Хм, в английском варианте все прозвучало нормально (ну вот как я описала примерно).Krystal писал(а): ↑05 дек 2018 02:23У меня при просмотре фильма было иное странное впечатление от этих слов, словно их окончание содержало в себе нечто не совсем одобрительное. То ли дело в переводе, то ли в том, как именно Дамблдор это сказал, но прозвучало так, словно Ньют, по мнению Дамблдора, "идет напролом".Jaina писал(а): ↑04 дек 2018 18:09Нет, это все ещё относится к Ньюту. Это как бы рассуждения Ньюта получаются каждый раз когда он с чем-то сталкивается "is the thing right in itself? If it is, then I must do it, no matter the cost." ("Это правильно или не правильно по своей сути? Если правильно, то я должен это сделать не зависимо от цены")
Дамблдор просто озвучил эти логические рассуждения Ньюта, показывая этим, чем тот ему нравится
«Фантастические твари 2: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
А вы в оригинале смотрели? Везет, у нас только в дубляже показывают
Вообще довольно странно заканчивать неодобрением фразу, которая начинается словами "Знаешь, почему я восхищаюсь тобой". Но я сама не обратила внимание при просмотре.
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
- Японец
- Профессор
- Сообщения: 6564
- Зарегистрирован: 14 авг 2017 14:00
- Псевдоним: странник по звездам
- Пол: скорее мужской, чем женский
- Откуда: аттракцион невиданной наглости
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Может, это сын Нагини и Криденса?)Читатель писал(а): ↑02 дек 2018 11:28кстати на счет того что Нагини стала безмозглой змеей... Э... В мире ГП змеи...этот змей умеет читать по английски и знает где Бразилия!Внезапно змея приоткрыла свои глаза-бусинки. А потом очень, очень медленно подняла голову так, что та оказалась вровень с головой Гарри.
Змея ему подмигнула.
Гарри смотрел на неё, выпучив глаза. Потом быстро оглянулся, чтобы убедиться, что никто не замечает происходящего, — к счастью, вокруг никого не было. Он снова повернулся к змее и тоже подмигнул ей.
Змея указала головой в сторону дяди Вернона и Дадли и подняла глаза к потолку. А потом посмотрела на Гарри, словно говоря: «И так каждый день».
— Я понимаю, — пробормотал Гарри, хотя и не был уверен, что змея слышит его через толстое стекло. — Наверное, это ужасно надоедает.
Змея энергично закивала головой.
— Кстати, откуда вы родом? — поинтересовался Гарри.
Змея ткнула хвостом в висевшую рядом со стеклом табличку, и Гарри тут же перевёл взгляд на неё. «Боа констриктор, Бразилия», — прочитал он.
— Наверное, там было куда лучше, чем здесь?
Боа констриктор снова махнул хвостом в сторону таблички, и Гарри прочитал:
«Данная змея родилась и выросла в зоопарке».
— А понимаю, значит, вы никогда не были в Бразилии?
Змея замотала головой. В этот самый миг за спиной Гарри раздался истошный крик Пирса, Гарри и змея подпрыгнули от неожиданности.
— ДАДЛИ! МИСТЕР ДУРСЛЬ! СКОРЕЕ СЮДА, ПОСМОТРИТЕ НА ЗМЕЮ! ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ, ЧТО ОНА ВЫТВОРЯЕТ!
Через мгновение, пыхтя и отдуваясь, к окошку приковылял Дадли.
— Пошёл отсюда, ты, — пробурчал он, толкнув Гарри в ребро.
Гарри, не ожидавший удара, упал на бетонный пол. Последовавшие за этим события развивались так быстро, что никто не понял, как это случилось: в первое мгновение Дадли и Пирс стояли, прижавшись к стеклу, а уже через секунду они отпрянули от него с криками ужаса.
Гарри сел и открыл от удивления рот — стекло, за которым сидел удав, исчезло. Огромная змея поспешно разворачивала свои кольца, выползая из темницы, а люди с жуткими криками выбегали из террариума.
Гарри готов был поклясться, что, стремительно проползая мимо него, змея отчётливо прошипела:
— Бразилия — вот куда я отправлюсь… С-с-спасибо, амиго…
Владелец террариума был в шоке.
— Но тут ведь было стекло, — непрестанно повторял он. — Куда исчезло стекло?
Он лгал даже в тех случаях, когда это было нелепо. На вопрос "Который час?" он реагировал уклончиво.
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
А с чего вдруг Нагини рожать его в зоопарке?
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
- Японец
- Профессор
- Сообщения: 6564
- Зарегистрирован: 14 авг 2017 14:00
- Псевдоним: странник по звездам
- Пол: скорее мужской, чем женский
- Откуда: аттракцион невиданной наглости
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Вдруг ее саму туда посадили? у Ро возможно все ))
Он лгал даже в тех случаях, когда это было нелепо. На вопрос "Который час?" он реагировал уклончиво.
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
- igrex
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 2015
- Зарегистрирован: 10 июн 2006 04:44
- Пол: мужской
- Откуда: 2 столицы
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Нагайна же не удав, насколько я помню?
Кстати, кто-нибудь запомнил, в последних тварях змея (Нагайна) была зеленая? Я как-то пропустил
Ravenclaw
*defendo*
*defendo*
- Японец
- Профессор
- Сообщения: 6564
- Зарегистрирован: 14 авг 2017 14:00
- Псевдоним: странник по звездам
- Пол: скорее мужской, чем женский
- Откуда: аттракцион невиданной наглости
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
А хто она?) по-моему нигде не сказано.
И может у нее муж удав, вот сынок в отца и пошел)
Он лгал даже в тех случаях, когда это было нелепо. На вопрос "Который час?" он реагировал уклончиво.
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
- igrex
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 2015
- Зарегистрирован: 10 июн 2006 04:44
- Пол: мужской
- Откуда: 2 столицы
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
По-моему тоже, но она не душила никого, как удавы, а поднимала башку и кусала, будучи ядовитой, как, например, кобра. Удавы так не делают и они не ядовиты
Ravenclaw
*defendo*
*defendo*
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Она вообще как-то странно кусала, не как кобра, а как собака.
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
- Японец
- Профессор
- Сообщения: 6564
- Зарегистрирован: 14 авг 2017 14:00
- Псевдоним: странник по звездам
- Пол: скорее мужской, чем женский
- Откуда: аттракцион невиданной наглости
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Ну тогда ладно)
Но не кобра она точно)
А скреститься могла с кем угодно.
Он лгал даже в тех случаях, когда это было нелепо. На вопрос "Который час?" он реагировал уклончиво.
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Я не зоолог, но насколько знаю, разные виды животных скрещиваться не могут. А удавы и кобры (гадюки и т.п.) - это разные виды, хоть все и змеи
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Хотя с этими маледиктусами вообще непонятно - они с точки зрения генетики люди или змеи? Наверно это все уже с анимагами обсуждалось. Если Нагини забеременеет от Криденса, а потом навсегда станет змеей - кого она родит?
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
- Японец
- Профессор
- Сообщения: 6564
- Зарегистрирован: 14 авг 2017 14:00
- Псевдоним: странник по звездам
- Пол: скорее мужской, чем женский
- Откуда: аттракцион невиданной наглости
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Ну так Нагини, это человек с болезнею. И может муж у нее такой же) только удав))
П.с. Как мне нравиться оправдывать абсурдные теории)
Хотя с другой стороны, учитывая буйную фантазю Роулинг, не сильно удивлюсь, если это свершится)
Он лгал даже в тех случаях, когда это было нелепо. На вопрос "Который час?" он реагировал уклончиво.
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Я не совсем поняла и рассмотрела следующий момент.
Когда из министерства приходят к Дамблдору и начинают выяснять, чего он замышляет. и потом когда спрашивают, почему он с Гриндевальдом не сражается, что проиходит. Мне вообще показалось, что из ММ оказались в курсе их дружбы и что перед ними зеркало Еиналеж Дамблдор открыл.
Хотя это всё не логично, но так запомнила. Чего там на самом деле показали?
Когда из министерства приходят к Дамблдору и начинают выяснять, чего он замышляет. и потом когда спрашивают, почему он с Гриндевальдом не сражается, что проиходит. Мне вообще показалось, что из ММ оказались в курсе их дружбы и что перед ними зеркало Еиналеж Дамблдор открыл.
Хотя это всё не логично, но так запомнила. Чего там на самом деле показали?
- Afterlife
- Профессор
- Сообщения: 8201
- Зарегистрирован: 16 июл 2016 18:42
- Псевдоним: Trixxi
- Пол: женский
- Откуда: Найт-Сити
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Волдеморта))
Нельзя отбрасывать тень, если нет света
(Шедоухарт, Baldur's Gate 3)
(Шедоухарт, Baldur's Gate 3)
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Да
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
- igrex
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 2015
- Зарегистрирован: 10 июн 2006 04:44
- Пол: мужской
- Откуда: 2 столицы
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Дамблор отшивает товарищей из ММ, на него надевают "наручники" и оставляют с миром, после чего он останавливает брата Саламандера и "обрабатывает" его, потом Дамбллдор идет в класс, где застает печальную Литу, разговаривает с ней и уже после всего этого идет к зеркалу и пялится в него. По-моему так былоРимма писал(а): ↑05 дек 2018 16:32Я не совсем поняла и рассмотрела следующий момент.
Когда из министерства приходят к Дамблдору и начинают выяснять, чего он замышляет. и потом когда спрашивают, почему он с Гриндевальдом не сражается, что проиходит. Мне вообще показалось, что из ММ оказались в курсе их дружбы и что перед ними зеркало Еиналеж Дамблдор открыл.
Хотя это всё не логично, но так запомнила. Чего там на самом деле показали?
Ravenclaw
*defendo*
*defendo*
- Trish_a
- Ученик
- Сообщения: 258
- Зарегистрирован: 16 окт 2011 16:48
- Пол: женский
- Откуда: Барра де Вализас
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
В курсе о дружбе Гриндевальда и Дамблдора точно был Треверс (глава магического правопорядка Британии). Именно Треверс наколдовал те картинки в воздухе, где Дамблдор и Гриндевальд пристально смотрят друг на друга. Я так поняла ММ пришло в Хогвартс с основной целью "уговорить" Дамблдора, как равного по силе, выступить против Гриндевальда. Но так как Треверс недолюбливал Дамба то получилось то, что получилось.Римма писал(а): ↑05 дек 2018 16:32Я не совсем поняла и рассмотрела следующий момент.
Когда из министерства приходят к Дамблдору и начинают выяснять, чего он замышляет. и потом когда спрашивают, почему он с Гриндевальдом не сражается, что проиходит. Мне вообще показалось, что из ММ оказались в курсе их дружбы и что перед ними зеркало Еиналеж Дамблдор открыл.
Хотя это всё не логично, но так запомнила. Чего там на самом деле показали?
Дамблдор ответил, что не может сражаться против Грина. И тогда Треверс показал ему эти вот картинки с вопросом: Из-за этого? Вы с Гриндевальдом были близки, как братья. На что Дамб ответил, что они были ближе чем братья, но сражаться он всё равно не может.
Затем Треверс сделал вывод: кто не с нами, тот против нас. Одел на Дамба волшебные наручники, которые должны будут передавать Треверсу каждое заклинание, которое Дамб произнесёт, он удваивает за ним наблюдение и отстраняет от преподавания Защиты от тёмных искусств.
Зеркало было после разговора Дамба с Литой.
Последний раз редактировалось Trish_a 06 дек 2018 14:56, всего редактировалось 1 раз.
- Японец
- Профессор
- Сообщения: 6564
- Зарегистрирован: 14 авг 2017 14:00
- Псевдоним: странник по звездам
- Пол: скорее мужской, чем женский
- Откуда: аттракцион невиданной наглости
- Контактная информация:
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
К тому же в зеркало надо с определенного ракурса смотреть.igrex писал(а): ↑06 дек 2018 11:56Дамблор отшивает товарищей из ММ, на него надевают "наручники" и оставляют с миром, после чего он останавливает брата Саламандера и "обрабатывает" его, потом Дамбллдор идет в класс, где застает печальную Литу, разговаривает с ней и уже после всего этого идет к зеркалу и пялится в него. По-моему так былоРимма писал(а): ↑05 дек 2018 16:32Я не совсем поняла и рассмотрела следующий момент.
Когда из министерства приходят к Дамблдору и начинают выяснять, чего он замышляет. и потом когда спрашивают, почему он с Гриндевальдом не сражается, что проиходит. Мне вообще показалось, что из ММ оказались в курсе их дружбы и что перед ними зеркало Еиналеж Дамблдор открыл.
Хотя это всё не логично, но так запомнила. Чего там на самом деле показали?
Он лгал даже в тех случаях, когда это было нелепо. На вопрос "Который час?" он реагировал уклончиво.
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Фильм "Земляне" 2005 года, смотреть всем
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Спасибо)Trish_a писал(а): ↑06 дек 2018 12:23В курсе о дружбе Гриндевальда и Дамблдора точно был Треверс (глава магического правопорядка Британии). Именно Треверс наколдовал те картинки в воздухе, где Дамблдор и Гриндевальд пристально смотрят друг на друга. Я так поняла ММ пришло в Хогвартс с основной целью "уговорить" Дамблдора, как равного по силе, выступить против Гриндевальда. Но так как Треверс недолюбливал Дамба то получилось то, что получилось.
Дамблдор ответил, что не может сражаться против Грина. И тогда Треверс показал ему эти вот картинки с вопросом: Из-за этого? Вы с Гриндевальдом были близки, как братья. На что Дамб ответил, что они были ближе чем братья, но сражаться он всё равно не может.
А то я зависла на этом моменте.
Интересно, откуда Треверес был в курсе?
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Вообще непонятно, почему Дамблдор не рассказал о клятве на крови. Раз и так Треверс знает, что они были друзьями.
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
- Trish_a
- Ученик
- Сообщения: 258
- Зарегистрирован: 16 окт 2011 16:48
- Пол: женский
- Откуда: Барра де Вализас
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Это же в стиле Дамблдора . Было бы странно, если бы он открыл перед министерством все свои карты. Дамблдор даже Ньюта бросает на Гриндевальда вслепую, ничего толком не объясняя. Да и Треверс не спрашивает почему. Он сразу на него наручники одел и всё.
Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ
Ну да, лучше чтоб его от учёбы отстранили и наручники надели
А Дамблдор не мог догадаться объяснить?Да и Треверс не спрашивает почему. Он сразу на него наручники одел и всё.
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)