Часто задаваемые вопросы (ЧаВО)

Здесь можно обсуждать книги о Гарри Поттере, описанные в них события и персонажей.
Аватара пользователя
Lady Astrel
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 11583
Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:00
Псевдоним: wicked witch
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Lady Astrel » 03 июл 2008 15:25

Князь Владимир, если верить HP-Lexicon, Quirinus Quirrell
A triffle, a little, the likeness of a dream, and death comes as the end...

Лучший форумец 2007 г.

Actani
Профессор
Сообщения: 7349
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Actani » 03 июл 2008 15:39

Имя Квиррела не упоминается в первой книге, но вот что известно.
1) В официальной игре обмена карточками "Косой переулок" (Harry Potter Trading Card Game: Diagon Alley) его имя упоминается как Квиринус (Quirinus).
2) На карточках шоколадных лягушек и в онлайн-справочнике о кино IMDB оно было указано как Слатэро (Slatero). Но IMDB сейчас исправили его имя на Квиринус.
3) в справочнике HP-lexicon написано, что Квиррела зовут Квиринус, но голландский перевод его имени "Quirrel, Quirinus" выглядит как "Krinkel, Slatero".

Аватара пользователя
Lady Astrel
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 11583
Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:00
Псевдоним: wicked witch
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Lady Astrel » 03 июл 2008 15:42

Actani писал(а):онлайн-справочнике о кино IMDB оно указано как Слатэро
Да? Не видела, только Quirinus: IMDB
A triffle, a little, the likeness of a dream, and death comes as the end...

Лучший форумец 2007 г.

Actani
Профессор
Сообщения: 7349
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Actani » 04 июл 2008 10:20

Lady Astrel, да, я почти сразу исправила сообщение. Раньше на IMDB было указано имя Slatero (см. поиск по запросу "IMDB Slatero"), но теперь они исправили имя на Quirinus.

Аватара пользователя
Князь Владимир
Староста
Сообщения: 580
Зарегистрирован: 31 авг 2004 12:53
Откуда: Владивосток

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Князь Владимир » 18 июл 2008 13:37

Говорят, узники в Азкабане сходят с ума... "Сидят в темноте, что-то бормочут". Волан-де-Морт, видно, соображает в целительстве, раз десяти беглым Пожирателям смерти в пятой книге полностью вернул разум?

И еще: почему для входа в башню Когтеврана пароль не нужен? Какндида Когтевран со своим ВЫДАЮЩИМСЯ умом посчитала, что никто, кроме когтевранцев, на вопросы из клюва не ответит? Вон в 7-й книге Макгонагалл прошла, хотя прав никаких не имела...
Простите меня все, кого я обидел. Примите мою благодарность все, кто общался со мной. Любите друг друга, живите по заповедям Господа. Прощайте.

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3433
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Мистер Браунлоу » 18 июл 2008 15:42

В Азкабане - как можно заметить - сходят с ума не все. Сириус вон не сошел.
И сам объяснил, почему: он всю свою отсидку злился, радостных воспоминаний вызвать не пытался - и дементорам нечем было у него поживиться....

А насчет паролей... Подозреваю, что ВСЕ преподаватели знают ВСЕ пароли. А также - считается - все они достаточно умные.
Чета Кэрроу не в счёт.
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Себастиан Фоб
Староста
Сообщения: 1381
Зарегистрирован: 23 фев 2008 12:57
Пол: мужской
Откуда: Грот

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Себастиан Фоб » 18 июл 2008 17:14

Мистер Браунлоу, А вдруг какой нит слиз/пуф/гриф таки сможет ответить на вопрос,и будет оч весело)
Не пиши кредо на заборе..

Аватара пользователя
Князь Владимир
Староста
Сообщения: 580
Зарегистрирован: 31 авг 2004 12:53
Откуда: Владивосток

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Князь Владимир » 20 июл 2008 05:15

Сходят с ума не все. Сириус вон не сошел.
И в "Узнике Азкабана" Фадж этому дивился. "Все заключенные там явно безумны, сидят в темноте, что-то бормочут... а Блэк - он ходит и говорит как нормальный".

Сириус был единственным, иначе бы Фадж и про десять Пожирателей вспомнил.
Простите меня все, кого я обидел. Примите мою благодарность все, кто общался со мной. Любите друг друга, живите по заповедям Господа. Прощайте.

Wrench
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25 июл 2005 02:04

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Wrench » 20 июл 2008 20:35

подскажитe, пожалуйста, можно ли гдe-нибудь скачать росмэновский пeрeвод всeх книг??

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1674
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Ushwood » 21 июл 2008 14:09

Нельзя.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
оф
Новичок
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 15 апр 2008 23:32
Откуда: Екатеринбург

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение оф » 02 авг 2008 16:37

В конце первой книги Дамблдор говорит Гарри , что Джеймс спас Снэйпу жизнь , кто-нибудь помнит когда это произошло ?

Аватара пользователя
Lady Astrel
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 11583
Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:00
Псевдоним: wicked witch
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Lady Astrel » 02 авг 2008 18:49

Когда Снейп полез в Визжащую хижину в полнолуние. Сириус ему сказал, что в этом случае он (Снейп) узнает тайну Люпина. Естественно, для Снейпа это могло бы кончиться плачевно, если бы Джеймс его оттуда не вытащил, рискуя собственной жизнью.
A triffle, a little, the likeness of a dream, and death comes as the end...

Лучший форумец 2007 г.

Аватара пользователя
оф
Новичок
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 15 апр 2008 23:32
Откуда: Екатеринбург

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение оф » 02 авг 2008 19:41

Точно ! Спасибо Lady Astrel ! Пора перечитывать.

Аватара пользователя
Себастиан Фоб
Староста
Сообщения: 1381
Зарегистрирован: 23 фев 2008 12:57
Пол: мужской
Откуда: Грот

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Себастиан Фоб » 14 авг 2008 22:20

Мне интересно,есть ли у авады кедавры,какая то связь с аброй кадаброй?)...очень созвучно
Не пиши кредо на заборе..

Аватара пользователя
Lady Astrel
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 11583
Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:00
Псевдоним: wicked witch
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Lady Astrel » 14 авг 2008 23:19

Себастиан Фоб, скорей всего, это и есть изменённая АБРАКАДАБРА. В Средние века это слово считалось заклинанием, а будучи написанным пирамидой спасало от чумы. :wink:
A triffle, a little, the likeness of a dream, and death comes as the end...

Лучший форумец 2007 г.

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3433
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Мистер Браунлоу » 15 авг 2008 09:09

Я где-то (забыл, где) читал, что "авада кадавра" на средневековой (не классической) латыни значит "принеси труп".
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Lady Astrel
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 11583
Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:00
Псевдоним: wicked witch
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Lady Astrel » 15 авг 2008 10:31

В Википедии даётся такое объяснение
На арамейском языке Авада означает «Я убиваю», Кедавра — «как я сказал». Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я убиваю словом».

Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю», значение Кедавра — смотрите выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю словом».

Также можно обнаружить источник во французском слове «cadavre» — труп. (я создаю труп)

Также можно связать с древнееврейским словом аввадон — «погибель».
A triffle, a little, the likeness of a dream, and death comes as the end...

Лучший форумец 2007 г.

Аватара пользователя
Vredena
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 24 авг 2007 16:53
Пол: женский
Откуда: г. Липецк

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Vredena » 20 авг 2008 10:12

Подскажите пожалуйста где можно скачать книгу "Квиддич сквозь века" желательно на русском языке

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3433
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Мистер Браунлоу » 20 авг 2008 10:28

Vredena писал(а):Подскажите пожалуйста где можно скачать книгу "Квиддич сквозь века" желательно на русском языке
Можно по этому вот адресу (я только что проверил) http://www.bookssite.ru/scr/page_137025.html
Файл ртф, со всеми картинками
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3433
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Мистер Браунлоу » 21 авг 2008 12:47

Vredena, как, ссылка сработала?
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Vredena
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 24 авг 2007 16:53
Пол: женский
Откуда: г. Липецк

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Vredena » 21 авг 2008 15:03

Мистер Браунлоу писал(а):Vredena, как, ссылка сработала?
Да, все работает спасибо огромное!!!!!! :smile:

Катеринка
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16 сен 2008 11:24
Пол: женский

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Катеринка » 16 сен 2008 11:42

:lol:

Модератор: обращаю внимание на Правила форума, в частности на ч. IV п. 1: "Запрещается размещение сообщений, содержащих бесполезную и малосодержательную информацию, которая не несет смысловой нагрузки, например, содержащую только смайлики."
Последний раз редактировалось Lady Astrel 16 сен 2008 11:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина: устное замечание

Аватара пользователя
Мисс_Грейнджер
Новичок
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 16 авг 2008 23:57
Пол: женский
Откуда: Минск

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Мисс_Грейнджер » 02 окт 2008 00:24

Дурацкий, наверно вопрос, но он мучает меня уже давно: все говороят, и Гарри Дамблору, что Седрика убил Волан-де-Морт, но его убил Хвост! Или это что-то с переводом у меня просто. А как у вас?

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1674
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ(ВСЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ!!!)

Сообщение Ushwood » 02 окт 2008 12:07

Мисс_Грейнджер, убил Червехвост по приказу Волдеморта. Сути это не меняет, а объяснять непосвященным (которые даже не в курсе, кто такой Червехвост) - долго и незачем.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
Принцеcc@ Феникс
Ученик
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 30 авг 2008 19:04
Псевдоним: Colonni
Пол: женский
Откуда: Из кабинета Дамблдора
Контактная информация:

Только Факты. Интервью с Роулинг.

Сообщение Принцеcc@ Феникс » 30 окт 2008 13:48

кто знает когда выйдет эта энцеклопедия и правда что 4 декабря выйдет на русском сказки барда бидля чё то я сомневаюсь :???: :???: :???:
Мой факультет - Гриффиндор.

Ответить

Вернуться в «Книги про Гарри Поттера»