Вот, не очень новое, но содержательное интервью Хелены в моем корявеньком переводе
. В любом случае общий смысл уж наверное поймете. Здесь она упоминает о съемках в Суинни Тодде и Гарри Поттере, рассказывает про их отношения с Тимом и многое другое
Enjoy!
Кровь из Sweeney Todd - это было последнее, что надо было Хелене Бонем Картер, пока она была беременна.В семье Бонем Картер в последнее время произошло много событий. Хелена отметила релиз своего нового фильма «Суинни Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», восторженно встреченный зрителями и получивший два Золотых Глобуса. Также, этот фильм принес Джонни Деппу номинацию на Оскар в категории лучший актер.
Все это произошло за короткий период , с того времени как 15 декабря она родила свою ещё не названную дочь – второго ребенка со своим гражданским мужем и режиссером Суинни Тодда Тимом Бартоном. Беременность во время съемок приносила определенные проблемы. Хелена думает, что зрители, скорее всего, смогут понять её положение, из-за изменяющегося размера её груди.
«Сцены в фильме снимались не по порядку, поэтому иногда у меня были мои обычные маленькие «мандарины», а иногда я существенно поправлялась», улыбается она. «Костюмер быстро понял, что со мной, потому, что это было очевидно.»
В классическом мюзикле-ужастике, Хелена играет миссис Лаветт, которая делает мясные пироги из жертв демона-парикмахера, сыгранного Деппом.
Во время встречи в лондонском отеле, 41-летняя Хелена шутит, что кровавый фильм может плохо повлиять на её ребенка. «Я вполне могла ожидать, что он родится с маленькой бритвой или с руками из ушей», смеется она. «И хотя я работала часами, вокруг все-таки царила счастливая гармония.»
«Я убеждена, что обстановка, в которой ты находишься во время беременности, очень влияет на личность ребенка – поэтому, я надеюсь, что мы не произвели на свет маленького серийного убийцу!»
Так как она и Бартон, который снял такие фильмы как «Бэтмен», «Чарли и шоколадная фабрика» и
«Труп невесты», являются партнерами и за кадром, Хелене пришлось работать в два раза больше, чтобы убедить людей, что она действительно достойна этой роли.
«Мне пришлось проходить кастинг, как и остальным», говорит она. «Я знала много песен и спела некоторые из них, пока Тим не сказал мне замолчать.»
К её облегчению, Тим кивнул ей, как и композитор, Stephen Sondheim. Потом, Хелене пришлось провести три месяца занимаясь с учителем по вокалу, чтобы научиться профессионально петь.
Сниматься в фильме было тоже тяжело, учитывая её физическое состояние.
«На съемочной площадке, было много частей человеческих тел и крови» - говорит она. «В то же время меня тошнило по утрам – и из-за всего этого, конечно, мне хотелось сидеть большую часть времени.»
Кроме того, Бартон иногда давал безжалостные задачи.
«Было довольно тяжело, и мы испытывали определенный стресс, работая вместе», признается Хелена. «Я думаю, что разговариваю больше чем ему хотелось бы, но ему следует говорить мне больше комплиментов.»
У пары были «неудобные» отношения на протяжении шести лет. С того времени как они встретились на съемочной площадке «Планеты обезьян», они жили в раздельных, но смежных домах в северном Лондоне.
Когда Хелене хотелось поиграть с их четырехлетним сыном Билли, она забегала в соседний дом к Бартону. А когда 49-летнему Тиму, хотелось выпить чашечку чая или перекусить, он забегал в кухню в доме Хелены.. Сейчас они все упростили, объединив дома.
«Мы уже не могли каждый раз бегать друг к другу домой», говорит Хелена, «поэтому сейчас у нас общий, довольно странный дом неопределенного стиля. Моя часть дома очень изящная и более женственная, а часть Тима эклектична, так как у него более современный вкус.»
Но сейчас Хелена думает возвращаться к работе, и следующая в её планах, роль злодейки Беллатрисы Лестрейндж в фильме «Гарри Поттер и принц-полукровка».
«Это будет интересно», смеется Хелена, «потому, что я не представляю как я буду летать на метле и кормить грудью одновременно.»
за негативную оценку бить не буду 
c орошим другом, коллегой по работе и крестным ее сына Джонни Деппом.
- c мужем Тимом Бартоном
