5nizza - для тех, кому нравиzzа.)

[КуВыРоК]

И вообще супер группа)) Любим очень попеть в подъезде их, охрененный релакс)

Чето я посмотрел, вы че девченки по их внешнести сохните или по творчесту?))

[fruscio]

Кувырок, достаточно стереотипный подход - думать, что девушки ценят селебритиз за внешность.
Мне, прежде всего, нравится творчество. Но при этом я действительно считаю, что Бабкин - просто отличный.)

Джа Дивижн - просто круть, да))

[лю]

ну и что =))) всегда приятно посмотреть на приятных хлопцев =)))) люблю, прежде всего, за творчество. я ж как музыку послушала, так любить и начала.
кстати, о птичках. У МЕНЯ ЕСТЬ О5!!!!!! =)))))))) "Желтая" - просто нечто. все остальное тоже))) "Половина меня" - ваще))) поzитифф =))))

[Стрекоза]

Кстати, Любzzя, вот на счет Желтой я и не поняла, как-то чо смыслом не разобралась. Объясни, плиззз

[КуВыРоК]

А как Сан читает в "огония?"))))

[Стрекоза]

А "Солнце"?)))

[лю]

легче сказать -"а О5?" =)))) там все-все суппер)
"Желтая" - песня про осень =))

[Котя]

Пятничка! обожаю! сила! пятниzza рулит и так всегда будет!
как вам фруктовый кефир?

[Стрекоза]

Любzzя, как немаэ куль переводится на русский?

[Limm]

Был кста уже перевод=)

[Limm]

це ориджинал.

"НЕМАЄ КУЛЬ"
бачу,чую
але де вони де вони де
малое (чёто там еще есть) навколо мене
а море червониє не є воно біле ні чорне не є

немає куль, немає куль, комбат
немає куль, немає куль, комбат
немає куль, немає куль, комбат це не моє

окрим мене
кОльри, кОльори
сиділи чекали роками чекає
поки не покине ееее но
майже у нас вже

немає куль, немає куль, комбат
немає куль, немає куль, комбат
немає куль, немає куль, комбат це не моє


голови голи лягли
голови голи лягли
у глибину
тону -йду на війну
мовби мовби мовби мовби вiйну

немає куль, немає куль, комбат
немає куль, немає куль, комбат
немає куль, немає куль, комбат це не моє

перевод по ходу)))

"Нет Пуль".

Вижу, слышу,
но где они, где они, где?
Пылает все вогруг меня
А море, краснеет,
не есть оно ни чорное, ни белое.

Нет пуль, нет пуль, комбат
.......
Нет пуль, нет пуль, комбат, это не мое.

Кроме меня - цвета, цвета.
Сидели, ждали годами, ждет
Пока не покинеееет...
Потому что у нас уже, у нас уже

Нет пуль...............
.....

головы полягли - головы полягли
в глубину
Тону, иду на войну
Как бы, как бы, как бы воойнууу....

Нет куль.......
тьфу, пуль =))) (с) Любцця

[лю]

возможна поправка:

окрим мене
кОльри, кОльори
сиділи чекали роками чекає
поки не покине ееее но
майже у нас вже

может быть, оно вот так:
окрім мене
кОльори кОльори
це тіло чи камінь роками чекає
поки не покине ееее бо
у нас вже, у нас вже

Кроме меня - цвета, цвета
это тело или камень годами ждет
...................................

[Арена]

5'nizza форева!!!
Ох уж люблю я этих ребяток!!
Ни на каком сайте ещё незя скачать кефирчик... печально!
а всё - таки "немаэ куль" первый вариант перевода рпавильнее. хорошая песенка)))

[Стрекоза]

На слух написала "Солнце". Там в конце Сан на английском читает, поняла только отдельные слова. Кто рааслышит, допишите плиззз)

Солнце

Мое большое солнце улыбается
А я son of the Sun
Я сын солнце
Господин для японца
Сан слишком рано к небесам
Сан сан я сансара санитара саанара
Ара яра вора вера не варвара
Синдром аэродрома но мы дома
Дальше без барабана пора расставание нирвана рано
Стали мы сильнее стали но время нам не верит
Мы устали петляли мы длинным дорогами
Не знали мы – я не знал – с неба кара бля
Не видно нам солнце

Солнце святи нам солнце
Святи всегда (туда)

Поднимаем лица и не видим солнце мы упали
Над нами свинцовое небо
Но мы привыкли не только к крику крови
Сколько к смерти верьте
Пока мы живы где же вы я вас не вижу
Вы мертвы уже
Хотя мы дышим я не слышу
Но смотрю сухими глазами
Мы снова видим сами Бог с нами
Но это не сон это солнце восходит

Солнце святи нам
Святи всегда (туда)

Оно светит всем вам и нам тебе и мне ему и ей
Света нет без теней тени без света без света
В ожидании рассвета где-то лето это
Тайны людей тайны да или нет вылитые
Я имею ответа нет
Цветы растут растамания магия цветов
Не надо слов герой

Солнце святи нам
Святи всегда (туда)

[лю]

а вот мое "солнце":

Моё большое солнце
улыбается
а я son of the Sun
я сын солнца
господин для японца
сан слишком рано к небесам

санстанция сансара санитара сайонара
ара эра вора Вера не Варвара
синдром аэродрома
...
дальше без барабана
парарарарара с тобой нирваной
рано стали мы сильнее стали на время
но мы не верим, мы устали
петляли мы длинными дорогами
не знали мы, петляли...
нам с неба карабля (кара и корабля - прим) ждем
не видно нам солнца

солнце, свети нам солнце
свети всегда

поднимаем лица и не видим солнца
мы упали - над нами свинцовое небо
мы привыкли, не столько к крику, крови, сколько к смерти
верьте - не верьте
пока мы живы
где же вы? я вас не вижу
вы мертвы уже
пока мы дышим
я не слышу, но смотрю
сухими глазами мы снова видим снами
Бог с нами, но это не сон
это солнце восходит

солнце, свети нам солнце
свети всегда

оно светит всем -
вам, и нам, тебе и мне, ему и ей-ей-ей
света нет без теней
тени без света в ожидании рассвета
где-то лето
это тайны ли?
таяли-таяли льды
были мы и я и ты ответа нет
цветы растут, растамания
магия цветов, не надо слов
get off

солнце свети нам
свети всегда

[лю]

мне понравилось =) идем далее...

"Луна, успокой меня"

Луна, луна, луна
успокой меня
мне нужен твой свет
луна, луна, луна, луна...

напои меня - чем хочешь, но напои
я забытый связной
в доме чужой любви
я потерял связь с миром, которого нет

я пойду по льду последней реки
оба берега одинакого далеки
я не помню, как петь
у меня не осталось слов

на севере дождь, на юге белым-бело
подо мною нет дна
надо мною стекло

она нелюдима или нелюбима или не одна
утомленная, сонная, бледная, глиняная
моя или немая, сонная, пленная
для меня ли Вселенная, если ты не для меня?

луна, я знаю тебя
я знаю твои корабли
с тобой легко, с тобой не нужно касаться земли!
успокой меня....луна, луна, луна....

все, что я знал, все, чего я хотел
растоптан кокон, когда мотылек взлетел
те, кто знает, о чем я
те навсегда одни

напои меня, чем хочешь, но напои
я забытый связной
в доме чужой любви
я потерял связь с миром, которого нет

[лю]

"Огонь и Я"

Немало-немного такая догога
врагами нетрудно, но сыта утроба
варюсь, боюсь с открытыми ходить глаза-
мимо меня нация, номинация на....
панацея - це я ("это я" в переводе)
геноцид...цыц
драма падения.......пена у рта
....тени темнее но тем не менее - это х*йня
это погоняпока не догоним
покурим по коням, по коням, по коням
и летят мои кони, летят

огонь, огонь, огонь, огонь и я
you know you've got the fire

вчера..... - жалко! - срок
можно я выберу сам номерок?
это рооок!
.................опять запорол
по правилам поправили
оставили на миллионы зим
на мази кончилился весь депозит
где позитив, где?
В п*зде!

Огонь, огонь, огонь, огонь и я
you know you've got the fire

Я сыт, я сыт, я сыт по горло
как Харбора пёрло! (как харбора пёрло!)
каку у Пелевина в романе
я теряю внимание
не читаю заклинания
бреду-брежу

холодные палаты, белые халаты
мы не виноваты
это клиники-клиники, ваты
это просто! это не вопро....ос
SOS!

Огонь, огонь, огонь, огонь и я
...

[лю]

"Немає куль" тут уже есть...

"Морячок"

Я ваврвар
ворвался в этот мир, как в Перл-Харбор
взорвался
попал в прямой эфир
с бодрым утром, миру-мир
мой папа-пацифист говорил:
"Давай peace-peace!"
Я маленького роста, у меня одни несросты
но не все так просто, говорила мама: "Переросток"

плавно, главное всегда быть рядом
а оно мне надо?
"В жизни пригодится, сынок!"

папа, будь спок! все будет О-О-кей
ведь трус не играет в хоккей

у Черного моря
я буду моряком
baby-baby-come-come!
морячок! морячоок!

я пла-пла-плавал
я переплывал все реки-озера-моря
но видимо зря, видимо зря, видимо-видимо-видимо зря

без козыря козырка, без козырка-козыря!
ла-ла-ла

я опускался на дно - буль!
а там темно, и холодно, и страшно
но научно-популярное кино я смотрел в основном об одном:
как Жак-Ив-Кусто километров на 100 в батискафе
пьет Нескафе
изучает подводные ми-
рыбы и крабы
до земной коры бы могут только рыбы
я завидую рыбам - они умеют плавать
а мне не повезло, мою жену зовут Клава
она на кухне - она готовит отраву
а я романтик, слушаю группу "Браво"

припев

они слева, они справа, они вокруг
киньте мне, киньте спасательный круг! - на!
хватают за - ОЙ!, не дают мне уплыть
ла-ла-ла
но я гордый моряк, я открываю оба крана
и ныряю на кафельное дно океана
прямо - черная яма
не хватает кислорода, но выплывать еще рано...

море-море...

на борту катамарана все в сборе
капитан Григорий не первый раз в море
с ним юнга Геннадий
он не любил Марину Влади
не работают приборы, мое место в коридоре
мы идем на дно
но это ерунда! да, е-есть акваланги
я ангел
я генерал
я никогда не умирал!
посмотри на ордена, иди на
послушай, как я пою-ууу.....

у Черного моря
я буду моряком
baby-baby-come-come

ПС: у меня дед Григорий тоже был капитаном корабля =)))))

[лю]

"Over now"

Один за одним дни
в этом мире мы не одни
но каждый в своем один на один - yo!
это не твоё, это не моё, ни его, ни её, ни выё...
это наше
время не меняет места
стоп! остановиться
говна хватит, им не надо делиться
синяя птица, я не охотник
я тону в воде, мой отец не плотник

it's over now

кто-то летит, кто-то ползет, все хотят света
"Правда" - это такая газета
время вышло - тррр!
вон из кабинета!
слишком много вокруг, а рядом никого нету
камнем в воду лечь на дно
публично, отлично
наличные на кармене
мани, мани, мани

а оно тебе надо? а сколько тебе нужно?
не хочешь внутривенно - они вотрут наружно

it's over now

долгое чувство
чувства долго лгали
нас хотели догнать, хотя мы никуда не убегали
про ванильные дали в бетонных норах
разговоры ни о чем
к нам никто не придет с мечом
мы сами себе палачи, читаем
чьи-то мысли формы нормы
мы не знаем, мимо ходим, и время теряем
на наряды обряды приметы предметы снова
вместо того, чтобы сказать прямо в лицо:
now it's over

it's over now

[лю]

"Половина меня"

холода
ни огонь, ни вода
вникуда
солнце по кругу идет

половина меня допоёт

голова
не моя голова
заново
мысли рождают слова

половина меня допоёт

поделили пополам, обрили наголо
побелили потолок, а пола не было
свет или темно - все мы на одно

из тепла
первый день из стекла
это ты, я только наоборот

половина меня допоёт

наяву
первый сон наяву
как меня тут назовут, кто позовет?

половина меня допоёт

поделили пополам, обрили наголо
побелили потолок, а пола не было
свет или темно - все мы на одно

одного
слова хватит тебе
о другом скажет молчанье моё

половина меня допоёт

не один
мы один на один, да-да-да
победим, или обратно вперед

половина меня допоёт

на одно, об одном и в одном
одно мы свет или темно

свет или темно
свет или темно
свет....

[лю]

"Новый день"

стали листами белыми
вместе мы мыслимы
сколько раз, но по разному
каждый видит мир около окон
свет находит темноту

где-то мосты о стороны стали местами поровну
давят на небо головы, стены ломают, а руки
собирают пустоту

и я уйду, и я уйду, и я уйду
в новый новый новый день

на растоянии я не я от и до
или иллюзии я набираю
верим мы всеми силами
пототму нам так легко

ровные линии люди глиной слепили
себя - слепыми, из пепла и пыли
и нас забыли
уходили далеко

и я уйду, и я уйду, и я уйду
в новый новый новый день

ааааа =))))

в новый новый новый день
в новый новый новый день
в новый день

[лю]

"Нету дома, нету флага"

тепло
неполо-
хохотать, падать, пыль глотать, перезаряжать
стекло
как на зло
лиловые ловит лучи
and I love it
и ты тоже можешь
мы не по коже похожи

нету дома, нету флага, мама

кругом об одном
к другому берегу перебегу
на свете мно-
головоломок
о ком ты?
кому камуфляжи
кому на пляже лежать
джа...жарко?

нету дома, нету флага, мама

с вечера - утро
вчера - зара-
за завтра успею, спою сегодня
всегда до радости
грусти недолго
а потом опять 5
где она, середина?
все едино, мы рядом, мой мир во мне
потому я говорю нет войне-не-не-не-

нету дома, нету флага, мама

[лю]

я, наверное, весь альбом сюда переэтосамое)))) разошлась...

"Оно"

Не то, не то, не то
Оно не тонет, нет
не отрарарожает, светлеет
голова моя болеет
оле-оле-оле-оле!

но гавно-гавно-гавно-гавно-гавно-гавно
Оно одно
хочу на дно
там меня не будет видно
ни обидно, только холодно

уоу, уоу-уоу-уоу
уоу, уоу, уоу, уоу

ты перебери, перебери Его
греби Его лопатой, выгребай своё
забери моё, если будет мало-маломать!
уоу, уоу....
птицы сверху -ААА!...
а мы под себя
ненавидя-не любя ни тебя, ни себя - никого
уоу, уоу, уоу, уоу....

уоу, уоу-уоу-уоу
уоу, уоу, уоу, уоу

дайте мне ведра, дайте мне вилы,
острую лопату, швабры, грабли и силы
буду убирать за собой и за вами
буду умирать молодым
Ой! - с вами
одна собака мне сказала Гав!но
это было так давно
собаки столько не живут, как нокаут
на утро вставать пора
get up, get up, get up
УРА!

уоу, уоу-уоу-уоу
уоу, уоу, уоу, уоу

домой
дом - моя крепость
не упасть по дороге лицом (в Него =))
сердце со свинцом
с солнцем над головою, я вою - ууу....
ногами, ногами, ногами обхожу Его стороной
дождь проливной, смой с меня, и с него, и с нее смой...
оёёёёёй...

ОНООоооо

[лю]

"Мы одно"

выла высота
лета так немного
сила не в руках а
мало миллиона, и нам
ветер дышит в спину холодом
а там невозможно думать
об одном и том же
ближе, ближе уже

это не твоя вина, это не моя вина
мы одно, ты одна,
мы одно

белым молоком
а ком горла между сердцем и луной
открой
я не буду больше, чем тогда для тебя
я останусь током в проводах
ни следа, ни мысли
мы вода
обними меня руками, пока мы не камень

это не твоя вина, это не моя вина
мы одно, ты одна,
мы одно

[лю]

"Это тебе"

попади в меня
за руку води меня
от тебя никуда не убегу
я уже не могу

подними меня, сердцем обними меня
времени нет, время не тут
как нас зовут?

почему мы высоко, как скала?
ты откуда-то искала, звала
ласкала ласковая тоска
догони меня, светом замани меня
летом вокруг из твоих рук...

Это тебе, это тебе, это тебе

отпусти меня, а потом впусти меня
будь рядом когда надо быть,
будь в стороне, будь во мне
ее

победи меня, не меняя имени
залпом до дна выпей меня
ты моя
выпью тебя я

не надо, не надо, не надо нам и повода
так легко тогда
мы далеко, о-о
ты прости меня, ночью угости меня
падай в меня - я ловлю
просто я тебя.... (люблю =))))

Это тебе, это тебе, это тебе

посмотри в меня, а потом сотри меня
не за спиной, не впереди
иди посередине

не пали в меня
половина лавина меня
были мы "до", будем мы "ми"
love me, love me, love me!

почему мы молчим об одном,
не кидая глубоко слов на дно?
свободна, но не одна
нанана

повтори меня, рифмами роди меня
мир ради нас, мы ради мира
ура, ура, ура....

Это тебе, это тебе, это тебе