Поговорим о дубляже фильмов про Гарри
А тизеры, трейлеры ты не озвучиваешь?
Если ты так много знаешь, не слышал случайно когда 4-ая часть в России выйдет: 17 ноября или 22 декабря. А тут большие дискуссии были по этому поводу.
Кстати, специально посмотрел только-что с лиценз.DVD кусок из второй части с Малфоем, и кусок из 3-ей с Гарри. Хоть убей меня разные голоса. Хотя может из-за возроста, или у меня со слухом что-то.
Если ты так много знаешь, не слышал случайно когда 4-ая часть в России выйдет: 17 ноября или 22 декабря. А тут большие дискуссии были по этому поводу.
Кстати, специально посмотрел только-что с лиценз.DVD кусок из второй части с Малфоем, и кусок из 3-ей с Гарри. Хоть убей меня разные голоса. Хотя может из-за возроста, или у меня со слухом что-то.
Перед друзьями хочеться выглядеть хорошо, а перед врагами ещё лучше!
Р.Леонид Сергеевич
Р.Леонид Сергеевич
Хагрид
Хагрида Дублировал Рагвал Суховерко.Артист театра Современник,если не ошибаюсь...
- alex
- Староста
- Сообщения: 778
- Зарегистрирован: 05 авг 2004 06:22
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Ну почему же начнётся? Наоборот, я вполне верю! Даже наоборот, думаю, никто не стал бы на себя наговаривать! Потому как Гарри дублировали во всех фильмах очень неудачно (мягко говоря).CrazyLi писал(а):там всяко много монтировать))А почему так рано?
Veles69, ой)) Вот ты сказал, я тебе верю, ибо мне все равно)) Но вот придет алекс и начнется))))))))
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Лёня, если ты не слышал оригинала, почему ты решил, что неплохо? Говорил с интонациями? Но проблема в том, что эти интонации весьма далеки от оригинала (котрый я слышал, так что это уже не ИМХО).
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)