Часто задаваемые вопросы (ЧаВО)
Спасибо,Алексей2005,но именно здесь я и искала эту нитку-ветку....
Не нашла...
Поэтому хочу поднять один вопрос из того раздела здесь.
Речь шла о том, что о билетах на поезд упоминается только в тот момент, когда
Хагрид отдаёт Гарри его билет. В первой книге о ГП изд. "BLOOMSBURY" на стр.104 рассказывается о прохождении Гарри на платформу 9и 3/4 и есть такое предложение: "He was going to smash right into that ticket box and then he`d be in trouble-leaning forward on his trolley he broke into a heavy run- the barrier was coming nearer and nearer- he wouldn`t be able to stop-the trolley was out of control-he was a foot away-he closed his eyes ready for the crash..."
Помогите, пожа-а-алста, перевести это предложение.
И ещё( на стр 330.,когда Гарри и ко прибывают в Лондон):"A wizened old guard was up by the ticket barrier, letting them go through the gate in twos and threes so they didn`t attract attention by all bursting out of a solid wall at once and alarming the Muggles".
Не нашла...
Поэтому хочу поднять один вопрос из того раздела здесь.
Речь шла о том, что о билетах на поезд упоминается только в тот момент, когда
Хагрид отдаёт Гарри его билет. В первой книге о ГП изд. "BLOOMSBURY" на стр.104 рассказывается о прохождении Гарри на платформу 9и 3/4 и есть такое предложение: "He was going to smash right into that ticket box and then he`d be in trouble-leaning forward on his trolley he broke into a heavy run- the barrier was coming nearer and nearer- he wouldn`t be able to stop-the trolley was out of control-he was a foot away-he closed his eyes ready for the crash..."
Помогите, пожа-а-алста, перевести это предложение.
И ещё( на стр 330.,когда Гарри и ко прибывают в Лондон):"A wizened old guard was up by the ticket barrier, letting them go through the gate in twos and threes so they didn`t attract attention by all bursting out of a solid wall at once and alarming the Muggles".
Ну что сказать,ну что сказать...
То ли ещё будет...
То ли ещё будет...
- Profer2002
- Ученик
- Сообщения: 282
- Зарегистрирован: 10 авг 2004 23:59
И кто вам такое сказал, да может Слезирин и был за такое, о сейчас всех распределяют по складу ума характера и тому подобного. Да и к тому же Волди наследник Слезерина а АГарри получил его способности.У меня вопрос - каким образом Harry Potter мог оказаться, а Tom Riddle оказался в Slytherin'e?
Ведь они оба полукровки, а в Slytherin берут только чистокровных
Злобный критик фииков, ну а в остальном довольно приятный чел.
О родственных связях не распростроняюсь кто тут сидит сам может выяснить ежли интересно
Сумашедшие проекты это ко мне
Новый стиль поиска бет http://newficpotter.******.ru/
О родственных связях не распростроняюсь кто тут сидит сам может выяснить ежли интересно
Сумашедшие проекты это ко мне
Новый стиль поиска бет http://newficpotter.******.ru/
Johho, вероятно, Хагрид дал Гарри "билет" лишь для того, чтобы тот не забыл, во сколько именно и откуда именно отправляется поезд.
Странности в книгах о ГП, видимо, уплыли на пару страниц назад:
http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=200
Странности в книгах о ГП, видимо, уплыли на пару страниц назад:
http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=200
Народ, помогите разобраться пожалуйста. Я не понимаю 1 главу 4 книги. Однажды, лет 50 назад, были найдены мертвыми мистер и миссис Реддл и их сын, Том. Возле дома видели высокого бледного юношу(как по мне описание подходит под самого Тома) Кто-нибудь понял, кто заавадил этих троих и каким образом Том, будучи мертвым стал Волдиком? И что за миссис Реддл - мачеха? А разве отец Тома не сдал его в приют?
- Lemanita
- Ученик
- Сообщения: 290
- Зарегистрирован: 28 апр 2005 10:11
- Пол: женский
- Откуда: Нижний Новгород
Мама, умирая, назвала Волдеморта Томом в честь отца ребенка, который ее бросил и Марволо (второе имя) в честь своего отца - получилось Том Марволо Риддл. Непонятно только почему он носил еще и фамилию отца - он ведь бросил ее беременную еще и вряд ли стал бы признавать себя отцом.
Ёж птица гордая - пока не пнёшь, не полетит.
- Lemanita
- Ученик
- Сообщения: 290
- Зарегистрирован: 28 апр 2005 10:11
- Пол: женский
- Откуда: Нижний Новгород
Я так думаю она где-то среди обломков поттеровского дома и провалялась все 13 лет. Или Петтигрю или кто-то из уцелевших пожирателей ее спрятал потом куда-то.Ushwood писал(а):Откуда у Волдеморта его родная палочка, которой он убил Лили и Джеймса? Тогда он явно не мог прихватить ее с собой . По логике, она должна была храниться либо в Министерстве Магии, либо у Блэка (который первым оказался у дома Поттеров), либо она должна была быть уничтожена.
Палочка это ж не просто кусок дерева, может у нее что-то типа инстинкта самосохранения
Ёж птица гордая - пока не пнёшь, не полетит.
- Lemanita
- Ученик
- Сообщения: 290
- Зарегистрирован: 28 апр 2005 10:11
- Пол: женский
- Откуда: Нижний Новгород
Слушайте, а не сдать какой-нибудь экзамен на СОВу можно? Ну в смысле получить типа "неуд"? И что тогда, прокатит?
Получается отдельные оценки идут за практическую часть и за теорию, раз Перси получил 12 СОВ. А раз так, значит как определить общую оценку за предмет, если получил слишком разные баллы? Подсчет среднего арифметического перечеркивает возможность получения 12 СОВ - их должно быть только 6 в таком случае. Помогите разобраться!
Получается отдельные оценки идут за практическую часть и за теорию, раз Перси получил 12 СОВ. А раз так, значит как определить общую оценку за предмет, если получил слишком разные баллы? Подсчет среднего арифметического перечеркивает возможность получения 12 СОВ - их должно быть только 6 в таком случае. Помогите разобраться!
Ёж птица гордая - пока не пнёшь, не полетит.
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Lemanita, "получить СОВу" означает на экзамене получить 5 или 4 (соответственно "O" или "E" по тамошней системе).
Если получить меньше - это не криминал, просто закроются определенные варианты дальнейшего трудоустройства.
Не исключено, что Перси проходил много предметов (только, в отличие от Эрмионы, обходился без шуток со временем - м.б. экстерном?). Если мы подсчитаем все предметы, то обнаружим:
1.Чары
2.Трансфигурация
3.Защита от темных искусств
4.История магии
5.Травология
6.Уход за магическими животными
7.Зелья
8.Астрономия
9.Предсказания
Это только то, что проходили Гарри с Роном. У Эрмионы еще были
10.Арифмантика
11.Древние руны
12.Изучение муглей.
Так что теоретически получение 12 СОВ - возможно .
Если получить меньше - это не криминал, просто закроются определенные варианты дальнейшего трудоустройства.
Не исключено, что Перси проходил много предметов (только, в отличие от Эрмионы, обходился без шуток со временем - м.б. экстерном?). Если мы подсчитаем все предметы, то обнаружим:
1.Чары
2.Трансфигурация
3.Защита от темных искусств
4.История магии
5.Травология
6.Уход за магическими животными
7.Зелья
8.Астрономия
9.Предсказания
Это только то, что проходили Гарри с Роном. У Эрмионы еще были
10.Арифмантика
11.Древние руны
12.Изучение муглей.
Так что теоретически получение 12 СОВ - возможно .
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Похоже, "хозяином" Хогвартса считаются и его ученики тоже .но все же почему эльфы боялись убирать Гриффиндорскую гостиную?
Вообще - у меня нет под рукой второй книги... может, кто-нить процитирует тот момент, когда Добби разъясняет Гарри насчет одежды? Возможно, это прояснит ситуацию...
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
- Ushwood
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
- Псевдоним: Парадоксов друг
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Сибирус Светт, Ну, судя по 5 книге, вопрос не в том, считает ли он Прайвет Драйв своим домом, а в том, что там живет обладатель родной крови...
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Вопрос про страхи Гермионы, связанные с произнесением имни В-та, меня тоже всегда интересовал. Конечно, она начиталась летом перед 1 курсом всяких книжек о мире волшебников. Но ведь не могла же маггловская девочка только благодаря чтению нескольких книжек проникнуться таким же страхом, как и её сверстники из волшебных семей, впитавшие это чувство с молоком матери )
Скорее всего, просто Роулинг так было нужно подчеркнуть непохожесть и в этом отношении Гарри на его однокашников, что она решила не выделять до поры до времени в этом же плане и Гермиону.
Скорее всего, просто Роулинг так было нужно подчеркнуть непохожесть и в этом отношении Гарри на его однокашников, что она решила не выделять до поры до времени в этом же плане и Гермиону.
-
- Староста
- Сообщения: 649
- Зарегистрирован: 10 июн 2005 23:03
-
- Староста
- Сообщения: 649
- Зарегистрирован: 10 июн 2005 23:03
- Melkii`
- Лавгуд
- Сообщения: 5069
- Зарегистрирован: 16 май 2005 18:40
- Пол: мужской
- Откуда: Montréal
- Контактная информация:
Crazy Wizard,
Круцио
-1-Никаким) Круцио может остановить волшебник его наложивший.
-2-Любым боевым. Если этим заклинанием ударит волшебник, находящийся сзади волшебника)), наложившего Круцио...
Империо
-1-Никаким, только если с помощью силы воли...
-2-см. п.2 "Круцио"))
Круцио
-1-Никаким) Круцио может остановить волшебник его наложивший.
-2-Любым боевым. Если этим заклинанием ударит волшебник, находящийся сзади волшебника)), наложившего Круцио...
Империо
-1-Никаким, только если с помощью силы воли...
-2-см. п.2 "Круцио"))
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
-
- Староста
- Сообщения: 649
- Зарегистрирован: 10 июн 2005 23:03
- Melkii`
- Лавгуд
- Сообщения: 5069
- Зарегистрирован: 16 май 2005 18:40
- Пол: мужской
- Откуда: Montréal
- Контактная информация:
Crazy Wizard, те, если волшебник готов применить Круцио... Морально готов...То после применения это заклинание может остановить либо он, либо кто-то третий.
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
- Lemanita
- Ученик
- Сообщения: 290
- Зарегистрирован: 28 апр 2005 10:11
- Пол: женский
- Откуда: Нижний Новгород
Ushwood, Крум может наслышан был о достижениях Гарри, хотя сам не видел.
Crazy Wizard, от этих заклинаний, я так поняла, помогает ловкость, т.е. можно увернуться, как Гарри сделал на кладбище.
И второй способ - a la Дамблдор - создать что-нибудь из воздуха на пути заклинания - оно ударит в предмет и т.о. заклиние сработает, но не на жертву.
Crazy Wizard, от этих заклинаний, я так поняла, помогает ловкость, т.е. можно увернуться, как Гарри сделал на кладбище.
И второй способ - a la Дамблдор - создать что-нибудь из воздуха на пути заклинания - оно ударит в предмет и т.о. заклиние сработает, но не на жертву.
Ёж птица гордая - пока не пнёшь, не полетит.