Часто задаваемые вопросы (ЧаВО)

[Grim Papa]

но ведь Снейпа он смог обезоружить? а Герми вполне могла парализовать. Парализованное тело можно бросить на дно реки - и дело с концом

[Lady Astrel]

Напоминаю, что способы убийства, альтернативные применению Авады Кедавры, обсуждались в другом месте.

[Князь Владимир]

А для чего Сириус в 3-й книге, обезоружив Гарри, со словами "Ну уж нет... Слишком долго я ждал..." начал его душить? Он ведь явно не хотел убить крестника. Чего же он хотел - так вызвать его доверие?

[Эмили Кристан]

Душить??
Что-то я не припомню такое. Сейчас посмотрю.

Да, действительно есто такое.. " костлявые пальцы сжимались, Гарри задыхался, очки съехали набок..." (стр 397 Росмэн)

[Дианочка]

А защита матери работает что ли только против Авады Кедавры? Ну Волан-де-морт же в конце 4й на Гарри и круцио и Империус налагал? А то что Волан-де-Морт получил через кровь защиту матери Гарри не значит же прекращение защиты Гарри?

[Старый ронин]

Ну, мне кажется, что защита матери работала шире. В конце концов, в 7-ой книге самопожертвование Гарри довольно ощутимо защитило всех защитников Хогвартса (как там Гарри говорит Волдеморту, когда они друг против друга, с палочками наготове: - Ты что, не заметил, что твои заклятия к ним не липнут? (Цитата по памяти, примерный смысл)).
А Круцио и Империус Волд на Гарри налагал (на кладбище), уже преодолев "этот барьер".

Правда, остается неясность с "защитой Родного Дома".
Или, чтобы ее пробить (до Гаррина совершеннолетия), нужно было приобщиться к крови тети Петунии?

[Мисс Хай-Лин]

Извиняюсь, если вопросы малость не по теме, но.

- Осталась ли жива Лаванда Браун?Наткнулась как-то на источник, где в списке погибших числилось и её имя.
- Стэн Шанпайк находился под заклятием Империус, как полагал Гарри, или все же действовал по собственной воле?
- Какой предмет в дальнейшем будет преподавать Невилл? В росмэновском переводе это Зелья, в другом же - Травология. Последнее,конечно,логичнее,но все же.

[Lady Astrel]

- Какой предмет в дальнейшем будет преподавать Невилл? В росмэновском переводе это Зелья, в другом же - Травология. Последнее,конечно,логичнее,но все же.

По версии Ролинг - Herbology, т.е. травология.

Добавлено спустя 14 минут 7 секунд:

- Осталась ли жива Лаванда Браун?Наткнулась как-то на источник, где в списке погибших числилось и её имя.

Её атаковал Фенрир Серый, но Гермиона её отбила. Пока я не нашла в книге упоминания о том, что она погибла.

[Actani]

1. Упоминаний о смерти Лаванды Браун нет.
Тот список разошёлся по интернету в первые дни после появления книги, ещё до официального её выхода, поэтому на перепроверку информации времени не было.
2. Да, считается, что Стэн Шанпайк был под империусом, так пишут и в справочниках вроде "Лексикона".

Ну, собственно, Дамблдору неоткуда знать таких подробностей. Это только предположение

Да, согласна, потому у меня там и указан источник информации. Хотя Дамблдор мог и располагать определённой информацией: он говорил, что ему докладывали о гневе Волдеморта, когда тот узнал об уничтожении дневника (здесь есть цитата), и теоретически какие-то подробности о Люциусе мог знать Снейп, хотя это уже отдельный вопрос.

[Мисс Хай-Лин]

По версии Ролинг - Herbology, т.е. травология.

Угу, так и подумала.Вот за это не люблю Росмэн.

Её атаковал Фенрир Серый, но Гермиона её отбила. Пока я не нашла в книге упоминания о том, что она погибла.

Вот и я пыталась проследить-больше ничего про неё не написано,вроде.

Упоминаний о смерти Лаванды Браун нет.

Наверно, тот список, на который я наткнулась, был ложным.

Да, считается, что Стэн Шанпайк был под империусом, так пишут и в справочниках вроде "Лексикона".

Понятно.

Премного вам благодарна)

[Старый ронин]

Прошу прощения, если об этом уже спрашивали...
Чтобы стать преподом Хогвартса, нужно ли получать специальное образование (педагогическое)? Если нет, почему всех (почти) преподов называют профессорами? Что это - квалификационная степень или дань традиции?

Прошу прощения, если на это уже отвечали.
Я думаю, что дань традиции.
Ведь Хогвартс - легко заметить - специальная такая смесь современной школы (какая у префектов ванная комната ) с чем-то ужасно ста-а-аринным, средневековым таким университетом... Свечи, факелы... Отопление (камины) только в Общих комнатах...

Добавлено спустя 8 минут 57 секунд:

Дин Томас - действительно темнокожий, о чем неоднократно говорила Роллинг (плюс смотри иллюстрации на ее оф сайте) и именно она сказала об этом Крису Коламбусу, когда он собирался делать первый фильм. В самих книгах об этом, однако, нигде не сказано, как впрочем не сказано и что Джоу Чанг - китаянка, Парвати Патил - индианка и т.п. Помоему только про Кингсли было прямо написано, что он темнокожий и то вскользь, при самом первом описании. Видимо Роллинг не считает нужным привлекать излишнее внимание к подобным особенностям внешности:))

В первой книге прямо указано. Когда Гарри уже сидит за столом, и наблюдает окончание распределения по колледжам.
Впрочем, я читал, что - вроде - это только в американской версии, а в английской нет. Не знаю, не проверял.

[Lady Astrel]

Я бы сказала, что это - норма обращения к преподавателю старшей или высшей школы. Английский professor и наш профессор - это абсолютно разные вещи.

[Князь Владимир]

Что-то меня все игнорируют... Ну почему, как вы думаете, Сириус Блэк в 3-й книге со словами "Ну уж нет... Слишком долго я ждал..." начал душить Гарри? Что и кому он этим хотел показать? (3-я и последняя попытка)

[Lady Astrel]

Князь Владимир, в книге этот момент никак не объясняется, а рассуждать и выдвигать свои предположения по этому вопросу, видимо, никому не хочется.

[Старый ронин]

Схватил - сгоряча - за шею, и говорит: - Долго ж я ждал, сукин ты сын, вспомнишь ты меня или нет?

[Actani]

... одной рукой Гарри вцепился в его костлявое запястье, пытаясь отвести его в сторону, а кулаком другой изо всех сил ударил Блэка в висок. Оба рухнули к стене. <...> Гарри чувствовал, что костлявая рука, которую он сжимал, вырывается, он еще сильнее вцепился в нее, исступленно колотя Блэка кулаком другой руки.
Но Блэк дотянулся до его горла.
«Нет, — прошипел Блэк, — я слишком долго ждал…»
Его пальцы сжимались, Гарри начал задыхался, его очки сползли… (III-17)

Сириус защищался - ему нужно было вырваться оттуда. Вот и схватил за горло, чтобы остановить Гарри, не дать ему продолжить избивать себя. Слишком долго ждал, чтобы так бесславно всё закончилось, чтобы пострадать от руки своего же тринадцатилетнего крестника, в конце концов. Всё на эмоциях.

[Князь Владимир]

Спасибо и на этом.

[Себастиан Фоб]

если при заключении в азкабан твою палочку уничтожают,как получил палочку сириус,марволо и морфин мраксы,те же пожиратели,я имею ввиду до похищения ими оливандера.Не думаю что они мило появились в косом переулке чтобы преобрести новую)

и ещё никто не хочет отвечать на мой вопрос,почему в книге заклинание импедимента работает то как отбрасывающее,то как чары помех?)

[Старый ронин]

и ещё никто не хочет отвечать на мой вопрос,почему в книге заклинание импедимента работает то как отбрасывающее,то как чары помех?)

Наследник, пожалуйста, уточните, где импедимента (связывание ног) работает как отбрасывающее?
Мне - честно - лень рыться сейчас в тексте, а на память приходят только применения Гарри импедименты к гиганским паукам и этому хагридову выкормышу в лабиринте (4 книга; в Народном переводе это мантикрабы, а как в других - не помню, почему упоминаю описательно: та дрянь вроде огромных скорпионов). Но у этих тварей мощная (не пробиваемая магией ) броня, о которую заклинания ударяют весьма материально. Как кирпич в стенку. Вот и "отбрасывающий эффект".
Ведь и вообще у Роулинг они летают, как пули.

[Себастиан Фоб]

Мистер Браунлоу, В 5ой части,когда гарри напал на малфоя,мадам трюк кинула в него импедиментой,и его отбросило.Там же в ордене фенкикса,в сцене около арки,гарри бросил в молфоя старшего импедиментой.и тот отлетел..

[Ushwood]

Мистер Браунлоу,

В первой книге прямо указано. Когда Гарри уже сидит за столом, и наблюдает окончание распределения по колледжам.
Впрочем, я читал, что - вроде - это только в американской версии, а в английской нет. Не знаю, не проверял.

Не совсем так.
Томас в сцене Сортировки упоминался в первых изданиях ГПиФК. Но там имел место официально признанный впоследствии авторский ляп: Роулинг написала, что осталось отсортировать трех человек, и тут же написала четыре фамилии. В поздних изданиях ляп убрали вместе с упоминанием Дина Томаса (хотя с моей точки зрения логичнее было бы заменить три на четыре... ), а электронки, которые разошлись по инету, естественно с первого издания.

Чтобы стать преподом Хогвартса, нужно ли получать специальное образование (педагогическое)? Если нет, почему всех (почти) преподов называют профессорами?

На Западе "профессор" - практически любая преподавательская должность. Наш доцент, к примеру, по аглицки тоже professor.

[Старый ронин]

В поздних изданиях ляп убрали вместе с упоминанием Дина Томаса (хотя с моей точки зрения логичнее было бы заменить три на четыре... ), а электронки, которые разошлись по инету, естественно с первого издания

Этот ляп (3 или 4) давно известен. Увы, для меня Дин так и будет шоколадным.

[Venusgleam]

ох уж эта г-жа Литвинова...нравится же ей всех обзывать...она и беднягу Снейпа-Снеггом нарекла, но и на этом не остановилась, взяла и окрестила его в 5ой книге Нюниусом, притом что во всех предыдущих добродушно называла его Северусом...(ээх..пора переходить на чтение оригиналов) так ак же всётаки правильно со Снейпом?

и чего вам не нравится перевод Литвиновой? по мне, так все просто отлично.она переводит так, чтобы передать нам смысл названий и имен, ведь если переводить побуквенно, например, Златопуста Локонса, как Гилдерой Локхарт, то русскому читателю, который совершенно не знает англ. язык это ничего не даст!

[Ushwood]

Venusgleam, с обсуждением переводов - прошу в одну из соответствующих тем - раз, два, три. Кстати, конкретно Локхарта-Локонса там несколько месяцев назад разбирали.
И отвечать на вопрос, заданный три года и бог знает сколько страниц назад - это вообще плохая идея. Не надо так больше делать.

[Князь Владимир]

Квиррелла звали Квирениус или Слатэро? (Мне встречались оба варианта).