HPForum.ru

Actani писал(а): ↑

18 янв 2018 19:04

“Non–magique.”

По сути тоже самое, что и в Америке, но на французкий манер И если в случае Америки это легко объяснялось тем, что американцы стремятся все упрощать, то вот с французами непонятно. Интересно, почему в Англии выпендрились совершенно иной термин придумали для обозначения не волшебников

Что интересно, во французском переводе "Гарри Поттера" использовалось другое слово, "Moldu" (во множественном числе - "Moldus") http://fr.harrypotter.wikia.com/wiki/Moldu
Впрочем, не факт, что создатели фильма сверялись с официальным французским переводом. Может, они искали слово, которое бы звучало по-французски, но при этом оставалось понятным.

Actani писал(а): ↑

19 янв 2018 12:10

Впрочем, не факт, что создатели фильма сверялись с официальным французским переводом. Может, они искали слово, которое бы звучало по-французски, но при этом оставалось понятным.

Или Ро очередной раз покусали борцы за толерантность

На празднике в тематическом парке показали небольшой тизер ФТ-2:
https://twitter.com/itfansofdepp/status ... 5515525120

Вот скриншоты оттуда:
https://twitter.com/LouisStevenson9/sta ... 7141667841

До этого фрагмента показали короткие интервью с актёрами:
https://www.facebook.com/leaky/videos/1 ... 125155399/

Наверное, появится в лучшем качестве.

Эх , видео в твиттере у меня так и не загрузилось. Пока на ютубе ни трейлера, ни тизера не нашлось. Зато полно всяких фанатский видосов, закошенных под трейлер. Вот, например https://youtu.be/ueSVQoF9HKU

Там почти ничего не разглядишь, запись из зала. Вот перезалитые версии:
- тизер на 8 секунд: https://youtu.be/xLdpLfwGjpY
- полная версия с интервью: https://youtu.be/Uq08UKvRWxU

Мдааа. Тизер так себе. Толком ничего не показали.

Интересно, когда полноценный трейлер выйдет...

Так ведь это тизер, а не трейлер. Они всегда малоинформативны.

Актриса Виктория Йетс сыграет нового персонажа по имени Банти в фильме «Преступления Гриндевальда». Вся информация об её персонаже пока что засекречена, но, по-видимому, это будет милый положительный персонаж. А пока что актриса тепло отзывается о Дж.К.Роулинг: «Она забавная, интеллигентная, умная, открытая — а я ещё и нервничала, встречаясь с ней. Она часто бывала на съёмках».
«В этих фильмах мы увидим историю о том, как Дамблдор становится Дамблдором. Через что мы должны пройти, какие внутренние конфликты мы должны преодолеть для того, чтобы стать теми, кем на самом деле хотим».

https://www.snitchseeker.com/harry-pott ... ng-109293/

В инстаграмме появился пост, в котором обозначена дата выхода трейлера - 13 марта
https://www.instagram.com/p/BgOpUlhlMeY/

Интересно. Пишут "тизер-трейлер" - но надеюсь, что будет нечто более подробное, чем то короткое видео с фестиваля

Нечто невнятное пока https://youtu.be/5sEaYB4rLFQ

На 1:07 - похоже, что Криденс и его подружка
На 1:12 - Лета Лестранж?
А так похоже, что основной целью трейлера было продемонстрировать Дамблдора и напомнить, что герои прошлого фильма возвращаются.

Шеридан писал(а): ↑

13 мар 2018 19:21

Нечто невнятное пока https://youtu.be/5sEaYB4rLFQ

Ну так чего ещё ждать от тизера-трейлера

На русском:

https://vk.com/video-106106922_45623904 ... db74f38a0d

Дамблдор пытался убрать Гриндельвальда руками Ньюта? Тенденция, однако.)))

Шеридан писал(а): ↑

13 мар 2018 19:53

Дамблдор пытался убрать Гриндельвальда руками Ньюта? Тенденция, однако.)))

Надеюсь они final battle не изменят... Хотя Рита Скитер намекала...

Тогда и ГП придется переписывать, хозяином бузинной палочки-то Дамблдор должен стать.

Шеридан писал(а): ↑

13 мар 2018 20:30

Тогда и ГП придется переписывать, хозяином бузинной палочки-то Дамблдор должен стать.

Дамблдор может победить Ньюта
Ну а так, Ньют может сделать всю грязную работу, а Дамблдор завершить )))

P.S. А так-то палочка (по результатам первого фильма) должна Ньюту принадлежать.

Насколько я помню, ещё в "Дарах Смерти" намекалось, что Дамблдор долгое время не хотел лично выступать против Гриндельвальда.
Может, это было где-то ещё, но нашёлся такой отрывок из Риты Скитер:

Jaina писал(а): ↑

13 мар 2018 20:34

P.S. А так-то палочка (по результатам первого фильма) должна Ньюту принадлежать.

Если так, что это может объяснить, почему Дамблдор говорит Ньюту: "Это должен быть ты".

Jaina писал(а): ↑

13 мар 2018 20:34

P.S. А так-то палочка (по результатам первого фильма) должна Ньюту принадлежать.

Мне казалось, что Гриндельвальда разоружила Тина. Хотя, может, я уже забыла.

Шеридан писал(а): ↑

13 мар 2018 20:40

Jaina писал(а): ↑

13 мар 2018 20:34

P.S. А так-то палочка (по результатам первого фильма) должна Ньюту принадлежать.

Мне казалось, что Гриндельвальда разоружила Тина. Хотя, может, я уже забыла.

Ну может и Тина тогда... А любом случае это больше не Грин Так что теперь кто-то ещё может выиграть битву с Тиной/Ньютом и потом Дамблдор может этого кого-то победить.

Actani писал(а): ↑

13 мар 2018 20:38

Насколько я помню, ещё в "Дарах Смерти" намекалось, что Дамблдор долгое время не хотел лично выступать против Гриндельвальда.
Может, это было где-то ещё, но нашёлся такой отрывок из Риты Скитер

Он и сам говорил Гарри на вокзале.
- Но пока я занимался обучением юных волшебников, Гриндельвальд создавал армию. Говорили, что он боится меня, возможно, так оно и было. Но, я думаю, всё же меньше, чем я его.
- Нет, не смерти, - ответил Дамблдор на вопросительный взгляд Гарри. - Не того, что он может сделать со мной с помощью магии. Я знал, что мы были ровней, возможно, я даже обладал лучшими навыками. Я боялся правды. Понимаешь, я так никогда и не узнал, кто из нас в том последнем, страшном бою произнёс заклинание, убившее мою сестру. Ты можешь назвать меня трусом – и будешь прав, Гарри. Превыше всего я боялся узнать, что я не только тот, кто привел её к смерти своими самонадеянностью и глупостью, но что именно я нанёс удар, оборвавший её жизнь.
Я думал, он знает это, я думал, он знает, что так пугает меня. Я откладывал встречу с ним до тех пор, пока, наконец, не понял, что избегать встречи и дальше просто позорно. Люди умирали, казалось, что его невозможно остановить, и я должен был сделать всё, что в моих силах.
Ну, что произошло дальше, ты знаешь. Я победил в поединке. Мне досталась палочка.

Jaina писал(а): ↑

13 мар 2018 20:43

Ну может и Тина тогда... А любом случае это больше не Грин Так что теперь кто-то ещё может выиграть битву с Тиной/Ньютом и потом Дамблдор может этого кого-то победить.

В ГП Гриндельвальда победил на дуэли Дамблдор. Зачем ему врать Гарри уже после смерти?

Actani писал(а): ↑

13 мар 2018 20:38

Если так, что это может объяснить, почему Дамблдор говорит Ньюту: "Это должен быть ты".

Если это так, то это... эээ... не знаю, как назвать. Не знаю, насколько хороший Ньют волшебник, но неужели Дамблдор так сильно полагается на помощь суперпалочки? А если Грин её обратно выиграет? Что тогда Дамблдор будет делать?