Смешная озвучка Гарри Поттера или дадим фору Гоблину!

[alfer]

короче скачать пока негде (

[CCCP]

Harry&Hermione
Кстати, ты мог бы поискать музыку типа футбольного марша и песенки "Go-go-go, ole-ole-ole".

[Harry&Hermione]

Я поищу! Но я знаю где можно скачать песни про Арсенал. Гимны и так далее.
Я ща пытаюсь переводить матч!
Слушай, а когда мы полностью всё сделаем (что будет думаю не скоро), как мы себя назовём? Полюбак не гоблином! Маразматиками? Или:

"Бред Сивый Кабылы" представляет...

???
Это просто от любопытства... Нас слишком мало... и это плохо. Ты, я и Ли. Надо подкрепление... На счёт футболных выкриков я поищу! Да не вопрос!

[Harry&Hermione]

Скоро выложу матч!

[CCCP]

Harry&Hermione
Товарищ, ты сильно не увлекайся. Нам нужна максимум десятая часть от всего этого. Там еще полно остального фильма.

[Harry&Hermione]

Вот мой набросок. Надо здесь думаю многое подкорректировать... что скажешь, СССР?

Матч.

Действие: Команда Грифа идут к выходу.
Песня: Бой с тенью (только начало - мелодию саму).Как раз там они с битами и т.д. идут.
Вуд:
Гарри:
Вуд:
Гарри:
Вуд:
Действие: Все игроки вылетают на поле.
Песня: Гимн Лиги Чемпионов.
Ли: До начала матча 5 минут. Счёт по прежнему 0:0.
Трибуны Слиза: По реке плывет доска - это тренер Грифиндора!
Трибуны Грифа: Бей конец и мусоров, чтобы не было козлов!
Песня: Гимн Лиги Чемпионов.
Мадам Хуч достаёт мячи.
Ли: Не смотря на хорошую погоду, многие болельщики предпочли переждать дождь дома!
Когда мадам Хуч начинает говорить о правилах, песня: ...
Мадам Хуч: ...
Ли: У каждого футболиста есть свое хобби: кто-то на танцплощадку ходит, кто-то
марки собирает, подержанные автомобили там...
Грифы атакуют.
Ли: Гриффиндор атакует. Свой зад они просто забросили.
Анджелина забивает гол.
Ли: Мяч влетает в специально для этого пpиготовленные воpота. Счёт 1:0 в пользу Гриффиндора.
Аплодисменты и авации болельщиков.
Слизы атакуют.
Ли: В игру входил Лоранс(ну или как мы там его назовём) с такой, я сказал бы, экзотической прической.
Слизы пытаются забить но Вуд спасает Гриффа.
Ли: Ну, будем считать этот эпизод опасным моментом.
Атака Гриффа.
Ли: Неспешно организуют футболисты атаку, выманивая турецких игроков. Это может
продолжаться очень и очень долго, но зачем, собственно говоря, туркам
выманиваться?
Гриффы снова забивают.
Ли: Вот так: немножечко смешно, немножечко коряво, немножечко "прыг-скок" забил
гол наш нападающий в ворота сборной Слизерина.
Авации и опладисменты трибун: Оле-оле-оле-оле! Россия вперёд!
Ли: Да-а-а, как говоpится в одной известной наpодной поговоpке: "Сколько ты
не атакyй-", а счёт-то yже 0:2.
Слизы атакуют. Игрок сбивает гриффов.
Ли: Хоть и не отличается особыми габаритами Аль-Джабер, но правила нарушает.
Слизы пытаются забить но Вуд снова спасает.
Ли: Ай-яй-яй-яй-яй! Вы со мной согласны?
Слизы сбивают с метлы Вуда.
Ли: Снова он нарушил правила и, зная, что у него уже есть одна желтая карточка,
быстренько убежал с места преступления, дабы не попасться на глаза судье.
Гарри: Подонок!
Реакция трибун.
Слизы атакуют.
Ли: Хyлио Лопес бьёт по воpотам!.. И забивает.
Авации трибун.
Ли: Счёт 2:1 в пользу Гриффиндора.
Слизы нападают на Анджи Джонсон.
Ли: Оборона сыпется как штукатурка
Джонсон выходит из игры.
Слизы снова атакуют.
Ли: Если гриффиндорцы не выйдут в финал, их дома не поймут.
Авации слиза.
Ли: Не успел закончиться 33 минута, как началась 34! Счёт 2:2.
Игра продолжается, Гарри ищет снитч.
Ли: Что-то я потеpял Вуда. Его нет ни на поле, ни на скамейке. Может, он
где-то спpятался?..
Песня: Крутой РОК! Сильный раскалбас, когда у Гарри что-то становиться с метлой.
Ли: Посмотрите! Гарри Поттер поставил себе на метлу МП3проигрыватель. Да его просто калбасит!
Гермиона смотрит в бинокль.
Снейп что-то шепчет: Як-цок-цок-...(я надеюсь вы видели такой прикол, где баба вроде пела эту песню...)
Гермиона: Снейпа колбасит. Ему надо помочь.
Рон: Зачем? Тебя это так волнует?
Гермиона уходит. Гарри колбасит под РОК или что-то другок, например Linkin Park-Faith.
Реакции болельщиков.
Снейп поёт: Тина-тиритина-тина-тина-тина-тиритина-тиритина-тина-тина...
Ли: Это Поттер. Филосовский вид имеет. В упрёк же ему можно поставить полное непонимание.
Рон: Говорил же не бери 20иватные колонки!
Песня: Токио-Кто я без тебя?
Гермиона бежит на трибуну преподавателей.
Снейп поёт: БастаРаймс-Baby I...I khow what you want...(чо-то типо того).
Гермиона наводит палочку на мантию Снейпа.
Песня: Рамштаин-Fire,Fire.
Снейп: В траве сидел кузнечек... зелёный огуречек!
Суматоха на трибуне преподов.Песня всё тажа.
Гарри залазиет на метлу и гонится за снитчем.
Звук как будто настраивает радио.
Песня: Лигалайз-Будущие мамы.
Звуки полёта на метле как от самолётов, истрибителей и т.д.
Когда Гарри встаёт на метлу, тогда песня из "Титаник".
Гарри проглотил снитч.
Реакция трибун.
Хагрид: Как так?
Гарри--->Снитч в руках.
Песня: Robby Williams - We are the Champions!
Свисток и мадам Хуч говорит: ОЛЕ!!!
Ли: Свистит судья в финальный свисток. Гарри Поттер поймал снитч!
Авации трибун, можно добавить какие-нибудь речёвки, кричалки.
гарри поднимает снитч вверх.
Ли: Гарри Поттный великолепной свечой поднимает мяч над стадионом! Великолепной, с
точки зpения эстетики, но совеpшенно непонятной с точки зpения здpавого
смысла! Это понpавилось болельщикам, и они начали болеть за свою командy.
Песня всё так же.

СССР, старался как мог, перлов понаставлял как смог... но перечитав, понял что фигово . Исправь как сможешь, ОК? Ещё в начале можно прикол какой-нибудь вставить, где Гарри с Вудом разговаривает о первом матче.

[Harry&Hermione]

CCCP, товарищ посмотри эти песенки, то есть послушай. Скажи.. может сможем какие-нибудь подставить на матче???

Dinamo_Bend_-_Dinamo_Moskva

SKAZKA_-_DEVOChKA_BOLEET_ZA_DINAMO

imir

SpartakSong

kruto_ty_popal_na_zenit

TomCat_-_Krasno-sinie_cveta

shgshg

FCSM-idet_fanat

Mi.gordimsya...

La-lala-la-lala-lala-lala-lala.CSKA.

Ooo.Spartak.Moskva....

Я не уверен что они без матови что они цензурны! Так как я их не слушал, у меня они долго качаются. Эти песни мне прислал один фан Арсенала. Все песни про РУССКИЕ клубы!

[CCCP]

Товарищ, ты что, выложил ссылки на письма в твоем ящике? Я не смогу их открыть. Но судя по названиям, нам вряд ли что-то пригодится. Нужны известные песни. Как я уже говорил, подошли бы футбольный марш и "Go-go-go". Ты б лучше занялся ими. Что-то другое по теме я не знаю, да и мало кто знает. И песни про какие-то конкретные команды я бы не хотел вставлять.

[CCCP]

Ладно, "go-go-go" я нашел (и это еще вопрос, подойдет ли она, надо подумать), а вот футбольный марш - нет.
И еще. Я думаю, не надо вставлять We are the champions. Поверь мне, слишком банально.

[Harry&Hermione]

СССР, ладно, подкоректируй... я не думаю что это(мой перевод матча) будет смешно... Ты не придумал что можно вставить в начале матча? Когда Вуд говорит о своём 1 матче.

[CCCP]

Нет, товарищ, не придумал. Видишь ли, там еще пол-фильма не сделано. Я не могу думать про все сразу.

[Mashoumonyo]

На счёт футболных выкриков я поищу

Слизерин -параша, победа будет наша! А если и не наша, то все равно параша!

Тетя Петуния - тетя Пиранья

[Desp]

Здравствуйте ребята!Я бродил по сайтам и забрёл сюда.Я перевёл гарри поттера 1 в черновую на кассете 2 года назад щас перевожу в чистовую уже готово 1 час.Фильм я назвал.Харяй Покер об филосовский камень его зовут Гаррик Покер прочёл я тему и вы угдали только с САШЕЙ БЕЛЫМ:):):)
Опишу я вам первую сцену

Табличка "улица вязов"
Дальше подходит дамблдор " А с виду такой приличный человек,а туда же лампочки выкручивать"

Д:" брызь отсюда , ой извени не узнал"
М:" Добрый вечер Д"" Ну что случилось там опять?"
Д:"Джеймса покера за долги замочили и жену тоже"
М:"А, пацанёнка?"
Д:" А пацанёнка Хагрид спас"
М:"А кто такйо Хагрид?"
Д:"Байкер вроде Крэзи фрог"

Летит хагрид играет песенка крези фрог
Х:"добрый вечер господа"
Д:"почему опоздал?"
Х:"Пробки и пелёнки пришлось менять вот принимайте"

М:"а может это и клучшему а то вырастит еще один картёжник да алкаш,а так прилчные люди воспитают"
Д:"Дело говориш"
М:"А как мы его назовём?"
Д:" Да так и назовём ПАУЗА ГАРРКИК ПОКЕР""Не плачь хагрид ты еще за ним вернёшся"
Потом надпись на конверте Граждани Дёрби Улица вязов 13
Д:"Гуд лак Гаррик ПОкер" ПЕСНЯ ИЗ ТАКСИ И КРИМИНАЛЬНОГО ЧТИВО

[Шоколадница]

Desp, Интересно, а как бы посмотреть?...

[Desp]

Я переведу всё это дело на диск потос надо будет подумать.2 часть начало там у меня тоже я всё придумал.Когда закончу 1 возьмусь за 2 будете мне помогать?

[Alexandr Alonso]

дело продвигается? если что у меня есть много всякого музыкального оформления, которое может пригодиться

[katyava]

senja-shprotov-i-manjak-iz-amsterdama
Скачала, похож на перевод гоблина. Пока не смотрела, глянула частично. Прикольно, кто хочет - качайте

[Люцерна]

katyava: Я первые три части в обработке этих чуваков смотрела, чума!!!

[No Named]

senja-shprotov-i-manjak-iz-amsterdama
Скачала, похож на перевод гоблина. Пока не смотрела, глянула частично. Прикольно, кто хочет - качайте

А как скачать? Помоги.

[Люцерна]

Извини, я не с этого сайта качала, не помню откуда, а тут я сама ничего понять не могу

[No Named]

Воть блин, а я уже зарегился...

[katyava]

А как скачать? Помоги

Там 10 частей, открываешь первую, нажимаешь на free? появляется окошко, где отсчитываются секунды, после того, как пройдет (минуты 2) появляются циферки, которые надо ввести и тебе позволят сохранить. И так все 10 частей. Потом помести эти все части куда-нибудь вместе и запусти первую, у тебя разархивируется фильм

Хотелось бы первые 2 части посмотреть, где бы найти

[No Named]

Гонево, не открывается! У меня там не ссылки а просто десять строчек.

[katyava]

скопируй каждую строку или введи ссылку вручную
А вообще есть несколько разновидностей переводов
Например первые 3 фильма отсюда http://pstja.******.ru/
это студия Пассатижа
или http://new.nado.ws/showthread.php?t=234 студия гонфильм - тоже 3 первых фильма
еще есть
Данила Горшков и Булыжник Халявы (Harry Potter 1) перевод - Antiwriter
Данила Горшков и Тайна Черномора (Harry Potter 2) перевод - Antiwriter
Гарри Поттер и Турнир Смерти (Harry Potter and the Tournament of Death) перевод - Gremlin
эти можно найти в инете по поиску

[Геральт Ривский]

Господа, даже не пытайтесь. Мастера вам все рано не переплюнуть