Так и хочется процитировать Снейпа, где он говорит Гарри, что ум не книга и мысли не читают.Almi2017 писал(а): ↑14 ноя 2021 18:45Совершенно верно. Анни исходит из того, что у Снейпа они ТОЧНО идут в хронологическом порядке. Но раз он у Гарри в одном случае из двух идут не в хронологическом порядке, то и у Снейпа не обязательно идут в хронологическом.
Лили Поттер (Эванс)
Re: Лили Поттер (Эванс)
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
- Almi2017
- Профессор
- Сообщения: 26039
- Зарегистрирован: 28 окт 2017 13:25
- Пол: женский
- Откуда: Самара
- Контактная информация:
Re: Лили Поттер (Эванс)
В случае Гарри было три воспоминания: дракон, родители машут из зеркала Еиналеж, мертвый Седрик. Четвертый курс -первый курс - опять четвертый курс. В случае Снейпа - тоже три воспоминания: раннее детство - отрочество, скорее всего, лето перед шестым курсом - первый курс. В случае Гарри можно предположить, что Снейп сначала шел вглубь, а потом, увидев Лили в воспоминаниях Гарри, рванул обратно. Вот и вышла такая "парабола". В случае Снейпа можно предположить, что третье воспоминание Гарри увидел, когда Снейп уже начал выталкивать его из своего сознания.annyloveSS писал(а): ↑14 ноя 2021 18:35Опять же этому нет вканонных доказательств. Ничто на это не указывает. Но хорошо, давайте предположим, что вы правы. Тогда этому должна быть причина, объяснение. Если бы воспоминания вообще были хаотичны - это было бы понятно. Но вот мы имеем 6 (как в случае Гарри) или 22 (как в случае Снейпа) момента. При этом все они, как вы утверждаете, идут по порядку, а только одно (не два, не три, не десять) вдруг из этого порядка выбивается. Почему? И почему именно это, а не другое? Потому что левая пятка автора так захотела? Здесь вас такое объяснение устраивает?
Что касается сцены с фотографией, Снейп, скорее всего, просто мысленно вернулся к ней.
По несчастью или к счастью
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
(Г. Шпаликов)
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
(Г. Шпаликов)
Re: Лили Поттер (Эванс)
Тем более. Вообще раз boy такое неконкретное слово, то логично перевести также неконкретным.Almi2017 писал(а): ↑14 ноя 2021 18:49Переводчики использовали слово "паренек", которое может применяться к мальчишке любого возрастаJaina писал(а): ↑14 ноя 2021 18:17Но ведь ПЕРЕВОДЧИКИ так перевели. Они ведь ЛУЧШЕ знают - это ваш аргумент, если что.annyloveSS писал(а): ↑14 ноя 2021 17:37
Нет. Gerbology и Poitions - это ДВА РАЗНЫХ слова, а не одно, могущее обозначать два разных понятия.
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
Re: Лили Поттер (Эванс)
Реалистично - подбирайте просто правильно примеры ))))
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
- Almi2017
- Профессор
- Сообщения: 26039
- Зарегистрирован: 28 окт 2017 13:25
- Пол: женский
- Откуда: Самара
- Контактная информация:
Re: Лили Поттер (Эванс)
Да ещё хуже. Тонкс вон углы сбивает, но на метле летает вполне прилично
По несчастью или к счастью
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
(Г. Шпаликов)
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
(Г. Шпаликов)
Re: Лили Поттер (Эванс)
Ой, мне уже страшно за Снейпа
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
- Almi2017
- Профессор
- Сообщения: 26039
- Зарегистрирован: 28 окт 2017 13:25
- Пол: женский
- Откуда: Самара
- Контактная информация:
Re: Лили Поттер (Эванс)
С Днем Рождения самую самоотверженную маму канона и любимую женщину моего любимого профессора! С Днём Рождения, Лили!
По несчастью или к счастью
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
(Г. Шпаликов)
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
(Г. Шпаликов)
- Black dog 10
- Профессор
- Сообщения: 5288
- Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
- Псевдоним: Гриффиндорский олень
- Пол: женский
- Откуда: Пермь
- Контактная информация:
Re: Лили Поттер (Эванс)
С днем Рождения
Spoiler
Показать
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)