что они любят только Джерри, и что однажды Джерри сделает с ним что-то ужасное, а они даже не узнают, пока не будет слишком поздно. Джеймс пронзил сына холодным взглядом и отослал его к себе в комнату.
Позже когда родители ушли с Джерри на тренировку по квиддитчу, Гарри снова отправился на поляну. Была середина весны, и вокруг Гарриной головы закружилась стайка бабочек. В тот момент он был просто невероятно зол и просто не думал о том, что делает.
И когда на страницу книги, которую он читал, присела бабочка, Гарри злобно крикнул на нее:
- Авада Кедавра!
Он не думал, что заклятие сработает. Но оно сработало. И оно убило не одну маленькую бабочку со страницы его книги, а всех его маленьких друзей, летавших вокруг.
Когда Гарри осознал, что он сделал, он заплакал. Потом, все еще рыдая, он нежно поднял каждую бабочку и сделал для них маленькую могилку. Домой он пришел со следами слез на щеках и руками, измазанными в грязи. Гарри сидел в ванной, пока не услышал, что вернулись его родители. Тогда он вышел, поднялся наверх и заперся в своей комнате. Хотя вряд ли его родители заметили, они специально не поднялись пригласить его на ужин в качестве наказания.
Гарри беспомощно смотрел на письмо из Хогвартса. Что если он снова сделает нечто подобное? И что если на этот раз вокруг будут не бабочки?
-
angel_of_darkness
- Ученик
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 17 ноя 2004 20:27
- Откуда: Московия
- Контактная информация:
Спасибо еще раз, вчера вечером перечитала этот фик и пожалела, что больше ничего нет...
У Вас стиль нормальный, русский? Тогда давайте переводить вместе. (У меня вообще может запал пройти, а если я к тому времени успею кого-то заразить этим переводом, будет, кому закончить.)
Давайте в ПМ. У меня такое предложение, если вам по плечу большие объемы переводить - я главу, вы главу.
У Вас стиль нормальный, русский? Тогда давайте переводить вместе. (У меня вообще может запал пройти, а если я к тому времени успею кого-то заразить этим переводом, будет, кому закончить.)
Давайте в ПМ. У меня такое предложение, если вам по плечу большие объемы переводить - я главу, вы главу.
Семья Гарри рано приехала на вокзал, и Гарри уже сидел в одном из пустых купе. Джерри остался с Джастином и еще несколькими более старшими учениками – они разговаривали о квиддитче.
- Пожалуйста, пускай в школе всё будет иначе… - прошептал Гарри. Он уже представил себе эту картину: вот он, Гарри, опять прячется в каком-нибудь углу замка, надеясь, что Джерри и его друзья его не обнаружат.
- … пускай будет иначе что? – спросил рыжеволосый мальчик, просунув голову в купе. – Привет! Я Рон.
- Привет, меня зовут Гарри Поттер.
- А, ты брат-близнец Джерри.
Гарри кивнул, думая, что Рон сейчас уйдет – очевидно, что ему интересен только его брат.
Рон широко улыбнулся.
- Фред и Джордж будут рады с тобой познакомиться. Они тоже близнецы. Знаешь, иногда они меня даже пугают, например, они могут угадывать мысли друг друга и все такое. У вас с Джерри тоже так?
- Ну, на самом деле нет, мы даже внешне не похожи.
- А. Значит, вы не однояйцовые близнецы. У меня есть двоюродные сестры-близняшки, у них такой же случай.
Гарри снова кивнул.
Рон оглядел пустое купе:
- Не возражаешь, если я здесь сяду?
- Нет, конечно.
Рон осторожно опустился на сиденье, поставив рядом с собой клетку.
- Это Короста.
Гарри радостно улыбнулся и помахал крысе рукой.
- Привет, Короста.
Но крыса лишь пискнула и продолжила нарезать круги по периметру клетки. Рон скорчил рожу:
- Он такой глупый…
Гарри немного смущенно улыбнулся и как раз собирался ответить, как вдруг в купе заглянула девочка. У нее были густые растрепанные волосы.
- Кто-нибудь из вас видел жабу Невилла?
Гарри и Рон пожали плечами.
- О, и кстати, я Гермиона.
~~~
- А как вы думаете, на какой факультет вы попадете? – спросила Гермиона. Поезд уже тронулся, и все купе были заполнены учениками.
- Ну, я лично не думаю, что у меня будет выбор. Все Уизли всегда попадают в Гриффиндор. Фред рассказывал, что шляпу только успели занести над его головой, как она уже начала кричать «Гри-».
Гарри и Гермиона расхохотались.
Рон обратился к Гермионе:
- А как насчет тебя?
- Я думаю, либо Рейвенкло, либо Гриффиндор. Не знаю, какой из них, это уж решит сортировочная шляпа.
- А ты, Гарри?
Гарри пожал плечами.
- Не имею понятия.
- Ой, да ладно, есть же факультет, куда ты хочешь попасть.
- Нууу… я, честно говоря, надеюсь не попасть на тот факультет, куда отправится мой брат.
- Когда ты говорил, что вы не ладите, ты, видно, не шутил.
- Ну да, наверное, это потому что он все время бил меня в школе.
- Но это же ужасно! – воскликнула Гермиона.
Гарри пожал плечами и тихо протянул:
- Да…
- Ладно, тогда мы оба будем молиться, чтобы вы попали на разные факультеты, - сказал Рон.
Гарри широко улыбнулся:
- Спасибо.
~~~
Гарри украдкой бросил раздраженный взгляд на Джерри, который сейчас сидел в одной из первых лодок и никак не мог заткнуться. Было видно, что даже общительный лесник начал уставать от его болтовни.
Гарри вздохнул.
Наконец они доплыли до берега и поднялись по каменным ступеням в замок. Гарри улыбнулся, услышав голоса, раздававшиеся из большого зала перед ними. Похоже, остальные ученики уже ждали их.
Затем краем глаза Гарри заметил Джерри, локтями и плечами прокладывающего себе дорогу сквозь толпу, стремясь оказаться в самом первом ряду ожидающих первокурсников. Мальчик со светлыми волосами потерял равновесие и начал падать назад.
Гарри быстро нырнул и поймал его. Блондин был в ярости, он стремительно запустил руку в карман мантии и вытащил свою палочку, намереваясь послать Джерри вслед заклятие. И снова реакция Гарри была незамедлительной – он выхватил палочку из руки Драко. Тот резко обернулся, уже собираясь обрушить свой гнев на Гарри, но Гарри тихо прижал руку к губам Драко и мотнул головой в сторону преподавательницы, появившейся на верху лестницы.
Драко немедленно успокоился и, встав справа от Гарри, сухо прошептал:
- Верни палочку.
- Прости, я просто не хотел, чтобы у тебя были неприятности.
- Заткнись и просто отдай мне эту чертову палочку, - раздраженно ответил Драко. Гарри быстро вернул ему палочку и отошел на несколько шагов.
Драко как раз собирался что-то сказать Гарри, но в этот момент профессор МакГонагалл велела ученикам следовать за ней, и Гарри затерялся в толпе первогодок.
Затем началось распределение, и Драко не видел Гарри, пока того не вызвали. Сам Драко уже сидел за столом Слизерина.
- Поттер, Гарри, - объявила профессор МакГонагалл. Гарри прошел на середину зала и надел шляпу.
- Хмм… любопытно, - протянула шляпа.
- Да, это мне часто говорят, - ответил Гарри.
- И за словом в карман не лезет.
- Простите.
- Хмм… ага… умен, хитер, но также храбр. Тебе подойдет Слизерин и Гриффиндор. Слизерин поможет тебе стать великим…
- Ох, я не знаю. Мне все равно. Пусть будет то, что вы считаете более подходящим для меня.
- Хорошо, - сказала ему сортировочная шляпа. Затем она прочистила горло и закричала, - Слизерин!
Гарри слез со стула и пошел к своему столу. Когда он наконец посмотрел на стол преподавателей, Гарри увидел, что на него смотрит директор. На лице Дамблдора не было улыбки, скорее наоборот, он выглядел слегка обеспокоенным.
Гарри сглотнул и снова уставился в свою тарелку. «Пожалуйста, прекратите, пожалуйста, прекратите на меня смотреть», - думал Гарри, надеясь, что директор перестанет таращиться на него.
Следующим вызвали Джерри – он попал в Гриффиндор. Теперь директор смотрел на Джерри, и в глазах его сверкали веселые огоньки, а когда взгляд Джерри встретился со взглядом Дамблдора, директор приподнял бокал, словно поздравляя его.
Гарри не знал, почему, но после того, как он увидел эту сцену, директор стал нравиться ему еще меньше.
~~~
- Пожалуйста, пускай в школе всё будет иначе… - прошептал Гарри. Он уже представил себе эту картину: вот он, Гарри, опять прячется в каком-нибудь углу замка, надеясь, что Джерри и его друзья его не обнаружат.
- … пускай будет иначе что? – спросил рыжеволосый мальчик, просунув голову в купе. – Привет! Я Рон.
- Привет, меня зовут Гарри Поттер.
- А, ты брат-близнец Джерри.
Гарри кивнул, думая, что Рон сейчас уйдет – очевидно, что ему интересен только его брат.
Рон широко улыбнулся.
- Фред и Джордж будут рады с тобой познакомиться. Они тоже близнецы. Знаешь, иногда они меня даже пугают, например, они могут угадывать мысли друг друга и все такое. У вас с Джерри тоже так?
- Ну, на самом деле нет, мы даже внешне не похожи.
- А. Значит, вы не однояйцовые близнецы. У меня есть двоюродные сестры-близняшки, у них такой же случай.
Гарри снова кивнул.
Рон оглядел пустое купе:
- Не возражаешь, если я здесь сяду?
- Нет, конечно.
Рон осторожно опустился на сиденье, поставив рядом с собой клетку.
- Это Короста.
Гарри радостно улыбнулся и помахал крысе рукой.
- Привет, Короста.
Но крыса лишь пискнула и продолжила нарезать круги по периметру клетки. Рон скорчил рожу:
- Он такой глупый…
Гарри немного смущенно улыбнулся и как раз собирался ответить, как вдруг в купе заглянула девочка. У нее были густые растрепанные волосы.
- Кто-нибудь из вас видел жабу Невилла?
Гарри и Рон пожали плечами.
- О, и кстати, я Гермиона.
~~~
- А как вы думаете, на какой факультет вы попадете? – спросила Гермиона. Поезд уже тронулся, и все купе были заполнены учениками.
- Ну, я лично не думаю, что у меня будет выбор. Все Уизли всегда попадают в Гриффиндор. Фред рассказывал, что шляпу только успели занести над его головой, как она уже начала кричать «Гри-».
Гарри и Гермиона расхохотались.
Рон обратился к Гермионе:
- А как насчет тебя?
- Я думаю, либо Рейвенкло, либо Гриффиндор. Не знаю, какой из них, это уж решит сортировочная шляпа.
- А ты, Гарри?
Гарри пожал плечами.
- Не имею понятия.
- Ой, да ладно, есть же факультет, куда ты хочешь попасть.
- Нууу… я, честно говоря, надеюсь не попасть на тот факультет, куда отправится мой брат.
- Когда ты говорил, что вы не ладите, ты, видно, не шутил.
- Ну да, наверное, это потому что он все время бил меня в школе.
- Но это же ужасно! – воскликнула Гермиона.
Гарри пожал плечами и тихо протянул:
- Да…
- Ладно, тогда мы оба будем молиться, чтобы вы попали на разные факультеты, - сказал Рон.
Гарри широко улыбнулся:
- Спасибо.
~~~
Гарри украдкой бросил раздраженный взгляд на Джерри, который сейчас сидел в одной из первых лодок и никак не мог заткнуться. Было видно, что даже общительный лесник начал уставать от его болтовни.
Гарри вздохнул.
Наконец они доплыли до берега и поднялись по каменным ступеням в замок. Гарри улыбнулся, услышав голоса, раздававшиеся из большого зала перед ними. Похоже, остальные ученики уже ждали их.
Затем краем глаза Гарри заметил Джерри, локтями и плечами прокладывающего себе дорогу сквозь толпу, стремясь оказаться в самом первом ряду ожидающих первокурсников. Мальчик со светлыми волосами потерял равновесие и начал падать назад.
Гарри быстро нырнул и поймал его. Блондин был в ярости, он стремительно запустил руку в карман мантии и вытащил свою палочку, намереваясь послать Джерри вслед заклятие. И снова реакция Гарри была незамедлительной – он выхватил палочку из руки Драко. Тот резко обернулся, уже собираясь обрушить свой гнев на Гарри, но Гарри тихо прижал руку к губам Драко и мотнул головой в сторону преподавательницы, появившейся на верху лестницы.
Драко немедленно успокоился и, встав справа от Гарри, сухо прошептал:
- Верни палочку.
- Прости, я просто не хотел, чтобы у тебя были неприятности.
- Заткнись и просто отдай мне эту чертову палочку, - раздраженно ответил Драко. Гарри быстро вернул ему палочку и отошел на несколько шагов.
Драко как раз собирался что-то сказать Гарри, но в этот момент профессор МакГонагалл велела ученикам следовать за ней, и Гарри затерялся в толпе первогодок.
Затем началось распределение, и Драко не видел Гарри, пока того не вызвали. Сам Драко уже сидел за столом Слизерина.
- Поттер, Гарри, - объявила профессор МакГонагалл. Гарри прошел на середину зала и надел шляпу.
- Хмм… любопытно, - протянула шляпа.
- Да, это мне часто говорят, - ответил Гарри.
- И за словом в карман не лезет.
- Простите.
- Хмм… ага… умен, хитер, но также храбр. Тебе подойдет Слизерин и Гриффиндор. Слизерин поможет тебе стать великим…
- Ох, я не знаю. Мне все равно. Пусть будет то, что вы считаете более подходящим для меня.
- Хорошо, - сказала ему сортировочная шляпа. Затем она прочистила горло и закричала, - Слизерин!
Гарри слез со стула и пошел к своему столу. Когда он наконец посмотрел на стол преподавателей, Гарри увидел, что на него смотрит директор. На лице Дамблдора не было улыбки, скорее наоборот, он выглядел слегка обеспокоенным.
Гарри сглотнул и снова уставился в свою тарелку. «Пожалуйста, прекратите, пожалуйста, прекратите на меня смотреть», - думал Гарри, надеясь, что директор перестанет таращиться на него.
Следующим вызвали Джерри – он попал в Гриффиндор. Теперь директор смотрел на Джерри, и в глазах его сверкали веселые огоньки, а когда взгляд Джерри встретился со взглядом Дамблдора, директор приподнял бокал, словно поздравляя его.
Гарри не знал, почему, но после того, как он увидел эту сцену, директор стал нравиться ему еще меньше.
~~~
- Мама с папой тебя убьют, - прошипел Джерри, когда Гарри выходил из главного зала после ужина. Гарри болезненно моргнул и, сжавшись, попятился назад, подальше от брата.
- Вот это да, а ты, оказывается, маленький братик Мальчика-Который-Выжил, - произнес Малфой, растянув губы в злобной расчетливой улыбке. Гарри опасливо посмотрел на него и продолжил свое движение сквозь толпу слизеринцев, надеясь, убраться с глаз Драко.
- С вами хочет поговорить профессор Снейп, наш декан, - сказал один из старост Слизерина, выйдя на середину их гостиной.
В комнату, словно вихрь, ворвался профессор Снейп. Профессор остановился, уголки его черной мании опустились, и он посмотрел на слизеринцев пронзительным взглядом.
- Я надеюсь, что ни один новый слизеринец не заставит меня испытывать унижение из-за своего поведения. Если кто-то из вас в течение первой недели вляпается в неприятности, то будет иметь дело со мной лично. Это понятно?
- Да, сэр, - ответили ученики.
- Хорошо. Я рассчитываю, что в этом году мой факультет выиграет Кубок Хогвартса. Что означает следующее: не сметь валять дурака на уроках и не допускать, чтобы кто-нибудь из учителей Хогвартса снял с вас баллы. Далее, я не треплю лени, глупости и любого гриффиндороподобного поведения. Это понятно? – продолжил профессор Снейп, оглядывая толпу учеников, пока его взгляд не упал на Гарри Поттера.
- Да, сэр, - сказал Гарри, чувствуя на себе обжигающий взгляд профессора. Потом появилось какое-то странное ощущение, словно Снейп пытался пролезть к нему в голову. Гарри нахмурился и заблокировал вторжение.
Снейп странно посмотрел на него и перевел взгляд на других учеников.
- Хорошо, а теперь все по своим комнатам. И чтобы после одиннадцати никого из вас не было слышно.
Слизеринцы быстро разбежались в разные стороны и скрылись в спальнях.
~~~
- Нет, ты видела? – Рон указал на Гарри. – Кто бы мог подумать, что он попадет в Слизерин?! А ведь казался вовсе не злым скользким типом.
Гермиона закатила глаза, удивляясь такой предвзятости со стороны Рона.
- Рон, зачем ты всех чешешь под одну гребенку? Не все слизеринцы плохие.
- Кто сказал?
- Я сказала. Если бы они все были плохими, сам факультет бы давно закрыли. Ну, пошевели мозгами! Смотри, что я думаю: Гарри, наверное, попал в Слизерин, потому что он такой закрытый, почти ни с кем не говорит и не общается. Ведь это именно слизеринская черта – сторониться людей. Не думаю, что ему было бы уютно в Гриффиндоре. Я имею в виду… мы такие… громкие, что ли?
- Не, не пройдет, - попытался возразить Рон. – Почему тогда Невилл с нами? Он вообще почти рта не открывает.
- Рон, ты когда-нибудь слышал выражение: «дела говорят громче слов»?
Рон внезапно вспомнил разгром, который вчера устроил Невилл, всего лишь попытавшись сесть за стол. Мальчик двигался так неуклюже, что все тарелки, стоявшие перед ним, полетели на пол.
- Гарри – хороший человек, Рон. Мы поняли это еще в поезде, помнишь? Дай ему шанс.
~~~
- Вот это да, а ты, оказывается, маленький братик Мальчика-Который-Выжил, - произнес Малфой, растянув губы в злобной расчетливой улыбке. Гарри опасливо посмотрел на него и продолжил свое движение сквозь толпу слизеринцев, надеясь, убраться с глаз Драко.
- С вами хочет поговорить профессор Снейп, наш декан, - сказал один из старост Слизерина, выйдя на середину их гостиной.
В комнату, словно вихрь, ворвался профессор Снейп. Профессор остановился, уголки его черной мании опустились, и он посмотрел на слизеринцев пронзительным взглядом.
- Я надеюсь, что ни один новый слизеринец не заставит меня испытывать унижение из-за своего поведения. Если кто-то из вас в течение первой недели вляпается в неприятности, то будет иметь дело со мной лично. Это понятно?
- Да, сэр, - ответили ученики.
- Хорошо. Я рассчитываю, что в этом году мой факультет выиграет Кубок Хогвартса. Что означает следующее: не сметь валять дурака на уроках и не допускать, чтобы кто-нибудь из учителей Хогвартса снял с вас баллы. Далее, я не треплю лени, глупости и любого гриффиндороподобного поведения. Это понятно? – продолжил профессор Снейп, оглядывая толпу учеников, пока его взгляд не упал на Гарри Поттера.
- Да, сэр, - сказал Гарри, чувствуя на себе обжигающий взгляд профессора. Потом появилось какое-то странное ощущение, словно Снейп пытался пролезть к нему в голову. Гарри нахмурился и заблокировал вторжение.
Снейп странно посмотрел на него и перевел взгляд на других учеников.
- Хорошо, а теперь все по своим комнатам. И чтобы после одиннадцати никого из вас не было слышно.
Слизеринцы быстро разбежались в разные стороны и скрылись в спальнях.
~~~
- Нет, ты видела? – Рон указал на Гарри. – Кто бы мог подумать, что он попадет в Слизерин?! А ведь казался вовсе не злым скользким типом.
Гермиона закатила глаза, удивляясь такой предвзятости со стороны Рона.
- Рон, зачем ты всех чешешь под одну гребенку? Не все слизеринцы плохие.
- Кто сказал?
- Я сказала. Если бы они все были плохими, сам факультет бы давно закрыли. Ну, пошевели мозгами! Смотри, что я думаю: Гарри, наверное, попал в Слизерин, потому что он такой закрытый, почти ни с кем не говорит и не общается. Ведь это именно слизеринская черта – сторониться людей. Не думаю, что ему было бы уютно в Гриффиндоре. Я имею в виду… мы такие… громкие, что ли?
- Не, не пройдет, - попытался возразить Рон. – Почему тогда Невилл с нами? Он вообще почти рта не открывает.
- Рон, ты когда-нибудь слышал выражение: «дела говорят громче слов»?
Рон внезапно вспомнил разгром, который вчера устроил Невилл, всего лишь попытавшись сесть за стол. Мальчик двигался так неуклюже, что все тарелки, стоявшие перед ним, полетели на пол.
- Гарри – хороший человек, Рон. Мы поняли это еще в поезде, помнишь? Дай ему шанс.
~~~
- Не могу поверить, что оказался в Слизерине, - тихо признался Гарри, когда они с Роном и Гермионой гуляли неподалеку от главного зала, чтобы никто из слизеринцев их не услышал. Гарри был благодарен своим новым друзьям за то, что они не отвернулись от него после его распределения в Слизерин.
- Не грусти, Гарри, - безнадежным голосом произнесла Гермиона. – По крайней мере ты не попал туда, куда твой брат, верно?
- Ну да, только теперь слизеринцы смотрят на меня так, словно собираются съесть меня на обед, - слабо ответил Гарри.
- Да уж, тебе придется соблюдать осторожность, - добавил Рон.
- Спасибо, - прошептал Гарри.
- А точно нельзя поменять факультет? – спросил Рон.
Гермиона раздраженно взглянула на него.
- Ты что, не читал «Историю Хогвартса»?
Рон скорчил рожу.
- Ну вот, опять. Гарри, ты представляешь, она уже пятнадцатый раз поминает эту «Историю Хогвартса», с тех пор как мы сюда приехали?
Гарри рассмеялся.
- Ну, книга-то на самом деле довольно интересная.
Рон от удивления открыл рот, а Гермиона довольно ухмыльнулась:
- Получил?
- Вы оба не в своем уме.
- Эй, Поттер! Чего это ты болтаешь с какими-то гриффиндоришками? – из-за двери показалась голова Драко Малфоя.
Гарри непроизвольно сжался и тихо прошептал своим друзьям:
- Извините.
Гермиона так же тихо ответила:
- Ничего, потом увидимся, да?
- Ага, и постарайся не дать им себя съесть, - тихо добавил Рон.
Гарри кивнул и повернулся, чтобы проследовать за Драко.
- Знаешь, тебе правда не следует общаться с этими людьми, Поттер.
Гарри же просто отключился от окружающего его мира, и неопределенно кивнул. Он часто проделывал это на сеансах с психиатрами, когда не хотел их слушать.
Драко все болтал о том, какие гриффиндорцы идиоты, но Гарри его просто не слышал. Через некоторое время Драко остановился и вперил взгляд в бессмысленные глаза Гарри:
- Ты в порядке? Выглядишь как-то странно.
- В порядке, - монотонно ответил Гарри.
Драко опасливо взглянул на Гарри и на всякий случай не заговаривал с ним весь ужин.
- Не грусти, Гарри, - безнадежным голосом произнесла Гермиона. – По крайней мере ты не попал туда, куда твой брат, верно?
- Ну да, только теперь слизеринцы смотрят на меня так, словно собираются съесть меня на обед, - слабо ответил Гарри.
- Да уж, тебе придется соблюдать осторожность, - добавил Рон.
- Спасибо, - прошептал Гарри.
- А точно нельзя поменять факультет? – спросил Рон.
Гермиона раздраженно взглянула на него.
- Ты что, не читал «Историю Хогвартса»?
Рон скорчил рожу.
- Ну вот, опять. Гарри, ты представляешь, она уже пятнадцатый раз поминает эту «Историю Хогвартса», с тех пор как мы сюда приехали?
Гарри рассмеялся.
- Ну, книга-то на самом деле довольно интересная.
Рон от удивления открыл рот, а Гермиона довольно ухмыльнулась:
- Получил?
- Вы оба не в своем уме.
- Эй, Поттер! Чего это ты болтаешь с какими-то гриффиндоришками? – из-за двери показалась голова Драко Малфоя.
Гарри непроизвольно сжался и тихо прошептал своим друзьям:
- Извините.
Гермиона так же тихо ответила:
- Ничего, потом увидимся, да?
- Ага, и постарайся не дать им себя съесть, - тихо добавил Рон.
Гарри кивнул и повернулся, чтобы проследовать за Драко.
- Знаешь, тебе правда не следует общаться с этими людьми, Поттер.
Гарри же просто отключился от окружающего его мира, и неопределенно кивнул. Он часто проделывал это на сеансах с психиатрами, когда не хотел их слушать.
Драко все болтал о том, какие гриффиндорцы идиоты, но Гарри его просто не слышал. Через некоторое время Драко остановился и вперил взгляд в бессмысленные глаза Гарри:
- Ты в порядке? Выглядишь как-то странно.
- В порядке, - монотонно ответил Гарри.
Драко опасливо взглянул на Гарри и на всякий случай не заговаривал с ним весь ужин.
-
Yumiko Tagaki
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 243
- Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:17
- Откуда: Ватикан, организация Искариот
- Контактная информация:
-
angel_of_darkness
- Ученик
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 17 ноя 2004 20:27
- Откуда: Московия
- Контактная информация:
Третья глава.
Впервые в жизни Гарри испытал неимоверную радость, оттого что «Спасителем Волшебного Мира» был не он, а Джерри, потому что Снейпа, по-видимому, не впечатлило бы даже если бы Джерри оказался сыном самого Мерлина. В эту самую минуту Снейп медленно надвигался на Джерри. Профессор, растягивая слова, произнес:
- Мистер Поттер, наша новая знаменитость.
Джерри вызывающе впился в него взглядом:
- Да, у Вас с этим проблемы?
Гарри поморщился – поистине, у его брата был большой рот. Однако Снейпа это нисколько не взволновало, его злая ухмылка стала еще больше, и он всем своим видом напоминал огромную летучую мышь, готовую спикировать и убить слишком громко пискнувшую полевку.
- Да-а, похоже, слава вскружила мистеру Поттеру голову. А ну-ка посмотрим… Поттер! Что получится, если я смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?
Джерри стал нервно осматриваться, он не знал ответа. Гермиона быстро подняла руку, надеясь ответить на вопрос.
- Вы не знаете? Хорошо, попробуем еще раз. Мистер Поттер, если я попрошу вас принести мне безоаровый камень, где вы будете его искать?
Гермиона уже начала снова поднимать руку, но Гарри легонько покачал головой и сделал резкое движение рукой, словно перерезая горло. Гермиона быстро опустила руку.
- Очевидно, слава – это далеко не все, мистер Поттер, - закончил Снейп.
Но профессор Снейп, замечавший всё, что происходило в классе, видел и знаки, которые Гарри чуть раньше подавал Гермионе. Снейп быстро обернулся и обратился ко второму Поттеру:
- Ах, и как я мог позабыть про второго Поттера? Пользуетесь известностью своего брата?
- Н-нет, сэр, - прошептал Гарри.
- В чем разница между волчьей отравой и клобуком монаха? – внезапно спросил Снейп.
Гарри что-то тихо пробормотал.
- Говорите, Поттер! – проревел Снейп.
Гарри сжался и повторил немного громче:
- Никакой?
Снейп нахмурился, решив, что это была счастливая случайность.
- А каково их другое название?
- А-аконит?
- Где вы будете искать безоаровый камень, если я попрошу вас его принести?
- В ж-желудке козы, - прошептал Гарри. Он быстро глянул в сторону брата и увидел, как тот впивается в него ядовитым взглядом.
- А если смешать измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?
Гарри уже просто трясся, не отрывая взгляда от своего брата. Такой взгляд Гарри видел лишь однажды, когда пролил сок на домашнюю работу Джерри. Тогда брат на весь день запер Гарри на террасе и выпустил только за несколько минут до прихода родителей. Это произошло в середине зимы, и Гарри потом очень сильно болел.
- Я не могу, сэр… - прошептал Гарри.
Вдруг Снейп обернулся и поймал взгляд Джерри.
- Мистер Поттер, десять баллов с Гриффиндора. За то что не стыдитесь своей глупости.
Джерри немедленно прекратил смотреть на Гарри и уставился на свой лист бумаги.
Снейп снова повернулся к Гарри:
- Отвечайте на вопрос.
- Н-напиток Живой смерти…
- Очень хорошо, - Снейп со злобным ликованием повернул голову к гриффиндорцам. – Двадцать баллов Слизерину.
Гриффиндорцы дружно вылупили глаза и начали шептаться между собой о том, как это несправедливо.
Снейп высокомерно развернулся и прошел к своему столу. Сев, он сказал:
- И, мистер Поттер. Я хочу, чтобы вы остались после урока.
Джерри быстро поднял голову:
- Мм, но у меня …
- Да не вы, тупица! Я имел в виду Гарри Поттера, с тупоголовыми я дел не имею.
Джерри подождал, пока Снейп отвернется к доске, а затем быстро повернулся и, смерив Гарри еще одним ненавидящим взглядом, произнес:
- Я до тебя доберусь.
~~~
- Вы знаете, почему я попросил Вас остаться? – бархатным голосом протянул Снейп, приближаясь к Гарри. Он присел на угол стола, прямо перед мальчиком. При виде его фигуры, Гарри проглотил комок в горле.
Гарри открыл рот:
- У меня неприятности?
- Нет, мистер Поттер. Я уверен, что ваш брат и его новые друзья ждут вас снаружи. Я не отпущу одного из моих слизеринцев, зная, что ему предстоит нечестная драка. Особенно того, кто так хорошо унизил сегодня гриффиндорцев.
- Я не хотел, - беспомощно проговорил Гарри. – Гермиона тоже знала ответы.
- Хм, - неопределенно ответил Снейп. – Но я ведь не спросил ее, верно?
- Да, сэр…
Снейп посмотрел на часы и вышел за дверь. Вскоре оттуда послышались крики.
- Еще по десять баллов с каждого из вас за бездельничанье после урока. А теперь вон с глаз моих!
Послышался звук быстро удаляющихся шагов. Снейп вернулся в комнату.
- Теперь Вы можете идти, Поттер. И вот Вам записка, если не успеете на урок вовремя.
Гарри печально взял кусок бумаги.
- Вы знаете, профессор Снейп, это не было не обязательно.
- Я защищаю моих слизеринцев, мистер Поттер.
- Нет. Я имел в виду… - тихо сказал мальчик. – У меня с ним следующий урок - Квиддич. ОН все равно будет меня там ждать … Но спасибо Вам.
После этого Гарри тихо выскользнул из комнаты и направился на следующий урок. На какое-то мгновение ему подумалось, что Снейп сделал это из доброты, но ликующий вид учителя говорил о том, что все было сделано, чтобы взбесить Джерри. В любом случае, Гарри надеялся, что Джерри не ждет его сейчас на поле для Квиддича.
Скажем так, отредактировано вторым переводчиком (или первым, кому как смотрится))
Впервые в жизни Гарри испытал неимоверную радость, оттого что «Спасителем Волшебного Мира» был не он, а Джерри, потому что Снейпа, по-видимому, не впечатлило бы даже если бы Джерри оказался сыном самого Мерлина. В эту самую минуту Снейп медленно надвигался на Джерри. Профессор, растягивая слова, произнес:
- Мистер Поттер, наша новая знаменитость.
Джерри вызывающе впился в него взглядом:
- Да, у Вас с этим проблемы?
Гарри поморщился – поистине, у его брата был большой рот. Однако Снейпа это нисколько не взволновало, его злая ухмылка стала еще больше, и он всем своим видом напоминал огромную летучую мышь, готовую спикировать и убить слишком громко пискнувшую полевку.
- Да-а, похоже, слава вскружила мистеру Поттеру голову. А ну-ка посмотрим… Поттер! Что получится, если я смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?
Джерри стал нервно осматриваться, он не знал ответа. Гермиона быстро подняла руку, надеясь ответить на вопрос.
- Вы не знаете? Хорошо, попробуем еще раз. Мистер Поттер, если я попрошу вас принести мне безоаровый камень, где вы будете его искать?
Гермиона уже начала снова поднимать руку, но Гарри легонько покачал головой и сделал резкое движение рукой, словно перерезая горло. Гермиона быстро опустила руку.
- Очевидно, слава – это далеко не все, мистер Поттер, - закончил Снейп.
Но профессор Снейп, замечавший всё, что происходило в классе, видел и знаки, которые Гарри чуть раньше подавал Гермионе. Снейп быстро обернулся и обратился ко второму Поттеру:
- Ах, и как я мог позабыть про второго Поттера? Пользуетесь известностью своего брата?
- Н-нет, сэр, - прошептал Гарри.
- В чем разница между волчьей отравой и клобуком монаха? – внезапно спросил Снейп.
Гарри что-то тихо пробормотал.
- Говорите, Поттер! – проревел Снейп.
Гарри сжался и повторил немного громче:
- Никакой?
Снейп нахмурился, решив, что это была счастливая случайность.
- А каково их другое название?
- А-аконит?
- Где вы будете искать безоаровый камень, если я попрошу вас его принести?
- В ж-желудке козы, - прошептал Гарри. Он быстро глянул в сторону брата и увидел, как тот впивается в него ядовитым взглядом.
- А если смешать измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?
Гарри уже просто трясся, не отрывая взгляда от своего брата. Такой взгляд Гарри видел лишь однажды, когда пролил сок на домашнюю работу Джерри. Тогда брат на весь день запер Гарри на террасе и выпустил только за несколько минут до прихода родителей. Это произошло в середине зимы, и Гарри потом очень сильно болел.
- Я не могу, сэр… - прошептал Гарри.
Вдруг Снейп обернулся и поймал взгляд Джерри.
- Мистер Поттер, десять баллов с Гриффиндора. За то что не стыдитесь своей глупости.
Джерри немедленно прекратил смотреть на Гарри и уставился на свой лист бумаги.
Снейп снова повернулся к Гарри:
- Отвечайте на вопрос.
- Н-напиток Живой смерти…
- Очень хорошо, - Снейп со злобным ликованием повернул голову к гриффиндорцам. – Двадцать баллов Слизерину.
Гриффиндорцы дружно вылупили глаза и начали шептаться между собой о том, как это несправедливо.
Снейп высокомерно развернулся и прошел к своему столу. Сев, он сказал:
- И, мистер Поттер. Я хочу, чтобы вы остались после урока.
Джерри быстро поднял голову:
- Мм, но у меня …
- Да не вы, тупица! Я имел в виду Гарри Поттера, с тупоголовыми я дел не имею.
Джерри подождал, пока Снейп отвернется к доске, а затем быстро повернулся и, смерив Гарри еще одним ненавидящим взглядом, произнес:
- Я до тебя доберусь.
~~~
- Вы знаете, почему я попросил Вас остаться? – бархатным голосом протянул Снейп, приближаясь к Гарри. Он присел на угол стола, прямо перед мальчиком. При виде его фигуры, Гарри проглотил комок в горле.
Гарри открыл рот:
- У меня неприятности?
- Нет, мистер Поттер. Я уверен, что ваш брат и его новые друзья ждут вас снаружи. Я не отпущу одного из моих слизеринцев, зная, что ему предстоит нечестная драка. Особенно того, кто так хорошо унизил сегодня гриффиндорцев.
- Я не хотел, - беспомощно проговорил Гарри. – Гермиона тоже знала ответы.
- Хм, - неопределенно ответил Снейп. – Но я ведь не спросил ее, верно?
- Да, сэр…
Снейп посмотрел на часы и вышел за дверь. Вскоре оттуда послышались крики.
- Еще по десять баллов с каждого из вас за бездельничанье после урока. А теперь вон с глаз моих!
Послышался звук быстро удаляющихся шагов. Снейп вернулся в комнату.
- Теперь Вы можете идти, Поттер. И вот Вам записка, если не успеете на урок вовремя.
Гарри печально взял кусок бумаги.
- Вы знаете, профессор Снейп, это не было не обязательно.
- Я защищаю моих слизеринцев, мистер Поттер.
- Нет. Я имел в виду… - тихо сказал мальчик. – У меня с ним следующий урок - Квиддич. ОН все равно будет меня там ждать … Но спасибо Вам.
После этого Гарри тихо выскользнул из комнаты и направился на следующий урок. На какое-то мгновение ему подумалось, что Снейп сделал это из доброты, но ликующий вид учителя говорил о том, что все было сделано, чтобы взбесить Джерри. В любом случае, Гарри надеялся, что Джерри не ждет его сейчас на поле для Квиддича.
Скажем так, отредактировано вторым переводчиком (или первым, кому как смотрится))
"... И, конечно, Снейп скорее бы усыновил Гарри, чем позволил бездельничать в лаборатории зельеварения." (с) Роулинг
-
Элементаль
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 29 ноя 2004 17:34
-
Элементаль
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 29 ноя 2004 17:34
Скажите мне пожалуйста, а куда же девался визит в лавку Оливандера? По моему перевод пропущен.....
Последний раз редактировалось Элементаль 25 дек 2004 10:57, всего редактировалось 1 раз.
“Соблазн велик!
Но еще более велик тот, кто превозмог этот соблазн!”
(Старинная восточная... или западная... мудрость)
Только вот как часто этот великий потом всю жизнь жалеет, что превозмог этот соблазн...
Но еще более велик тот, кто превозмог этот соблазн!”
(Старинная восточная... или западная... мудрость)
Только вот как часто этот великий потом всю жизнь жалеет, что превозмог этот соблазн...
-
Археоптерикс
- Новичок
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 23 авг 2004 14:25
- Откуда: На границе между жизнью и смертью...
- Контактная информация:
-
Profer2002
- Ученик
- Сообщения: 282
- Зарегистрирован: 10 авг 2004 23:59
Дамс оригенальное исполнение. Только вот какой-то Джемс Поттер не Джемс Поттер, ну не может Джемс Поттер быть слепцом как Друсли, не может такой челвек как Джерри, очень напомнающий Дадли попасть в Слизерен. Ну а теперь охвалы, так долго распинатся не буду, только скажу спасибо за сей фик.
Злобный критик фииков, ну а в остальном довольно приятный чел.
О родственных связях не распростроняюсь кто тут сидит сам может выяснить ежли интересно
Сумашедшие проекты это ко мне
Новый стиль поиска бет http://newficpotter.******.ru/
О родственных связях не распростроняюсь кто тут сидит сам может выяснить ежли интересно
Сумашедшие проекты это ко мне
Новый стиль поиска бет http://newficpotter.******.ru/
Не согласна. О Джеймсе Поттере мы много нового узнали в 5 книге, так что, по моему, с него такое поведение вполне станется. И Джерри может попасть в Гриффиндор (я так понимаю, это имелось в виду), ведь уже были примеры, как туда попадали люди, не подходящие по качествам (т.е. Питер - трус и предатель).Profer2002 писал(а):ну не может Джемс Поттер быть слепцом как Друсли, не может такой челвек как Джерри, очень напомнающий Дадли попасть в Слизерен.
-
Nasa
- Новичок
- Сообщения: 21
- Зарегистрирован: 20 фев 2005 04:26
- Откуда: Ганалула
- Контактная информация:
Там, по-моему, не до конца... Где-то на третей книге остановились.
Кстати, там дана ссылка на начало, так вот, она у меня не открылась
! Возможно, меня или мой комп проглючило 
, но было бы оч интересно прочитать сначало 
Кстати, там дана ссылка на начало, так вот, она у меня не открылась
! Возможно, меня или мой комп проглючило , но было бы оч интересно прочитать сначало Сестра - Катана Серая: самая серая Катана в мире!
Ты - то, что предстовляешь ты собою.
Ты - это только ты, не что иное.
Всех учителей - ЛЬВАМ!!!
Ты - то, что предстовляешь ты собою.
Ты - это только ты, не что иное.
Всех учителей - ЛЬВАМ!!!
