Страница 1 из 34

Первые рецензии на ГП КО. Обсуждение трейлера

Добавлено: 12 июл 2005 12:44
Лёня
Рецензий много (было бы кому их переводить)

Вот и первая "рецензия":

«Я только что вернулся в предпросмотра фильма Гарри Поттер и Кубок Огня - это потрясающее зрелище. Третий фильм всё равно останется для меня лучшим, но он лучший по сравнению с первыми двумя. Я не читал книги, кроме первой, поэтому не знаю насколько точно передан сюжет.
Получив приглашение на этот показ, я, как и другие, не знал, какой фильм мы будем смотреть. Знали только, что эта будет картина, которая появиться на экранах в этом году.
Было местами звуковое сопровождение, но даже отрывки саундтреков звучали здоровско. Мне так показалось, может у кого-то будет другое мнение. Спецэффекты ещё не доделаны, но сцены, которые снимались перед "зелёным" экраном выглядят очаровательными и неплохо смонтированными. Но недароботки ещё есть.
Не читая книги, могу сказать, что фильм сделан хорошо. Он даже подтолкнул меня к прочетнию четвёртого произведения. Тепм сюжета хороший и само действие отличное. На мой взгляд, Рон выглядит симпатичнее Гарри (прим.перев.: только не понятно симпатичнее внешне или в плане актёрства, но мы и сами это потом оценим!). Несколько разочаровался, что не так много Гермионы в фильме.
Я не смотрел на часы ни в начале ни в конце показа, поэтому не могу сказать, сколько идёт фильм. Но два часа точно и даже больше. Окунулся в этот мир волшебства полностью, забыл про время! Обязательно теперь прочитаю все книги».

Добавлено: 12 июл 2005 15:04
Serpens
Почитала несколько....

ДАЛЬШЕ ОДНИ СПЛОШНЫЕ СПОЙЛЕРЫ - НЕ ХОТИТЕ ЗНАТЬ - НЕ ЧИТАЙТЕ

Как обычно кое-что покалечили. Винки и Добби убрали. Крама сделали таким ловер-боем. Гермионе начала заглядываться на него с самого начала (но она в этом фильме вообще пошла дальше третьего, где была только обтягивающая розовая кофточка, в этом отмечают уже и Гермиона/Карм и Гермиона/Рон и Гермиона/Гарри намеки. Удивительно, что нет Гермиона/Снейп и Гермиона/Дамблдор). Школы сделали раздельными - во французской только девочки, в Друмштранге - только мальчики (с какого перепоя?). Жалуются, что повыкидывали некоторые вещи важные для понимания событий в книге в целом. Сильно подрезан конец: выкинули сцену в больничном крыле и прощания на платформе 9 3/4.

Но съемки и сцены все хвалят, особенно турнирные, фильм очень красивый. Актеры новые все очень понравились (особенно отмечают Риту Скиттер и Вольдеморта).

Почти нет сцен в классах (только Лекция Муди про Непростительные заклинания), есть очень смешная сцена со Снейпом (какая - не объясняется) и сцена Филча, танцующего с кошкой. Моанинг Миртл будет в ванной с Гарри и будет подсматривать под пузырьки в ванной :) В фильме куда больше "гормонов и романтизьма".

По поводу лучше ли третьего - мнения расходятся, но что лучше первых двух - пишут почти все.

Фильм более взрослый и мрачный, чем предыдущие. Очень страшная сцена на Мировом Турнире по Квидиччу, когда в первый раз появляются Пожиратели (как их принято по русски звать-то?) и сцена на кладбище, когда Вормтайл отрезает руку и режет Гарри.

Его еще будут немного доделывать и изменять, об этом объявлялось перед показом фильма.

Очень долгие отзывы, народ досконально фильм рассказывает, читать замучилась :)

Добавлено: 12 июл 2005 18:55
Serpens
ОК, вот перевод с магглнета. Начала с него, т.к. там наиболее подробно описан весь фильм. В остальных рецензиях в основном мнения, их постараюсь перевести завтра, если успею.

Выделения в тексте сохранила. Все комментарии, кроме относящихся непосредственно к переводу - автора. Прошу прощения за ошибки или корявость перевода - не вычитывала. Пишу от мужского имени (просто так получилось), но кажется автор - девушка.

ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ! ПЕРЕСКАЗ 4-ГО ФИЛЬМА! ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ЗНАТЬ ДО ПРОСМОТРА - НЕ ЧИТАЙТЕ!

Мой друг пригласил меня на безымянный предварительный просмотр на который он получил билеты на премьере «Фантастической четверки». Мы пришли туда на два часа раньше, подождали немного, потом они забрали у нас все телефоны, сумки, камеры и т.п. Мы были выбраны, прошли через охрану, получили печати на руки, сели … Майк Ньювелл был там! Но я не разговаривала с ним, никто не разговаривал. Затем, в два часа дня, они сказали нам, что мы первые зрители фильма «ГП и Огненная Чаша»! Большинство из нас уже догадывалось к этому времени, потому что они хотели в основном 8-14-летних, и потом другие группы, примерно шестнадцатилетних (я и мой друг). В общем, все начали очень радоваться, и затем свет погас. После окончания фильма мы не видели никаких титров, свет включился и мы должны были заполнить двухстраничный опрос.

КОНСПЕКТ

Фильм начался со змеи Нагини, ползущей через траву и это первая глава четвертой книги, когда старый садовник (как его там по русски обозвали…) делает чай. Он видит свет в старом доме Риддлей, мы получаем один-два кадра очень важного кладбища, затем мы останавливаемя на Вормтейле и Вольдеморте (скрытом креслом) и – представляете- Барти Кроуче младшем! Они определенно планируют всю шараду с Муди.

Вы знаете, что случилось дальше – все это было очень похоже на книгу, кроме части сюжета с нахождением Барти Крауча там. Затем Гарри просыпается, мы понимаем, что это был сон, он и Гермиона и Визли (Молли и Перси вообще нет в фильме) отправляются на Мировой Кубок с Амосом и Седриком Диггори (последний выскакивает из-за дерева и ТАКОЙ КЛАССНЫЙ – очень красивый!), и мы видим прекрасный КГ (компьютерная графика) кадр палаток. В основном Мировой Кубок по Квиддичу это ОЧЕНЬ КРАТКОЕ введение персонажа Виктора Крама, затем сразу вечер. Близнецы и Гермиона дразнят Рона по поводу его отношения к Виктору Краму, когда м-р Визли говорит им всем бежать. Весь палаточный лагерь сгорает и мы видим Пожирателей Смерти в первый раз. ОЧЕНЬ СТРАШНО. Мы видим несколько Магглов в небе, окруженных зеленым пламенем, но это все. Их маски на полчерепа и закрывают все, кроме их ртов, и их плащи в основном куклусклановские плащи, только черные. Гарри затаптывают и он теряет сознание. Когда он приходит в себя, то видит Барти Кроуча мл. (Винки домашний эльф полность отсутствует в фильме, как и Добби) выстреливающего Черную Метку в небо и мы знакомимся с очень взволнованым Барти Кроучем старшим.

Бла-бла-бла, поездка на поезде… Гарри посылает сообщение Сириусу и в момент, когда трио прибывает в школу мы видим также прибывающих в Хогвартс: летающих лошадей Бексбатона и корабль Дурмштранга. Где-то в это же время, и извините, я не помню было это до или после корабля и экипажа других школ, Дамблдор выдает его обычную таинственную речь. Затем он говорит о Трехволшебном Турниге и представляет сначала девочек Бексбатона (которые делают весьма странный жеманный танец и порхают вокруг как балерины) и мальчиков Дурмштранга (которые делают что-то очень странное с палочками кунг-фу, которые мелькают везде). Затем прибывает Муди, и он и Дамблдор приветствуют друг друга.

ОК, ОК. Затем мы видим кубок (огненный). Затем мы видим ребят снова в их спальне, я думаю. В фильме никаких сцен в классах, за исключением лекции Муди о Непростительных заклинаниях, просто время между ними, в холлах и учебных залах (там ОЧЕНЬ СМЕШНАЯ сцена со Снейпом) и во время еды. Ладно, итак, в какой-то момент все собрались вокруг Кубка и мы видим Флер, Крума и Седрика (снова *вздох*) выбранных для турнира. Все хлопают, Фред и Джордж делают их глупые, но смешные маленькие вещи и выращивают бороды, Гермиона раздражена. В этот момент моя хронология немного сбилась. Ладно, в общем когда Кубок выбалтывает имена очень похоже на книгу. Все раздражены на Гарри, потому что думают, что он добавил себя сам. Короткая сцена между Муди, Даблдором, МакГонагал и Снейпом в какой-то странной маленькой задней комнате пока соперники ждут в другой странной задней комнате за Большим Залом. Мы видим Мыслеслив (так?) в первый раз. Дамблдор помещает туда воспоминание о прочтении Гарриного имени из Кубка.
Рон и Гарри ругаются три или четыре полные сцены. Рон зол потому что Гарри не сказал ему, что он добавил себя или как он это сделал и всегда хотчет быть героем, лала-лала. Он делает несколько комментарием по поводу того, что он «Рональд Уизли, глупый друг Гарри Поттера». Грустно. Затем мы видим знаменитые значки «Поттер-вонючка», хотя я не видел, т.к. компьютерная графика не была доделана. Рон и Гарри все еще ругаются. Гермиона говорит Гарри, что Рон видел Хагрида, который сказал ему попросить Гарри встретиться с ним (и это тем более странно и таким образом смешнее!) и Гарри идет с Мадам Максим (которая выглядит как [слово запрещено РКН 12/2022] и даже выше Хагрида) и Хагрид показывает драконов. Он говорит Седрику о драконах. Мы встречаем Риту Скиттер. ОНА ЗАМЕЧАТЕЛЬНА, ВЕЛИКОЛЕПНА, правда. Она совсем как в книге, по моему скромному мнению.

Фред и Джорж делают ставки (спорят) постоянно в фильме выживет Гарри или нет. Соперники выбирают драконов. Гермиона обнимает Гарри, потому что она думает, что он умрет, и первое задание начинается. Мы только видим сцену с Гарри. Она болезненно долгая и очень много экшена (и как же это красиво по русски сказать?), с милой сценой погони между драконом и Гарри на его метле.

Позже этим вечером вечеринка в Гриффиндоре. Седрик говорит Гарри взять яйцо в ванную комнату. Он берет. Моанинг Миртл реально В ВАННОЙ вместе с Гарри и все время подглядывает под пузырьки. Он слышит русалок в конце концов.

Второе задание почти закончено в смысле компьютерной графики и оно весьма симпатичное. НЕВИЛЛ дает Гарри Гилливид (водоросль или как там перевели в книге?). Гриндиловсы (блин, а их-то как перевели??) были страшными. Гарри получил второе место за спасение Габриэлль И Рона. Четверка заложников выглядела очень восковыми – это были не актеры, а, кажется, какие-то странные плавающие манекены.

Рон приглашает Флер на свидание, мы видим его весьма бледного и унылого после, Чо отказывает Гарри, но искренне извиняется в Совятне. Много очень милых сцен где Рон и Гарри жалуются на то, что у них нет партнеров, и Фред очень классно приглашает Анжелину, похоже на то, как и в книге.

ТАМ ЕСТЬ СЦЕНА УРОКОВ ТАНЦЕВ. МакГонаггал заставляет всех Гриффиндорцев взять уроки танцев! СВЯТОЧНЫЙ БАЛ ПОТРЯСАЮЩИЙ. Эмма Уотсон выглядит предсказуемо великолепно. Рон ревнует. Группа играет явно НЕ Странные Сестры, если учесть, что они все парни.

Потом сцена между Гарри и Гермионой, разговаривающих о Краме…

Барти Кроуч Старший найден троицей и Хагридом в Запретном Лесу мервым.

Третье задание – ладно, сфинкс вырезан полностью и есть странный туман, который заколдовывает Крама. Несколько ежевик уволакивают Флер и Гарри спасает Седрика от такой-же судьбы. Затем Портокей на кладбище и остальное полностью как в книге. Буквально ничего не изменено. Вольдеморт, которого играет Ральф Финнес, ВЕЛИКОЛЕПЕН. Сцена, где Вормтейл отрезает свою руку и режет Гарри ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ. Настолько, что я бы не взял младших детей на этот фильм, ни за что. Он мрачнее чем третий в смысле кинематографии.

Гарри не отпускает Седрика когда он приносит его обратно к его отцу – он просто плачет над его мертвым телом. Мило.

Мы узнаем, что Муди на самом деле Барти Кроуч мл. и т.д.

В конце, когда Дамблдор устраивает службу по Седрику – черные флаги в Большом Зале и все печальны. Затем трио говорит о том, как все изменится теперь, когда Вольдеморт вернулся, и шутит про о, что Гарри и Рон возможно не будут писать Гермионе. Конец.

МНЕНИЕ И ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ! Этот фильм куда более лучший фильм, чем были раньше. Я очень любил/а третий, потому что Сириус и Люпин мои любимые герои, но я не могу отрицать что этот абсолютно потрясающий. Гормоны еще сильнее и эта часть еще сильнее, чем была в книге. Мне не нравится это говорить, но даже несмотря на то, что они показывают в большой степени отношения Рон/Гермиона (т.е. Крам), там есть много Гарри/Гермиона. Фред, Джордж и Невилл все играют ГОРАЗДО БОЛЬШИЕ роли. Романтика (как это еще сказать? The romance – романтика, любовные отношения) все время просто необычайная. Мне также очень понравилось как Руперт Грин и Дэниэл Рэдклифф играли во время их ссоры из-за попадания Гарри в Турнир. Также экранная способность плакать у Дэниэла Рэдклиффа ВЕСЬМА УЛУЧШИЛАСЬ после «Узника Азкабана». Должен сказать, что конец очень скомкан, буквально БЕЗ ОБЪЯСНЕНИЙ смерти Барти Кроуча старшего и всего, и они вырезали замечательную часть в госпитальном крыле в конце книги, где Сириус встречает Визли и Дамблдор говорит ему спрятаться у Люпина. Ха, обманщик. В любом случае, так или этак, кроме может быть этих последних отвратительных десяти минут, очень приятный, весьма достаточно-по-книге фильм. Очень много экшена, как нам и говорили, но также очень романтичный. ОТЛИЧНО!

Добавлено: 13 июл 2005 13:14
Serpens
Продолжение.

Отзывы с Ain’t it cool news
На сайте они оформлены в виде статьи с письмами внутри.
Отзывов около 4-х, переводить буду частями. Это первая.
Как всегда все комментарии – автора, мои в таких скобках: ( * … * )
Как всегда - извинения за возможные ошибки и стилистические огрехи. В отзыве есть американизмы и сленг - я не настолько профи... :roll:

КАК ВСЕГДА - СПОЙЛЕРЫ 4-го ФИЛЬМА О ГАРРИ ПОТТЕРЕ! НЕ ГОВОРИТЕ, ЧТО ВАС НЕ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ!

ОГНЕННЫЙ КУБОК Тестовый показ в Чикаго и вы, ребята, были там!!!

Для каждого из четырех фильмов о Гарри Потере, Уорнер Броз. сначала тестировала их в кинотеатре в одном и том же районе Чикаго. Должно быть удачный кинотеатр для них, так как похоже, что фанаты были очень, очень довольны тем, что увидели.

Не забывайте, что фильм все еще весьма далек от окончательного варианта и в нем еще много чего будет доработано. Все же, давайте посмотрим, как Майк Ньювелл продолжил ту замечательную работу, которую Альфонсо Куарон сделал в последнем фильме.

( *Начинается отзыв* )

Привет, Гарри,

Приветствую тебя из города ветров! Я большой фанат сайта и я обычно не чувствую необходимости посылать что-либо, но кое-что произошло сегодня, что заставило меня позвонить всем друзьям, которые у меня есть, чтобы рассказать им что я только что видел.

На прошлой неделе, пока мы стояли в очереди за билетами в кино, нам с другом дали флаер на просмотр «семейного фильма», тестовый показ которого был в выходные. Когда я спросил парня что это за фильм, он сказал «Это секрет». Конечно, я закатил глаза. Я решил, что мы должны пойти – это же бесплатно. В худшем случае мы должны были бы сидеть и смотреть на этот ужасный фильм с Дакотой Фаннинг о лошадях.

Прямо сейчас я могу сказать, что это не был обычный показ, потому что были просмотрены все сумки и даже мобильные телефоны с камерами были конфискованы.. и это все было ПОСЛЕ того как мы прошли металлоискатель. Необычно было то, когда я смотрел вокруг – что там не было детей в кинотеатре! Я подумал, что это странно, особенно для того, что описано, как «семейный». Люди делового вида ходили вокруг перед фильмом, тихо разговаривая с некоторыми участниками просмотра, задавая посторонние вопросы и даже просили их остаться после, чтобы им могли задать вопросы некоторые люди, которые работали над фильмом.

Мужчина впереди взял микрофон и поблагодарил нас за то, что мы пришли. Следующие слова из его рта были: «Вы будете одними из первых зрителей в мире, которые увидят Гарри Поттер и Огненный Кубок». Парень, народ ВЗОРВАЛСЯ восторгами. Ребята, а я-то думал, что увижу фильм Тигры…. ( *имеется ввиду диснеевский мультик* )

Сейчас о фильме: самое главное, ребята, этот фильм офигительно КЛАССНЫЙ! Нам сказали перед фильмом, что куча эффектов еще не закончены и некоторые части могут быть сильно темными. Но я могу сказать, что это был самый настоящий полный фильм.

История сосредоточена вокруг Гарри и его участии в Трехмагическом Турнире. Я не собираюсь рассказывать сюжет или спойлеры, потому что вы можете посмотреть это в книге (Чтение? Что это такое?) ( *американцы…* )

Главное, лучшие сцены действия – это его задания на Турнире. Появление двух соревнующихся школ остроумное и очень хорошо сделанное. Есть устрашающая сцена когда Гарри разбирается с драконом, которая задвинула меня на край сидения ( *впечатлила сильно в общем* ). Я не буду рассказывать ее, но просто представьте себе Квиддичный вариант Парка Юрского периода. Также отличная сцена под водой с несколькими весьма гадкими русалками. Обычные герои все появляются (Дамблдор, МакГоннагал, Снейп), но в этот раз они не получили так уж много экранного времени, к сожалению.

БЕССПОРНО лучший персонаж в этом фильме – Брендан Глисон в роли Шизоглаза Муди. Его изображение учителя Темных Искусств ( *я знаю, что Защиты от ТИ, но так написал автор* ) – В ТОЧКУ, просто невозможно поверить как он хорош в этой роли. Сцены в классе, когда он учит детей о заклятьях – офигительно классные ( *там еще круче написано: fucking great, но меня забанят за такое :twisted: * ) А сцена с ним и Малфоем прикольная. Он определенно лучший персонаж в Поттериане! Также, Ральф Финнес в роли Вольдеморта. Когда он впервые появился на экране, я почти упал со своего кресла. Совершенно невероятно как правильно он делает это. ( *опять слово на букву f..* ). Действительно … ( * не поняла слова, кто знает – переведите: Goeth-esque – предположу, что готически* ) Все, что я могу сказать – он пугает до смерти в финальных сценах. ВЕЛИКОЛЕПНО. Миранда Ричардсон также супер в роли Риты Скитер, поражает просто точнейшим репортерским тоном грязной бульварной газетки.

Наконец, этот фильм имеет больше прочуствованных ( *искренних, откровенных* ) моментов, чем последний. В нем много характерных моментов, которые цепляют за сердце и маленьких эпизодов, которые заставляют смеяться. Я чувствовал большую сопричастность. Даниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Грин (Гарри, Гермиона и Рон) определенно стали более собой и лучше как актеры. Это совершенно ясно в этом фильме, что они должны были проявлять больше чувств, чем раньше. На это действительно изумительно смотреть. Сцены, которые ведут к Святочному Балу и на нем реально красивые.

Нет, я не собираюсь пересластить все это и сказать: «Это лучший фильм года», но это определенно имеет потенциал стать ЛУЧШИМ из всех нынешних фильмов о Гарри Потере (да – даже лучше, чем Азкабан). Я думаю там есть несколько сбивающих с толку мест, которые нужно разгладить для не-фанатов ГП и некоторые спорные вопросы, но как только они доделают, это будет супер-фильм.

Я слышал, как кто-то сказал, что это очень мрачный фильм и не для маленьких детей (если вы не хотите платить за весьма серьезную терапию). Я должен согласиться, что это определенно более взрослый тип фильма о ГП. В нем больше подростковых вещей, романтики и страха/тревоги для всех трех главных героев.

Зовите меня Рогохвост.

(* Дальше извинения за грамматику и т.п. *)

(*Заканчивается отзыв*)

Не беспокойся. Отличный отзыв, и что интересно для меня – это увидеть как Рэдклиф, Уотсон и Грин умеют выросшие управляться на съемках. Я не знаю, что Уорнер Броз. и родители этих молодых актеров делают правильно, но снимаю шлаяпу, потому что у них получается оставаться сфокусированными на искусстве, оставаться вне бульварной прессы и они кажется растут как исполнители с каждым новым фильмом.


( *дальше будет чуть позже* )

Добавлено: 13 июл 2005 17:28
Serpens
Этот отзыв очень интересный, т.к. он от человека, который не прочитал ни одной книги Роулинг. Свежим взглядом так сказать :)
Очень забавно читать, еле удерживалась не повставлять комментарии после каждой строчки.
Напоминаю, что только то, что в таких скобках ( *...* ) от меня. Все остальное - отзывы и комментарии к ним с сайта Aint It Cool News

Все остальные напоминания и извинения - см. выше!

Вот еще одно мнение:

( *начало отзыва* )

Прежде, чем я начну, я просто хочу сказать, что Aint It Cool News определенно лучший сайт о фильмах, и Гарри и Мориарти ( *основатели или авторы на сайте, или ведущие разделов м.б.* ) делают огромное дело для всех нас, фанатов фильмов.

Итак, день неделю назад собирался быть обычной летней субботой в Чикаго, пока моя подруга не была приглашена принять участие в тестовом просмотре. Она спросила меня, хочу ли я пойти и как я мог отказать? Показ был в одном из маленьких кинотеатров города, но толпа была огромная и все были очень возбуждены. У меня не было никакой идеи что это может быть, я надеялась это будет Свадебный переполох ( * Wedding Crashers* ), пара людей за мной надеялись, что это будут Хроники Нарнии, это тоже было бы здорово, но они не показывают фильмы, которые еще так нескоро выйдут, так ведь?

Получилось, что эти люди были немного ближе к пониманию временных интервалов, чем я, это был ГАРРИ ПОТТЕР 4!
Последнее, что я слышал, было что премьера фильма будет в ноябре, и парень сказал, что мы должно быть одни из первых зрителей, которые увидят этот фильм. Я немного необычный фанат Гарри Поттера, если учесть, что я мне очень нравятся первые три фильма и я не читал ни одной из пяти книг Д.К. Роулинг ( *и опять: американцы…* ). Моим друзьям фильмы тоже нравятся, но они не такие большие их фанаты как я, особенно адаптации Узника Азкабана Альфонсо Куароном. Лично я думаю, что Уорнер Броз. должны договориться с ним, чтобы он был режиссером оставшихся фильмов, у него прекрасный тон и сюжетная линия и его видение ГП. К сожалению, Куарон не режиссировал четвертый фильм, это делал Майк Ньювелл, парень, который был режиссером Улыбки Моны Лизы, и это заметно.

В течение фильма есть несколько серьезных проблем с сюжетной линией. Начало фильма прыгает от события к событию и специальные эффекты установлены в фильм позже. Это большая проблема. Мы буквально прыгаем от Гарри, Рона и Гермионы просыпающихся и выходящих из дома с семьей Рона чтобы прикоснуться к Портоключу, к Мировому Кубку по Квиддичу за одну минуту. Ни одной строчки диалога, чтобы зрители поняли куда они идут, пока они не оказываются на месте. И такие же прыжки несколько раз в фильме, там грандиозное прибытие в Хогвартс ( *других школ имеется ввиду* ) и мы даже не видим кто они такие в течение следующих 15 минут.

Ничего, что происходит в первые 45 минут заранее не подготовлено, все просто случается в каком-то неопределенном порядке. Мы оказываемся сразу после Мирового Кубка в Хогвартском экспрессе, как будто школа начиналась на следующий же день. Было ощущение, что нужно обязательно прочитать книгу, чтобы понять, что происходит, что за персонажи появились. Зрителями пренебрегали и не было никакой возможности понять некоторые сцены пока фильм не позволит это. ( *коряво, нет сил думать как поглаже сказать* )

Стало возможным уловить смысл с началом Тримагического Турнира и событиями, которые последовали. Но между ними были непременные сцены, некоторые из которых были непереносимые. Рон, злой на Гарри за то, что тот прошел в Тримагический турнир не говоря ему. Гермиона, волнующаяся за безопасность Гарри потому что «волшебники умирали в турнирах». И опять Рон, злой на Гарри. Плохое перевешивает хорошее и несколько загадочных выборов для побочной сюжетной линии, самая главная – большие танцы в Хогвартсе, из-за которых Гарри и Рон испереживались кого же пригласить. Все это совершенно нелепо и я надеюсь они оставят это в финальной версии. ( *вероятно ошибка и автор пропустил где-то НЕ* ) В дополнение к этому волшебная панк-группа которая развлекает детишек и, позже, молодые волшебники тискающиеся в углах. Это настолько не к месту не только в этом фильме, но и во всем мире Гарри Поттера.

В каждой редакции Гарри Поттера новый подбор вспомогательных персонажей, некоторые из них хорошие. Такие как новый учитель Защиты от Темных Сил профессор Муди, у которого огромный выпирающий глаз, который выглядит весьма хорошо и играет очень прикольно. И репортер-ведьма с ручкой и блокнотом, которые волшебно записывают для нее, хорошо сыграна. В конце концов имеет место первое физическое противостояние Вольдеморту и оно сыграно с большой тщательностью Ральфом Фиеннсом. Это хорошо для Гарри в конце концов иметь реального врага, и для врага – не быть членом персонала Хогвартса. Последние 20 минут в очень мрачном тоне, для следующих, надеюсь более продуманных частей. Даже близко не так хорош, как посление три фильма, но все равно лучше, чем куча разного хлама, особенно этим летом. Это была хорошая собственность для Уорнер и они должны беречь ее, как можно видеть по этому и режиссуре следующих фильмов у них могут быть проблемы. Я надеюсь что с доделками фильм будет запоминающимся, но сейчас это просто небольшое разочарование.

Если будете это использовать, зовите меня Ню Гай. Спасибо.

( *конец отзыва* )

Ладно… тут не так много восторгов. Я думаю это важное представление о фильме, потому что похоже что этот парень смотрит фильмы так же как это делает Knowles ( *не знаю кто это* ) … как фильмы. Я знаю, что ПОТТЕР это издательский феномен, и 90% зрителей этих фильмов знает книги вдоль и поперек прежде чем зайти в кинотеатр, но здесь кое-что можно сказать зрителям, которые приходят на фильм неопытными, кто просто смотрит их как фильмы. Похоже, что он был не в восторге и это заставляет меня задуматься если этот будет расценен как шаг назад некоторыми зрителями.

Добавлено: 13 июл 2005 17:42
Serpens
И последняя рецензия из этой статьи (ниже есть еще одна рецензия с этого же сайта)

НАЧАЛО И ДИСКЛЕЙМЕР - СМ. ВЫШЕ

Последний обзор наиболее позитивный (и детализированный) из тех, которые мы сейчас имеем. Смотрите сами:

( *начало отзыва* )

Только что вернулась с (как они нам сказали) первого показа где-либо Огненного Кубка здесь, в Чикаго. Каждый в кинотеатре ждал, затаив дыхание, но когда один из наблюдателей сказал, что фильм будет 2,5 часа, мы поняли, что это будет не Маленький Цыпленок. Когда они объявили, что это будет Гарри Поттер 4, все громко радовались.

Он в самом деле отличный. Я волновалась именно об этом фильме, потому что книга очень длинная и это тяжело представить как ее можно переделать хорошо в фильм, но я думаю что они справились. Я недавно читала, что Майк Ньювелл собирался основываться на том, что Куарон сделал с Узником Азкабана, и он это сделал, но он также сделал это по-своему. Это не так однообразно мрачно. Более проявляется юмор из книг, и игра всех актеров-детей действительно улучшилась.

Фильм не до конца доделан, они сказали нам об этом в начале, что-то не выглядит правильно, к премьере фильма это будет на месте, но достаточно спецэффектов было закончено, так что это было скорее интересно, чем раздражающе, видеть пустые места там, где они все еще работают над ними.
Я не знаю, ходят ли на эти фильмы те, кто не читал книги, т.к. я 7 лет маньяк ГП и я знаю их все почти наизусть, но я попробовала представить как будет читаться история для кого-либо, кто не знает книги.

Открывающая сцена немного поверхностна, так что вы не получите всю историю семьи Риддлей, и сделано несколько странное решение о присутствии Барти Кроуча мл. там вместе с Вольдемортом и Вормтейлом. Будет немного тяжело понимать если вы не читали книгу. Фактически, моему мужу, который не так погружен в это, как я, было тяжело понять все. Гарри просыпается от его сна/видения в доме Визли и отправляется на Кубке Мира по Квиддичу в первые 5 минут фильма. Я должна сказать, я скучаю по Дурслям, но я понимаю, почему нельзя получить все. Сцены на Кубке Мира были первыми с незавершенными спецэффектами, но мы видели, как Гарри вошел в магическую палатку и сказал «Я люблю магию» и я знала, что он имеет ввиду. Я надеюсь, они добавят что-нибудь из Кубка Мира, потому что там сразу перескочили от открытия игры обратно в палатку….

Как только они прибыли обратно в Хогватс, прибывают школы Беаксбатон (которую Майкл Гамбон называет с чисто английским произношением) и Дурмштранг. Корабль Дурмштранга выглядит великолепно. Они сделали странное решение, сделав Беаксбатон школой только из девочек и Дурмштранг только из мальчиков. Они очень изменили характер Виктора Крама. Он куда более красивый и дерзкий и немного старый. Гермиона выглядит действительно запавшей на него с самого начала. Чемпионат начинается почти немедленно. Сцена с объяснением турнира кажется мне немного торопливой. И Дамблдор становится очень физическим ( *я так поняла в смысле действия??* ) с Гарри, когда того выбирают как участника. В общем, я думаю, Майкл Гамбон сделал куда лучшую работу с этим персонажем, привнес больше юмора, но это совершенно не подходит.

Драконы в первом задании изумительные, но большинство Гарриной драки с ним проходит вдали от стадиона. Это больше похоже на гонки машин. Просто кажется, что в книге важная часть в 1м задании, была в том, что школа стала опять поддерживать Гарри, и оно в основном загладило раскол с Роном (я говорила вам, я провела кучу времени с этими книгами…)

Миранда Ричардсон стала великолепной Ритой Скитер, и очень жаль, что ее роль была из тех, которые были подрезаны в интересах времени. Она идеальна.

Второе задание сделано очень хорошо. Мне нравятся книги Роулинг, но в последнее время у меня есть чувство, что ей бы не помешало иметь редактора с твердой хваткой. Ньювел, как и Куарон, изменил последовательность некоторых событий так, что это действительно усилило напряжение. Гриндиловсы ( *опять не знаю как по-русски они* ) атаковали Гарри после того, как он спас Рона и Габриэль, так что они плыли свободно, а его тянули обратно немного дольше. Я думаю, это хорошо иметь режиссера, который немного менее благоговейный, чем кажется есть Крис Коламбус. Я уверенна, что эти режиссеры имеют больше свободы также потому, что игра детей также очень улучшилась.

Святочный бал сделан хорошо и все сцены вокруг него куда лучше раскрывают персонажи. Много Фреда и Джорджа Уизли в это время (почему у этой семьи акценты отовсюду в Англии не очень понятно – но Фред и Джордж действительно подходят их персонажам)

Единственная темная история о Барти Кроуче, когда Гарри ныряет в мыслеслив Дамблдора, это очень сокращенная сцена, и Каркаров обвиняет Кроуча мл. в суде. Пропущена вся страшная шайка Пожирателей Смерти, которые должны появится в 5, и это НИКАК не объясняется, как он вышел из Азкабана, что странно, если учесть, как важно это было в 3, но, как я сказала, это был 2,5 часовой фильм…..

Третье задание начинается очень неожиданно, но это была забавная смесь доделанных и недоделанных эффектов. Лабиринт выглядит классно, хотя поведение Крама немного плохо раскрыто. Гарри говорит, что «он под заклятием», но не ясно, откуда он это знает. Седрик и Гарри очень хорошо все делают в их сценах. Сцена на кладбище отличная. Ральф Финнес делает отличную работу в очень небольшое экранное время. Я сначала слышала, что Малкович будет Вольдемортом, но Финнес очень хорош. Дуэль и то, как духи тех, кого убил Вольдеморт, помогают Гарри могли бы быть и получше. Это было видно, что там эффекты еще не закончены, но раз уж в этой версии нет домашних эльфов, то нет и предыдущего объяснения о том, как ты вытаскиваешь последнее заклинание из палочки… Мой муж, кто не ездит в машине слушая Гарри Поттера на СД, сказал, что это было нетрудно понять, но я думаю, что это могло выглядеть куда лучше.

Финальная речь Дамблдора на смерть Седрика и «Вольдеморт вернулся» немного коротковата, но это кажется часть работы над серией. Они еще не закончили до конца. Так или иначе, это был очень классный день, и я думаю это еще один хороший фильм. Гораздо больше действия в сюжетной линии, скорее как в третьем, чем как в первых двух. Мы определенно пойдем смотреть его снова.

Часть, наиболее понравившаяся моей дочери: Филч танцует со своим котом.

Я очень хочу знать, как люди попадают на просмотры регулярно, нам просто дали флаер на другом фильме, на который мы ходили на прошлой неделе, но сейчас и у меня есть что послать в Ain't It Cool.

Вы можете подписать меня: Phoebe C.

( *конец отзыва* )

Спасибо, Феба. Видно, что ты очень разбираешься во всех вещах о Потере, так что это приятно видеть, как ты довольна фильмом. В целом, это хорошая группа отзывов, и спасибо всем трем за то, что вы нам написали их.

Добавлено: 13 июл 2005 18:26
Лёня
Serpens, огромное спасибо.
там больше ничего нет?

меня вот разочаровло, что Добби и Винки не будет :( а так всё ОК!

Добавлено: 13 июл 2005 22:41
Гость
Лёня, да... я думала, они непосредственно проходят через сюжет... но режисеры иначе думают...

Добавлено: 14 июл 2005 12:35
Serpens
Еще одна, оттуда же
Читаем все, что выше про опечатки, комментарии и прочее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! СПОЙЛЕРЫ 4-го ФИЛЬМА О ПОТТЕРЕ!

Капоне видел Гарри Поттера и Огненный Кубок!!!

Хэй, народ! Куинт здесь, накануне выпуска новой книги о Гарри Потере и добрые ребята из Уорнер Броз. решили сделать тестовый просмотр фильма. Мы получили несколько отзывов, которые очень разные, но сейчас мы имеем наш первый как обычно, Капоне, Король Чикаго, взвешивает все в своем мнении… Детали ниже.. Вольдеморт! Рита Скитер! Адамово яблоко у Рона! Это все ниже! Понравилось ли ему? Ну… прочтите и узнаете, вы ленивые задницы! ( *так и написано* )

( *начало отзыва* )

Привет все. Капоне здесь в Чикаго, через пару дней после на-четыре-месяца-раньше-премьеры просмотра ГАРРИ ПОТТЕРА И ОГНЕННОГО КУБКА. Скажу для записи, что я последний человек, который должен был бы рецензировать этот замечательный фильм. Я никогда не читал книгу о Гарри Потере и я видел все остальные фильмы только по одному разу. Не подумайте, они мне нравятся в той или иной степени. И особенно радует Узник Азкабана за его мрачные и более взрослые качества. Все становится только мрачнее и взрослее в ОГНЕННОМ КУБКЕ, спасибо за это всяким там сверхъестественным существам в которых вы верите.

Небольшая преамбула: показ, на который я ходил, был самым первым показом этого фильма какой-либо аудитории на планете (они делали два в субботу, я был на первом). По некоторым причинам Уорнер любит делать эти весьма ранние показы фильмов о Гарри Потере в Чикаго. Я был в блаженном неведении когда они сделали это год назад или около того с Азкабаном, но я не собирался так легко пропустить все в этот раз. Эта версия Огненного Кубка еще даже не близка к окончательной. Она идет около двух-с-половиной часов (примерно столько же, сколько и другие фильмы, если мне не изменяет моя память), и огромные куски эпизодов со спецэффектами не доделаны.. даже еще не близко к этому. Все, начиная со всего открытия Кубка Мира по Квиддичу (который только пре-виз ( *pre-viz?* )) и до фона. Были некоторые сцены, где можно было видеть верхние софиты съемочного павильона. Не нужно даже говорить, что я не буду обсуждать компьютерную графику в этом обзоре, но части, которые мы видели были потрясающими.

Мое самое большое разочарование в плане эффектов была последовательность, включающая рождение Лорда Вольдеморта (Ральф Финнес). Финнес определенно выглядит так, что в дрожь бросает, но с разнообразными цветными точками на его лице, так что ясно, что у производителей фильма есть что-то по настоящему гадкое в запасе для его внешнего вида. Было где-то два быстрых кадра, где эффекты на лице Вольдеморта выглядели доделанными (его отсутствующий нос был моей первой догадкой), и эти моменты заставили маленьких детей в кинотеатре закричать. Но я опережаю сам себя, и есть еще основные вещи, о которых надо рассказать.

Знаете что, ребята? У Гарри Поттера (Даниэла Рэдклифа) появились волосы на руках. У Рона Уизли (Руперта Грина) видно адамово яблоко, когда он говорит (как бы он не старался спрятать его, оборачивая этот раздражающий шарф вокруг своей шеи). И говорить, что происходит с анатомией Гермионы, может быть нелегально в некоторых штатах, но давайте скажем, что она наполнила собой вечернее платье немного лучше, чем в прошлом году. Ладно, отлично, я просто скажу это. Эмма Уотсон стала настоящей красоткой.

Что я не знал об ОГНЕННОМ КУБКЕ (кроме всего сюжета), так это о части обучения «достигаем-совешеннолетия». Студенты отпускают шуточки и комментарии, из которых становится предельно ясно, что они знают разницу между девочками и мальчиками. Режиссер Майк Ньювелл (Четыре свадьбы и одни похороны, Донни Браско) кажется подчеркивает бушующие гормоны, которые кажется затуманивают большую часть общения между обучающимися волшебниками. В дополнение, там еще и странные кадры в шикарной джакузи с Гарри и Стонущей Миртл (Ширли Хендерсон), которые могут дать вам несколько дополнительных причин ее стонов ( *хоть у нас перевели Moaning Myrtle - Плакса Миртл, но это поэтический вариант перевода, а так moan – это стон * ). Она явно старается проверить его имущество под водой.

Даже буквально без каких-либо законченных эффектов, большой матч по Квиддичу очень захватывающий. Мне кажется, что завершенный фильм будет содержать более долгую версию игры. Также едва сделаны, но все-таки потрясающие, поединки Трехмагического Турнира, в частности эпизоды, в которых Гарри соперничает с рассерженным драконом. Там были периодически моменты с доделанным драконом и они дали большие надежды на фильм в окончательном варианте. Второе испытание, которое было в темном озере, мне было очень сложно точно понять. Там были все варианты опасных подводных существ, но без окончательных эффектов было слишком сложно разобрать кто кого атакует.

Я предполагаю, что даже со всеми эффектами, приведенными в идеальное состояние, настоящие интерес и сильные стороны в Огненном кубке в персонажах, особенно в новых. Лидер группы – проф. Шизоглаз Муди Брендона Глисона. Ребята, Глисон просто приковывает к нему все внимание. Я не знаю, соответствует ли созданный им персонаж Шизоглаза тому, который в книге, но в первый раз во время просмотра фильма, я захотел прочитать книгу только для того, чтобы узнать больше о Муди. Он настолько освежающе-классное отличие от остальных традиционных ( *но в оригинале пишет «прямо зашнурованных» в смысле правильных* ) учителей в Хогватсе, что просто не может не нравится.

Также мы имеем Риту Скитер Миранды Ричардсон, чрезмерно любопытную репортершу, персонаж, чья продолжительность игры в этой истории очевидно значительно подрезана по сравнению с книгой. И все равно Ричардсон весьма хороша как самая надоедливая и раздражающая персона в любой земной области.

Ну и, в конце концов, есть Вольдеморт Финнеса, о ком я вообще не хотел бы говорить, пока я не увижу как он реально будет выглядеть. Даже сейчас, как более-менее нормально выглядящий человек, Вольдеморт все таки щеголяет заостренными зубами, зеленой кожей и мерзкой личностью. Это первый раз в каком-либо из этих фильмов, когда я реально боялся за жизнь Гарри.

Все из старых любимчиков все еще здесь, и большинство из них получили как минимум один большой эпизод, чтобы действительно блеснуть. Я почувствовал себя куда бодрее, когда увидел на месте Алана Рикмана как проф. Снейпа, бросающего вокруг взгляды. Мэгги Смит все еще блистает как проф. МакГонагалл. Единственный школьный завсегдатай, который был обделен в плане экранного времени был Хагрид Роберта Колтрейна. Я был бц не против, если бы его показали больше. Самый большой сюрприз в Огненном Кубке это Дамблдор Майкла Гамбона, кто действительно расправил крылья, куда больше, чем в каком-либо из других фильмов. Он - ключевая фигура для Гарри в раскрытии загадки его постоянных ночных кошмаров, и мне понравились их сцены вместе. Также там есть (типа того) Сириус Блек, которого в последнем фильме играл Гари Олдмен. Я сказал «типа того», потому что Сириуса мы видим в «другом облике» и я даже не могу поклясться, что это голос Олдмена, который мы слышим как Блека. IMDb говорит, что его, так что я поверю им на слово.

Каким бы зловещей и мрачной не была бы главная часть Огненного Кубка, меня привлекли переживания и проблемы детей, входящих в подростковый возраст. Гарри и Рон в конце концов осознали, что у них возможно есть давние чувства к Гермионе. У Гарри первый намек на увлечение кем-то вне группы его непосредственных друзей. Гермиона практически имеет любовную связь с одним из соперников Гарри в турнире. Но режиссер Ньювелл сделал эти личные проблемы очень зрело/взросло, без того, чтобы они казались эпизодами из «Спасенных звонком» ( *Сериал в Штатах про подростков из школы, что-то вроде Беверли Хиллз 90210* )

Я думаю, что нужно заканчивать с моими размышлениями здесь, потому что очень много из того, что я чувствовал смотря фильм, было вариациями на тему «Это классно, не могу дождаться пока это будет закончено». Это лучший из всех, народ. Об этом определенно не может быть двух мнений. Игра актеров настолько лучше, чем в отлично сыгранном третьем фильме, и история и эмоции добавляют таааакой пласт к этой и так уже взрывной серии. Я думаю, я могу удержаться от прочтения какой-либо из книг, пока они не закончат снимать все фильмы. Я люблю это в чистом виде, как сейчас. Если человек, который не имеет связи с этой вселенной, любит эти фильмы, то значит они что-то делают правильно.

Капоне.

Добавлено: 15 июл 2005 11:28
Лёня
ну это самая положительная вроде :D

мне вот интересно, как появится название фильма, и логотип "Ворнер Бразерс"? ни где нет по этому поводу инфы? :roll:

Добавлено: 15 июл 2005 11:34
Necrom
Лёня, не совсем тебя понял. :?

Добавлено: 15 июл 2005 11:41
Лёня
ну к примеру в "Тайной комнате" логотип и название "ГП и ТК" появляются в небе, а потом камера спускается к дому Дурслей, в Узнике Азкабана всё это появляется по очереди, когда камера вылетает из комнаты Гарри. И вот мне стало любопытно, каким оригинальным способом всё это (название и логотип) появится в Кубке.

Добавлено: 15 июл 2005 11:54
Necrom
Да, а это действительно интересно.

Добавлено: 15 июл 2005 11:57
Лёня
ага, еще интересно в каком стиле будут титры (надеюсь не такие как у Коламбуса), но их точно не было на предпоказе.

Добавлено: 15 июл 2005 18:14
OLIVKA
Лёня, в Узнике клевые были. А я на самом деле не особо обращала внимание на появления логотипов. Заметила только, что в узнике WB типо металический, а в первых золотой. Сейчас наверно будет металл с капельками крови....уууууу......страшно.

Добавлено: 15 июл 2005 21:20
Necrom
Да, после ФК и ТК я даже не пытался досмотреть титры, а после Узника - досмотрел до конца.

Добавлено: 16 июл 2005 15:18
OLIVKA
Йозеф Вронский, я вот даже не помню, какие они, в первых двух. Обычные? Белые буковки на черном фоне?

Добавлено: 16 июл 2005 15:27
Necrom
OLIVKA, да, именно такие.

Добавлено: 19 авг 2005 13:57
Арманда
Просмотрела только что все рецензии. Интересно, знаете ли. И только сильнее захотелось фильм посмотреть. Не могу дождаться. Вот что меня ужасно огорчает, так это то, что много книжных эпизодов вырезают. Хотя конечно все в фильм вьестить невозможно. :(

Добавлено: 19 авг 2005 14:19
Гость
Арманда, итак фильм долго идет....чуть более 2 часов

Добавлено: 19 авг 2005 15:25
Арманда
Миона, третий фильм идет почти три часа, а четвертый чуть больше двух? Если будут снимать пятый, то ,небось. две трети книги вырежут.

Добавлено: 19 авг 2005 16:14
Гость
Арманда, ну я не знаю скока точно идет именно 4 фильм......я говорю в среднем, сколько идут ГП фильмы... 2, 5 часа примерно... следовательно нереально вставить все сцены из книги :(

Добавлено: 22 авг 2005 12:01
alex
Арманда писал(а):Миона, третий фильм идет почти три часа, а четвертый чуть больше двух? Если будут снимать пятый, то ,небось. две трети книги вырежут.
Третий фильм, как раз, самый короткий. Он идёт всего два часа. А четвёртый будет как первые два - 2,5 часа.

Добавлено: 22 авг 2005 14:50
Арманда
Ну, спасибо, хоть сказали, сколько фильм будет идти.Теперь бы только дождаться.
PS.Объясните "чайнику", что такое "трейлер".Фильм, что ли?

Добавлено: 22 авг 2005 15:50
alex
Это что-то типа рекламного ролика.