[НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Здесь можно обсуждать фильмы о Гарри Поттере, игру и личности актеров.

Если вы уже посмотрели фильм, то как он вам?

5 из 5
0
Голосов нет
4 из 5
1
25%
3 из 5
2
50%
2 из 5
0
Голосов нет
1 из 5
1
25%
 
Всего голосов: 4

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 27 июн 2022 12:12

В той статье Роулинг уточняет, что в Британии зелёный цвет давно ассоциируется со сверхъестественным, это цвет фей, и по суевериям его нужно носить с осторожностью, например, не надевать на свадьбы. А в её мире пурпурный и зелёный считаются «магическими» цветами. Они символизируют разные стороны магии — помогающую и уничтожающую. На публике ведьмы и колдуны часто узнают друг друга по пурпурной и/или зелёной одежде, часто сочетая эти цвета. Но это по книгам.

Кстати, про маггловскую одежду в фильмах. Дизайнер по костюмам объясняла, что они хотели в первую очередь передать дух времени, исторический период, чтобы показать, что действие происходит не в настоящее время. Попадались ещё такие объяснения от фанатов — мантии в фильмах о ГП добавляли волшебства в наше время (как бы непривычный магический антураж), а для 1920-х и 1930-х интересней костюмы того периода (потому что они для нас тоже непривычны). Хотя Колин Этвуд добавляла какие-то свои элементы, продумывала карманы для волшебных палочек. А ещё были фанатские теории вроде того, что у волшебников в течение XX века ухудшилось отношение к магглам, поэтому они стали замыкаться в своём мире. Или же что у них со временем стало больше своих, чисто волшебных пространств, а до этого они были больше на виду у магглов.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 27 июн 2022 21:54

Кому-то из Тайваня книгу-сценарий доставили раньше времени, так что в сети начали появляться фото сценария на английском. В целом, я думаю, информация надёжная.

Реплики персонажей совпадают с теми, что в фильме. Судя по всему, вырезанные сцены также убрали и из сценария. Притом, например, в сценарии нет эпизода, в котором нюхлер собирает себе гнездо из ложек и вилок — как мы знаем, это была идея кого-то из команды по компьютерной графике.

Реплика “You're all alone” приписана Гриндевальду — это очень удивило автора постов. :)
После сцены в кафе есть упоминание о том, что мы возвращаемся в настоящее (we are back in the present).
отрывки из начала фильма (англ.)
Показать
GRINDELWALD
Let me see it.

Dumbledore stares at him, then slowly brings a hand into view and reveals: the BLOOD TROTH. As he cradles it, its chain slowly slithers between Dumbledore's fingers, as if alive.

GRINDELWALD (CONT'D)
Sometimes I imagine I still feel it around my neck, I carried it for so many years. How does it feel around yours?
No. I went along because
GRINDELWALD
Because?
DUMBLEDORE
Because I was in love with you.
They stare into each other's eyes, then Dumbledore looks away again.
GRINDELWALD
Yes. But that's not why you went along. It was you who said we could reshape the world, that it was our birthright.
GRINDELWALD (CONTD)
With or without you, I will burn down their world, Albus. There's nothing you can do to stop me. Enjoy your cup of tea.

As Grindelwald exits, a LOW RUMBLE begins. Dumbledore stares down at his teacup, watches it faintly TREMBLE on the hard surface of the table. As the liquid within QUIVERS, he seems to get lost in it.

We go to flames, holding for some time, until we are in...

5 INT. DUMBLEDORE'S ROOM-HOGWARTS-MORNING

We find Dumbledore standing at his window, eyes closed. As we slowly pull focus to him, his eyes open, and we are back in the present.

He holds the blood troth, the chain coiled around his wrist.
отрывки из конца битвы в Бутане (англ.)
Показать
As Grindelwald's spell strikes the SHIMMER[???] OF LIGHT, we follow his gaze up the path of the spell and discover ...

... his and Dumbledore's spells have knotted together.

As one, their gazes meet, each stunned to find themselves shackled to the other. For a moment, they remain like this, connected, each draining the power of the other, the world in suspension. Then:

The troth's CHAIN SHATTERS, sending the CRYSTAL slowly spinning to the ground. Grindelwald and Dumbledore watch as the light from the troth begins to FLICKER, and with a FLASH, everything goes suddenly silent... The world goes slowly STILL, as if the rotation of the earth itself were slowing.

The troth continues to spin slowly through the air, its center cracking.

Their spells evaporate. Grindelwald's and Dumbledore's eyes meet, both realizing in the same moment that they have been emancipated.

Instantly, their wands rise, FLASHING again and again—fire and parry, fire and parry—in a dizzying-and cathartic display of power. As they continue to battle, they draw closer and closer, neither able to get the best of the other, neither [...]
С другой страницы:
Stop. Chests heaving. Eyes locked on each other. Dumbledore reaches out, delicately puts his hand on Grindelwald's heart. Grindelwald does the same, hand on Dumbledore's.

Dumbledore, head bowed, peers up into Grindelwald's eyes.

Just then, a THIN THREAD of YELLOW LIGHT stitches its way up into the sky from the crowd below. Moments later, another THREAD of YELLOW LIGHT joins it. Then another.

Grindelwald watches, his face betraying an impending dread.

Dumbledore watches more threads of light knit their way into the sky and, looking strangely moved, turns away, making to rejoin the frozen world behind him.

Grindelwald stands stricken.

GRINDELWALD
Who will love you now, Dumbledore?

The blood troth strikes the floor.

CRACK.
В фильме не совсем так — он не просто стоит, а как бы делает один шаг вслед.

А здесь, как и считали фанаты, он обращается к Дамблдору:
He gazes over at those who oppose him, unified now as they move toward him, led by Santos and the Qilin, pointing their wands in his direction.

Apparating to the edge, Grindelwald stands backed to the precipice of a great cliff. He rapidly puts a shield around him as spells are cast from those who stand opposite.

But there is only one person who interests him: Dumbledore.

GRINDELWALD (CONT'D)
I was never your enemy. Then or now.
Интересный момент: в фильме много кто кидал в Гриндевальда заклинания, но Сантос просто стояла и смотрела, а здесь такого уточнения насчёт неё нет. Этот момент всплывал в обсуждениях, где кто-то возмущался, почему Сантос первым делом на посту пытается арестовать конкурента, но выяснилось, что в фильме она просто стоит и смотрит.
Almost as ONE, spells fly toward Grindelwald, when, with one final glance at Dumbledore... he falls backward and Apparates.
Theseus, Lally, and Kama, followed by others, race to the wall edge to see...
He's gone.
Dumbledore looks away, sees Aberforth cradling Credence [???]
Credence is weak now, looking at Aberforth curiously, his [???]
bathed in yellow light.

CREDENCE
Did you ever think of me?
Есть ещё отрывок из чайной церемонии в министерстве магии Германии со словами Фогеля о том, как он снимает все обвинения с Гриндевальда за отсутствием достаточных свидетельств. Там всё как в фильме, но уточняется такой момент: Тесей следит за взглядом Фогеля и именно так замечает, что сначала у каждого входа в зал занимают позиции авроры в чёрных костюмах, а затем описывается, как идут сторонники Гриндевальда.
отрывок про Фогеля (англ.)
Показать
As Fischer spirits Vogel away, she glances back at Newt.

The sound of a SPOON AGAINST CHINA cuts through the chatter and all eyes turn to Fischer, standing with a teacup in hand, Vogel at her side. Once she has the room's attention, she steps aside and Vogel takes the stage. The audience applauds as he steps forward.

VOGEL (CONT'D)
Thank you, thank you. I see many familiar faces here tonight. Colleagues, friends, foes...

As the crowd CHUCKLES.

VOGEL (CONT'D)
Within the next forty-eight hours, you along with the rest of the wizarding world will choose our next great leader. A choice that will shape our lives for generations to come. I have little doubt that no matter who should triumph, the Confederation will be in able hands. Liu Tao. Vicência Santos.
As Vogel gestures to Liu Tao and Vicencia Santos, who we reсognize from the Prophet, those present APPLAUD.

VOGEL (CONT'D)
It's at moments such as these we are reminded that it is this peaceful transfer of power that marks our humanity and demonstrates to the world that, despite our differences, all voices deserve to be heard.

Vogel looks off. Theseus, watching from a few yards away, tracks his gaze. One after another, BLACK-CLAD AURORS are staging themselves at each exit.

VOGEL (CONT'D)
Even voices which many may find disagreeable.

Theseus tracks Acolytes walking through the room.

THESEUS
Newt, any of those lot look familiar to you?

Newt follows Theseus's gaze.
(тут по сравнению с фильмом пропущена реплика Ньюта с упоминанием Литы, но, может, на фото не попала вся страница)
THESEUS
They were with Grindelwald.

Theseus tracks Rosier through the crowd. She looks back, almost taunting him to follow. He follows, trying to reach her, and Newt follows at a distance.

VOGEL
And so, after an extensive investigation, the Confederation has concluded that insufficient evidence exists to prosecute Gellert Grindelwald for the crimes against the Muggle community of which he was accused. He is hereby absolved of all his alleged crimes.

Newt registers what Vogel's said. Suddenly, the room explodes in response: outrage, scattered cheers, confusion.

JACOB
Are you kidding me? They're letting the guy people! off? I was there! He was killing people!

A knowing hardness comes over Lally's face. Then:

THESEUS
You're under arrest! All of you! Wands down!

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 28 июн 2022 19:53

Все фотографии из сценария, что пока нашлись, собраны здесь: https://disk.yandex.ru/d/VGrskWk2-qZUjQ
В основном то, что уже процитировано выше.

В твиттере сегодня вовсю обсуждают сценарий. Ищут мелкие отличия с фильмом.
- «мы возвращаемся в настоящее» — по-видимому, подтверждение, что сцена в кафе была воспоминанием.
- в актёрской игре показано гораздо больше, чем включено в сценарий.
- дуэль прописана по-другому.

***
harellysad писал(а):Прошу прощения, что наговаривал на Альбуса и искренне думал, что фраза "You'rе all alone" принадлежит ему.
Теперь из сценария ясно, что королева драмы здесь только Гриндевальд.
Если бы Альбус задержался ещё хоть на 5 минут, Геллерт бы зачитал поэму о своем разбитом сердце 😔
https://twitter.com/harellysad/status/1 ... 2714212353
другие комментарии (англ.)
Показать

Про сцену в кафе — сценарий довольно сухой, всё держится на актёрской игре.
the scene reads so, idk, ordinary??? compared to what we actually got. the final scene is definitely better, hotter, and tenser. courtesy of jude and mads.
https://twitter.com/merlinsarthur/statu ... 9611816962
also, no mention of the little smile & pause after gellert's quiet "yes"

it's all mads 🥹🙌
https://twitter.com/merlinsarthur/statu ... 5289482240
I think they talked about this in a interview - how they wanted the scene to really set the tone of their relationship. I don’t remember the words exactly but it was very clear they put a lot of thought into it and that they knew it was going to be the first scene of the movie
https://twitter.com/angie_aaangie/statu ... 3844599808
the script describing the world around dumbledore once grindelwald leaves their date as "trembling" and "quivering" i think my man was crying at that restaurant
https://twitter.com/ArthurChaps/status/ ... 1742653445

О том, что первая сцена фильма — это воспоминание:
"We are back in the PRESENT" implying the café scene wasn't just a dream, but actually happened in the past (as suspected).
https://twitter.com/LokaleNachteule/sta ... 5787014144

Про Бутан:
The improvised unscripted acting choices from Jude and Mads are gold

https://twitter.com/Clemence1899/status ... 6429600771
I'm here thinking about MADS DELIBERATELY CHOOSING TO TAKE THAT STEP TO REACH DUMBLEDORE because there's no such suggestion in the script. Well.
Can we also think about Dumbledore's reaction? Was it Jude's genuine reaction? Was that improvised?

I'm- FINE.
https://twitter.com/feellikehome_/statu ... 4965756930
The Grindeldore duel, from the script to the final scene: A THREAD
In the script the duel stops differently than it does in the movie. Both Albus and Gellert stops and the chest-holding is not part of their dueling. Albus puts his hand consciously over Gellert’s heart
after they’ve stopped and Gellert is compelled to do the same.
In the movie, they grab first and only then do they stop, but there’s a remnant of the script’s intention.
https://twitter.com/cauldrononfire/stat ... 1438943235
That Dumbledore is the first one to be described as reaching out here 🥺 Feeling Dumbledore's hand against his chest, and feeling Dumbledore's own heart beat against his hand, is what grounds Grindelwald, it pulls them both out of this fight.
https://twitter.com/ArthurChaps/status/ ... 8342074368
I love how in the script they are painted as equals. It wasn't Gellert attacking Albus and Albus defending, they were both going at it
https://twitter.com/GellertGAD/status/1 ... 4090733570
"but there is only one person who interests him: dumbledore." YOU GUYS ARE TOO MUCH NOW IT REALLY HURTS SO BADLY HERE
"with one final glance at dumbledore..." OKAY I WILL GOING TO RIOT NOW AT WARNER BROTHERS FOR HURTING ME SO BAD
https://twitter.com/grindeldcre/status/ ... 3030690818
Can we drop the whole “Grindelwald cast a killing curse at the dumblebooty” discourse now pls? That would have been on the script if it was the intention, and surely we’d have gotten a close up from a stunned Albus. Not all green dark magic is Avada Kedrava 👏🏻
https://twitter.com/angie_aaangie/statu ... 4313583616

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 28 июн 2022 21:41

Вырезанные сцены с русскими субтитрами:
https://vk.com/wall-32310198_4865

1) Совятня Хогвартса — Дамблдор и МакГонагалл
2) Дом Ньюта — Ньют и Тесеус
3) Криденс убивает аврора — Дамблдор и Криденс
4) Проверка волшебных палочек — Якоб и Лалли
5) Фогель в Нурменгарде — Фогель и Грин-де-Вальд

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 03 июл 2022 09:58

«Битва в Бутане» — интервью из дополнительных материалов к фильму «Фантастические твари: Тайны Дамблдора»
Видео с русскими субтитрами: https://vk.com/video-32310198_456239173

В этом ролике нам сначала рассказывают, как моделировали Бутан и его архитектуру. Затем говорят о разрушении клятвы и дуэли, хореографии битвы. Режиссёр Дэвид Йейтс рассказывает, какие эмоции они хотели передать в конце битвы.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 03 июл 2022 21:59

Что происходило в последнее время в тех уголках фандома, куда я заглядываю.

Феникс Криденса
Компания, которая ведёт соцсети для «Тайн Дамблдора», написала в подборке интересных фактов, что феникс Криденса — это Фоукс. Если помните, в прошлый раз они написали в заголовке одной из сцен фильма, что Дамблдор использовал тёмную магию. В тот раз часть фанатов сочла это забавной ошибкой, часть посчитала, что это вполне реально, но споров мне не попадалось. Зато насчёт феникса-Фоукса была целая волна возмущения. :) Есть и те, кто согласился, но мне кажется, что большинство всё же против.
Считается, что это неверно по следующим причинам:
1) Роулинг говорила, что Фоукс никому не принадлежал раньше, кроме Дамблдора.
цитата (англ.)
Показать
Who did Fawkes previously belong to and will he play a vital role in the next book?

JK Rowling: I am not going to answer about the role in the next books, which probably gives you a big clue, and he has never been owned by anyone but Dumbledore. You will notice that when Harry goes back in the Pensieve in this book, Fawkes is never there, and ­­ no, I am sorry, not in this book, I take that back. When Harry has previously seen the study with a different headmaster he saw it with Dippet and Fawkes was not there then. Fawkes is Dumbledore's possession, not a Hogwarts possession.

ITV, 16 July 2005
http://www.accio-quote.org/articles/200 ... orters.htm
2) В книге-справочнике о «Тайнах Дамблдора» о фениксе написано так, что подразумевается, что это не Фоукс.
фотография страницы (англ.)
Показать
3) Соцсети ведёт сторонняя компания, которая не перепроверяет информацию у создателей фильма.


Отрывки из книги-сценарии
Появилась закрывающая сцена фильма (очень сухо описанная) и несколько примеров интервью, которые были включены в книгу.
Очень любопытно, но в книгу включили слова Мадса Миккельсена о том, что он придумал предысторию своего персонажа.
Мадс Миккельсен: Исторически сложилось так, что люди плохо относились к волшебникам и ведьмам. И просто чтобы объяснить мой собственный подход к его предыстории — я подозреваю, что Гриндельвальд пережил нечто непростительное или даже чрезвычайно жестокое в раннем возрасте, и именно тогда началась его ненависть к магглам. Это становилось все сильнее и сильнее, и с каждым днём подтверждало его убеждение, что в магглах нет ничего хорошего.
Это немного другие слова, чем в том интервью, которое появлялось раньше:
Actani писал(а):
22 май 2022 19:35
Он не встречался с Роулинг, но хотел бы её расспросить, почему Гриндевальд стал именно таким. А так для себя он придумал легенду, что в детстве что-то случилось со всей его семьёй, и это объясняет, почему в нём столько ненависти.
цитаты (англ.)
Показать
Mikkelsen says he wanted to ask Rowling why, exactly, the fascistic Grindelwald hates non-wizards so much that he wants to subjugate all “muggles.” “I’d like him not just to be instantly demagogic,” he says. The actor invented his own backstory for the character instead. “My reason is that something happened to his entire family when he was a child that explains the hate he carries around,” he adds. “It’s a fantastic, detailed, complex universe [Rowling’s] created, and I’d love to hear her thoughts on it. I hope I will do more than this one [film].”

https://www.hollywoodreporter.com/movie ... 235129001/
Комментариев Роулинг в книге нет. Но, конечно, она указана как соавтор сценария.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 05 июл 2022 10:39

«Министерство магии Германии» — из дополнительных материалов к фильму «Фантастические твари: Тайны Дамблдора»
Видео с русскими субтитрами:
https://vk.com/video-32310198_456239175

Это ролик о дизайне декораций и о том, с какой тщательностью продумывали детали.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 07 июл 2022 16:42

Ещё несколько отрывков из сценария.

1) Фрагмент перед дуэлью в Бутане:
- поначалу Гриндевальд хочет попасть в цилиня.
- Криденс это замечает и становится на его пути.
- Тогда Гриндевальд отправляет заклинание в Криденса.
- В сценарии нет уточнения, что это Авада Кедавра. Это просто неназванное заклинание.

Интересный момент: некоторые фанаты считали, что Гриндевальд целился в Сантос, и Криденс защищал именно её. Оказалось, что по сценарию целью был цилинь.

Остальные отрывки почти ничего не добавляют по сравнению с фильмом:
2) Гриндевальд наблюдает за фениксом, и на окне проявляются его видения — сначала Дамблдор, затем Кама. Он изучает их. В целом ничего необычного.
3) Дамблдор забирает Якоба в Бутан. Описываются эмоции Якоба.
4) Тесей приветствует Гельмута перед входом в министерство магии Германии. Уточняется, что Лалли и Якоба пропустили вместе с Тесеем с одобрения Гельмута.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 08 июл 2022 22:32

Комментарии к отрывку из сценария, в котором Криденс защищает цилиня (пункт 1 в прошлой записи).
sleepycoffeee_ писал(а):Они так написали - "Дамблдор и Аберфорт", знаете, как будто Аберфорт - не Дамблдор🙄
https://twitter.com/sleepycoffeee_/stat ... 9777538048
harellysad писал(а):Вообще помню я сказал, что Гриндевальд изначально целился в Цилинь, а не в Криденса, тот хотел просто ее защитить и поэтому Геллерт выстрелил в Криденса, но мне кто-то говорил, что это не так(?)
Что Криденс предал, поэтому получил заклинание.
Теперь ясно, что я не ошибся.
Хотя наверное тут и то и другое, и раскрытие планов Гриндевальда Криденсом и его последняя попытка спасти оленёнка сыграли роль
https://twitter.com/harellysad/status/1 ... 9228732418
ещё несколько (англ.)
Показать
Wise-Recognition8990 писал(а):That's very different from what we see! 1: the spell is not Avada Kedavra, so it makes sense that it's blockable 2: The Dumbledores block it independently with a protective spell each 3: There's a shield of light, not 2 jets of light that clash with Grindelwald's spell, blocking it 4: Credence was willing to die/be hit by Grindelwald's spell and he stood in the way on purpose when he noticed Grindelwald wanting to kill the Qilin
starbucksbasic писал(а):So Credence really is the hero of the story for more than just saying “he is lying to you.” I wish we’d gotten to understand that since it rhymes so well with Albus remarking that a better man must save the day. Once again showing that Dumbledore values most those who grow because society marks them as lesser.
https://www.reddit.com/r/FantasticBeast ... ay_of_sod/

honestly I think it just establishes that Gellert loses control of his facade/plans when things don't go his way and lashes out stupidly in anger. He can't keep a cool head and adjust - he lets his anger control him, which is why A wins

Yeah he was definitely not thinking about the longterm consequences here. Like when he attacks Albus once the pact breaks. He clearly didn't want him dead (since he stopped at the end) but at the same time would 100% kill him in a rage if he got the chance and then regret it.
https://twitter.com/lucelafonde/status/ ... 6134024192
Gellert was not aiming at Santos.

He was aiming at the Qilin.

My petty, petty bitch was ok with her choosing Albus, but he could not stand her not recognizing HIMSELF as a righteous leader and as Albus’ equal.

https://twitter.com/cauldrononfire/stat ... 8890984453
I'M NOT READY FOR EVERY "GRINDELWALD LOOKS AT DUMBLEDORE" WE'LL READ IN THIS BOOK.
https://twitter.com/_call_me_sara_/stat ... 7253504003

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 08 июл 2022 23:28

Появились наброски газет и «Трансфигурации сегодня» из той же книги. Их готовили дизайнеры, и вряд ли там всё согласовано со сценаристами. В одной из газет Тедди и Пиккетт упоминаются как сообщники Якоба.
фото (англ.)
Показать
Изображение
Есть макет семейного древа Дамблдоров, где снова появляются странные символы, но, видимо, просто чтобы занять место.
фото
Показать
Изображение
Кто-то уже прогнал этот текст через автоматический перевод с латинского языка, но там что-то бессвязное :)

В одной из первых сцен Гриндевальд словно ждёт, что цилинь поклонится ему. То же было показано и в фильме.
Гриндевальд убивает цилиня (англ.)
Показать
Изображение
Кроме того, несколько страниц из начала книги появились в Apple Books на английском языке. А ещё есть отрывок, где второй цилинь выбирается из чемодана, а Фогель пытается выдать предыдущего цилиня за настоящего. Та волшебница, что настаивает на переголосовании и которую мы до этого видели в Берлине, названа просто как BRITISH WITCH.

Всё, что пока есть, собрано в той же папке: https://disk.yandex.ru/d/VGrskWk2-qZUjQ

Аватара пользователя
franti
Корреспондент в отставке
Сообщения: 4966
Зарегистрирован: 16 июн 2010 19:54
Откуда: Сибирь
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение franti » 08 июл 2022 23:31

Actani писал(а):
07 июл 2022 16:42
Интересный момент: некоторые фанаты считали, что Гриндевальд целился в Сантос, и Криденс защищал именно её. Оказалось, что по сценарию целью был цилинь.
Я, кстати, тоже так посчитал. Ещё и подумал, что убить Сантос на глазах тысячи людей - глупая идея. Врятли так можно было бы завоевать доверия и уважение людей, чтобы стать их предводителем.
Некорреспондент
Всё ещё модератор
People are strange

Аватара пользователя
Gaston
Новичок
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 08 июл 2022 13:48
Пол: мужской

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Gaston » 09 июл 2022 17:22

Гриндельвальд мог стрелять в кого угодно. Его задача - не стать предводителем, а навести шороху. Ни одна из его злодейских речей про власть над маглами не была убедительной. И в кафе, когда он говорит "эти твари" или что-то такое, вряд ли речь идет о маглах.

Он жонглирует бензопилами, отвлекая внимание, переодевается (даже в нового актера) и в целом клоуничает, как и полагается британскому агенту. Главный спойлер мы уже знаем: когда дым спецэффектов развеется, в кресле президента конфедерации магов уже будет располагаться пятая точка Дамблдора. Вернее, ее отпечаток, сам-то Дамблдор предпочитает более привычное кресло в стенах замка.

P. S. 1/5, тема тварей не раскрыта.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 11 июл 2022 15:43

Мне кажется, со стороны Гриндевальда было бы логичней оживить цилиня при минимуме свидетелей (хватило бы одной Винды Розье, которая всё подготовила к ритуалу), спокойно без всяких демонстративных Круцио выиграть выборы и вступить в должность, а потом уже потихоньку продвигать свою линию. Раз уж он выбрал политический путь. Как-то же он сумел собрать тысячи сторонников за эти годы, перетянуть на свою сторону министерство магии Германии, запугать Фогеля. Но мне кажется, что сценаристы хотели сделать некое логическое завершение серии — возможно, на случай, если следующих фильмов не снимут. Как тут уже писали про включение дуэли Дамблдора и Гриндевальда:
Scarlet Witch писал(а):
13 апр 2022 12:58
Возможно, они с Ро допускают, что продолжения Тварей не будет, если WB решат, что и третья часть не оправдала ожиданий.
Линия со свадьбой Якоба и Куинни мне тоже кажется завершённой как-то поспешно.
Кстати, насчёт свадьбы. Мне поначалу казалось, что они могли получить специальное разрешение (например, от Сантос), раз там присутствовала Тина, глава аврората США, которая вроде бы заботится о своей карьере. Но, похоже, преобладающее мнение в фандоме — это была тайная свадьба, под покровом ночи, с минимумом приглашённых.

***
Новые отрывки из сценария.

1) Гриндевальд оживляет цилиня.
В фильме эта сцена выглядела так:
Actani писал(а):
10 июн 2022 09:42
На 1:31:40, когда Гриндевальд оживляет цилиня в бассейне, он повторяет:
... Vulnera Sanentur.
Rennervate Vulnera Sanentur.
(+ ещё 2 раза)
[...]
В ФТ-3 “Rennervate Vulnera Sanentur” произносится как единая фраза.
- в сценарии чётко прописано, что это отдельные заклинания. Сначала Rennervate, а затем уже на другой странице — Vulnera Sanentur. Описывается, как Гриндевальд постепенно лечит рану на шее цилиня, как затягиваются шрамы. Кроме того, не упоминается, что заклинание повторяется несколько раз. Видимо, уже на этапе съёмок решили сделать более явную аналогию с той сценой со Снейпом и Драко в «Принце-Полукровке».
- в видении Гриндевальда не упоминается Альбус, но его показали в фильме.
Spoiler
Показать
Изображение
Изображение
2) Гриндевальд на ужине говорит Куинни пойти поговорить с Криденсом. Примечательно разве что описанием эмоций.
Spoiler
Показать
Изображение

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 13 июл 2022 20:01

Дуэль Дамблдора и Криденса в Берлине — из доп. материалов на Blu-Ray
Перевод (субтитры) https://vk.com/video-32310198_456239176

В этом ролике показывают, как снимали дуэль в Берлине и как моделировали спецэффекты. Эзра Миллер и Джуд Лоу рассуждают о своих персонажах и самой дуэли.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 15 июл 2022 21:25

Похоже, не все следят за тем, чтобы дата выхода бумажной версии сценария была строго 19 июля (кстати, диски тоже появились в продаже раньше заявленных дат). В Канаде книгу уже видели на полках в магазинах. Всё больше народа в разных странах получает её по предзаказу.

Появилось ещё больше отрывков. Складываю их в ту же папку. Из того, что может быть интересно:
- когда Криденс в начале получает сообщение через зеркало, «Прости меня», он относится к этому без удивления (looks unsurprised) — видимо, не первое сообщение.
- Ньют не знал о том, что Ариана была обскурусом (он ошеломлён — stunned).
- описывается, что Дамблдор и Криденс попали как бы в зеркальное отражение Берлина. Раньше нам говорили, что это идея команды по спецэффектам — интересно, сценарий подкорректировали уже в процессе? В предыдущем фильме та сцена, где Ньют магически высушивает Якоба, была импровизацией во время съёмок, но в сценарий она была включена.
- подтверждается, что Альбус лишь во время встречи с Криденсом осознаёт, что именно тот посылал сообщения через зеркало (Dumbledore slowly realizes).
эти отрывки (англ.)
Показать
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 19 июл 2022 11:28

Мне пришла электронная версия сценария по предзаказу. Наверное, самое интересное уже выкладывали.

- Поезд отличается от «Хогвартс-экспресса» — это вагон, который подсоединён к маггловскому поезду. Он не невидим, а замаскирован. Когда поезд въезжает на станцию в Берлине, нам показывают старый багажный вагон, а потом мы заглядываем внутрь и обнаруживаем, что это тот самый магический вагон.
We’ve obviously seen the Hogwarts Express a lot in the Potter films, which we’ve always treated as a real train that Muggles just don’t see. The difference here is that they’re in a carriage attached to a Muggle train, so we had to move past the concept of a train that’s invisible from the outside. When we see the train pull into the station in Berlin and the camera travels from outside to inside, this beautiful carriage is revealed within a tattered baggage car at the end of the train. So it’s magically hidden rather than being invisible and that felt more interesting for the world of this film.
— CHRISTIAN MANZ (Visual Effects)

Rowling, J.K.; Kloves, Steve. Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore – The Complete Screenplay (p. 61). Pottermore Publishing. Kindle Edition.
- аврор на вокзале в Берлине прописан и в сценарии тоже. Позже указано, что тот же самый аврор был вместе с Гельмутом в коридорах министерства магии Германии, когда Ньют, Лалли и Якоб пришли туда разыскивать Тесея. (Кстати, после выхода вырезанных сцен у меня так и не получилось разглядеть, тот ли этот актёр, что и в сцене «Криденс убивает аврора».)

- В сценарии нет куска разговора между Дамблдором и Макгонагалл, когда та рассказывает, что Геллерта больше не преследуют. Эта часть описана как McGonagall’s and Dumbledore’s MURMURING VOICES.

- У Забини в этом фильме есть две реплики - это он встречает Каму в Нурменгарде. Вообще Забини почти всегда трудно разглядеть. Его хорошо видно лишь в конце фильма в Бутане, когда он оглушает Ньюта.

- Когда Кама встречается с Куинни в Нурменгарде, уже после удаления воспоминания в его глазах мелькает искорка, словно он отправляет ей сообщение.

- Как и в интервью, крепость в Бутане называется the Eyrie — переводится как «крепость на неприступной скале» или «гнездо хищной птицы». Это то же самое название, что и у замка Арренов в «Игре престолов» — там его переводили как Орлиное Гнездо.

По хронологии:

- Лалли говорит «чуть больше года назад» ("A little over a year ago”) и в сценарии тоже. Кажется, все реплики в точности совпадают с теми, что были включены в фильм.

- Банти заказывает чемоданы спустя мгновения после того, как Ньют спрашивает Дамблдора о чемодане (42​ EXT. BERLIN STREETS—MOMENTS LATER—LATE MORNING).

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 19 июл 2022 23:12

Иллюстрации из книги «Фантастические твари: Тайны Дамблдора — полный сценарий» собраны в этом альбоме. Для каждой картинки есть подпись на русском языке.
- эскизы костюмов персонажей
- дизайны газет, постеров, различной символики
- рендеринги локаций
https://vk.com/album-32310198_285312330

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 20 июл 2022 10:53

Русский перевод сценария пока не планируется. Из издательства «Махаон» сегодня снова ответили:
выход новых проектов Дж.К. Роулинг пока поставлен на паузу 😔
В группе ВК — опрос о том, нужен ли фанатский перевод. https://vk.com/wall-32310198_4948

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 21 июл 2022 14:03

Из обсуждений после выхода книги-сценария:

- появилась эпичная теория, которая может объяснить нестыковки по хронологии.
https://twitter.com/Sternenwacht/status ... 0635188225
Суть в том, что книга Лалли работает не только как портключ, но и как маховик времени. Несколько персонажей находятся вне своего времени, включая МакГонагалл. Не только Геллерт видит элементы будущего, но и Альбус знает какие-то отдельные моменты из будущего, например, что сообщение важно передать Фогелю именно в тот вечер, или что именно в тот вечер будет покушение. Там всё расписано с цитатами из сценария.
Крестоманси @Sternenwacht писал(а):Что, если Минерва пришла из будущего, где Геллерт пришёл к власти? Поэтому она знает все ключевые события и на их основе уже Альбус из прошлого (настоящего по фильмам) разработал план, как его остановить.
https://twitter.com/Sternenwacht/status ... 4004145155
***

- в сцене, когда Дамблдор раздаёт инструкции в Берлине, не прописано, что он ест лимонную дольку, хотя в фильме это есть. Указано лишь то, что он достаёт карманные часы и смотрит на них, и Ньют замечает изображение Криденса (“Dumbledore fishes a POCKET WATCH from his coat and angles it. Newt sees Credence slide over the REFLECTION inside the lid.”).

- жалеют, что нам так и не объяснили, зачем Дамблдор в Бутане превратил свой шарф в занавеску :)

- задаются вопросом о том, как Лалли может давать читать книгу о фантастических тварях своим пятикурсникам, если она преподаёт заклинания, совсем другой предмет. Она же не директор Ильверморни, или всё-таки да?) https://twitter.com/Wheretty/status/1549489367340785667

- на картинке с «Кабаньей головой» разглядели козла. - текст битвы в Бутане при желании можно интерпретировать так, что Дамблдор на секунду мог и забыть обо всём и уступить Гриндевальду, но потом его привели в чувство лучи света в небе. https://www.reddit.com/r/FantasticBeast ... &context=3

- мы знаем, что патронус Дамблдора — феникс. Ещё давно была фанатская теория о том, что символом Гриндевальда может быть дракон из-за мифологических ассоциаций. https://dumbledore-and-grindelwald.tumb ... he-phoenix
Обратили внимание на то, что на капоте автомобиля Геллерта — дракон. Кадр с капотом автомобиля был и в самом фильме. Кроме того, в концепт-артах битвы Дамблдора и Гриндевальда от студии Framestore из журнала ImagineFX на фоне тоже заметен дракон. С этим символом на капоте автомобиля ещё раньше была такая картинка, она появлялась в соцсетях в Китае. Там упоминается, что автомобиль Роллс-Ройс — той же марки, что и у Эдуарда VIII (известен тем, что отрёкся от престола, чтобы жениться на разведённой женщине).
Spoiler
Показать
Изображение
- из китайской версии сценария вырезали те реплики, что вырезали из самого фильма при прокате.

***
Выложили более качественные сканы кадров из книги-справочника об ФТ-3 (той самой, что недавно вышла на русском): https://www.fantasticbeastsmovies.com/2 ... ry-update/

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 23 июл 2022 11:01

Русские субтитры к ролику «Ужин с кандидатами» из доп. материалов на Blu-Ray:
https://vk.com/wall-32310198_4966

В этом ролике рассказывают о визуальных эффектах — как хотели добавить ощущения волшебства в сцену с ужином и как смоделировали «шторм», который был прописан в сценарии. Кроме того, актёры, которые сыграли Якоба и Лалли, делятся своими впечатлениями. На закадровых съёмках мельком можно увидеть Гриндевальда и его сторонников.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 25 июл 2022 20:52

В сценарии обратили внимание на любопытную строчку — упоминается “a magical minister”:
99 INT. KOWALSKI’S BAKERY—CONTINUOUS—NIGHT

Queenie steps forward to join Jacob in front of a MAGICAL MINISTER. Queenie turns and looks at him, as behind, Newt and Tina, Lally, Theseus, Bunty, and Albert gather, watching with emotion.
Вообще minister в таких контекстах — это обычно священник, который проводит свадьбу. А тут кто, интересно? :) Возможно, некое уполномоченное лицо. И упоминается, что это был некто с магической стороны. Значит ли это, что свадьба всё-таки была официально разрешённой?

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 26 июл 2022 09:11

Похоже, большинство по-прежнему считает, что это была тайная свадьба. Может, это был некий «священник»-друг семьи.

***

Появилось интервью с Эзрой Миллером: https://www.youtube.com/watch?v=B08fB5nupT4
Рассуждает, что Криденс сначала думал, что нашёл свой дом в Нурменгарде и некую отцовскую фигуру в Гриндевальде, но затем медленно начал понимать, что ему там не место, и его ввели в заблуждение.
отрывок (англ.)
Показать
Ezra Miller: Grindelwald’s making moves. He’s trying to make his play to ascend to dominance in the wizarding world. He’s on that like tyrant on the come up stage, and he’s activated that so he’s trying to deceive the systems that we discover in this film are in place for sort of the Internation Confederation of Wizards. He wants to deceive their processes and thus become a leader of the magical world.

Where we find Credence is in a place of having in some ways found the home he was looking for, the identity he was looking for. It’s almost as if he should be doing better, but of course, what underlines it is this reality that it’s not really what he was looking for, it’s not the father figure he was looking for, and that he was catching on slowly, even just on a visceral level, to the fact that he’s been deceived, and so that’s present in him, and he’s aware also of what’s happening in his body. His body is telling a different story than the one he’s being told.

https://magicalhideoutengineer.tumblr.c ... -moves-hes
В маркетинговой кампании ФТ-3 Эзра Миллер не участвовал из-за скандалов. Так что это интервью было записано раньше. В комментариях пишут, что в конце 2020 года. В любом случае, это из того же интервью, что светилось на доп. материалах на Blu-Ray, только другие отрывки.


***

Кто-то подсчитал количество сцен, в которых появляется каждый из персонажей, согласно сценарию.
https://magicalhideoutengineer.tumblr.c ... creenplays
Всего у нас 100 сцен в сценарии ФТ-3. Ньют появляется в 38 из этих сцен, Якоб — 28, Тесей — 26, Лалли — 26, Альбус — 24.
Если исходить из этих данных, то получается, что Альбус — лишь пятый персонаж :)
Хотя разбивка по сценам условная — есть сцены всего на несколько строчек и без реплик, а есть и длинные.
Корректней было бы подсчитать количество минут на экране. Кажется, кто-то это уже делал, но не могу найти.

Аватара пользователя
Читатель
Профессор
Сообщения: 12500
Зарегистрирован: 14 ноя 2017 12:09
Пол: мужской

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Читатель » 26 июл 2022 09:25

Actani писал(а):
26 июл 2022 09:11
Похоже, большинство по-прежнему считает, что это была тайная свадьба. Может, это был некий «священник»-друг семьи.
А смысл в тайной свадьбе то какой?

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 26 июл 2022 21:58

Читатель писал(а):
26 июл 2022 09:25
А смысл в тайной свадьбе то какой?
Неизвестно. На мой взгляд, такие вещи следовало бы объяснить хотя бы в сценарии. А то получается, что на некоторые вопросы так и не появилось ответа. :) Аргументы за то, что была это секретная свадьба — она проводится в ночное время, в крошечной пекарне, гостей мало. Аргументы за то, что для Куинни и Якоба могли сделать исключение/послабление в законе Раппапорт — Дамблдор называет этот день историческим, на свадьбе присутствует главный аврор США и некий маг, заключающий браки. И те, и те аргументы при желании можно оспорить.
И ещё сценарий упоминает, что на свадьбе присутствуют и маги, и магглы. В фильме видны движущиеся бабочки на торте. Художник по спецэффектам рассказывал, что поначалу хотели добавить множество движущихся бабочек на свадебное платье Куинни, но потом передумали, потому что они отвлекали от эмоций актёров. Хотя, наверное, эту магию можно было бы сделать и незаметной для магглов.

Actani
Профессор
Сообщения: 9306
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: [НЕПРИКРЫТЫЕ СПОЙЛЕРЫ] «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора» — обсуждение СО СПОЙЛЕРАМИ

Сообщение Actani » 28 июл 2022 22:26

История семьи Дамблдоров («Семейное древо Дамблдоров») — из доп. материалов к ФТ-3

В этом ролике напоминают об истории семьи Дамблдоров из «Даров Смерти» и дополняют её сведениями из недавнего фильма.

Здесь нет вырезанных сцен или моментов со съёмок — показывают уже известные нам кадры. Закадровый голос читает историю, местами даже дословно из «Даров Смерти». Текст читает Ричард Койл — актёр, сыгравший Аберфорта.

Видео с русскими субтитрами: https://vk.com/wall-32310198_4987

Ответить

Вернуться в «Фильмы про Гарри Поттера»