Ваши любимые фразочки

[OOKS]

-Это колдовские окна. Какая за ними будет погода, всякий раз решает Отдел магического хозяйства. Недавно мы перенесли два месяца ураганов - таким способом они давали понять, что хотят прибавки к жалованью...

[Lira Belakva]

-Это колдовские окна. Какая за ними будет погода, всякий раз решает Отдел магического хозяйства. Недавно мы перенесли два месяца ураганов - таким способом они давали понять, что хотят прибавки к жалованью...

Это в пятой книге?

[Старый ронин]

-Это колдовские окна. Какая за ними будет погода, всякий раз решает Отдел магического хозяйства. Недавно мы перенесли два месяца ураганов - таким способом они давали понять, что хотят прибавки к жалованью...

Это в пятой книге?

Ага. Это мистер Висли объясняет Гарри , когда Гарри ждёт начала слушания по своему незаконному колдовству.

[OOKS]

Хлоп!
Рядом с Гарри в спальню трансгрессировали Фред и Джордж.
Он настолько уже к этому привык, что даже не упал со стула...

[Leonid.M]

Не помню дословно, но первый диалог, в больнице святого Мунго, когда за Роном бежал древний лекарь с портрета, и называл его веснушки ужасными пятнами или чем-то подобным ))
А второй, диалог в очереди за водой в лагере, с старым магом в женской ночнушке, который предпочитал свежий ветерок вокруг интимных частей тела . Особенно доставляет в исполнении Клюквина, в аудио-книге (НЕ НАДЕНУ!!1)
И ещё предложение Рону пойти с кем-нибудь полизаться, тоже ничего ))

[OOKS]

Об анимаге Сириусе:
"По пути не произошло ничего примечательного - разве что Сириус, к удовольствию Гарри, пугнул пару котов."

[OOKS]

- По окончании пятого курса многие из вас, разумеется, перестанут у меня учиться, - продолжал Снегг.- ...Но до приятной минуты расставания как-никак ещё год.

[AlexGor]

Книга - 6.
Стр. 336:
" - Ладно, шут с ней, с левой ягодицей Фреда..."
Шут и левая ягодица Фреда. Баловник...
Стр. 337:
"... если Флер уложить с Джинни...
- Джинни ожидает волшебное Рождество, - пробормотал Фред".
Что именно Фред имел в виду?

[Старый ронин]

Книга - 6.
Стр. 336:
" - Ладно, шут с ней, с левой ягодицей Фреда..."
Шут и левая ягодица Фреда. Баловник...

В оригинале ещё покруче:
"Yeah, well, passing over Fred's left buttock —"
"I beg your pardon?" said Fred's voice as the twins entered the kitchen.

- Ладно, левую ягодицу Фреда проехали [прошли]...
- Простите? - раздался голос Фреда...

[Chamomile]

Мистер Браунлоу, а в чём заключается "покруче"? Если вы о Фреде, то в Росменовском переводе он тоже заходит на кухню в это самое время)

[Старый ронин]

Ну, мне кажется, что "шут с ней, с ягодицей", и "проехали ягодицу" звучит как-то по разному

[МистИк]

"Народ, давате-ка немножко поспокойнее. Все и так довольно скверно, ни к чему придумывать разные страхи. Например, эта новая идея, якобы Сами-Знаете-Кто умеет убивать взглядом. Дорогие мои, это василиск! Простая проверка: посмотрите, есть ли ноги у сущства, которое сверлит вас взглядом. Если есть - можете смотреть ему в глаза, хотя, если вы и вправду столкнулись Сами-Знаете-с-Кем, это, возможно, окажется последним, что вы увидите в своей жизни"

Добавлено спустя 11 минут 28 секунд:
OOKS » 13 июл 2011 18:09
Хлоп!
Рядом с Гарри в спальню трансгрессировали Фред и Джордж.
Он настолько уже к этому привык, что даже не упал со стула...


точняк, я про это забыла!

[Доктор Шмальгаузен]

Некоторые волшебники обожают хвастаться, что их волшебная палочка длиннее и лучше, чем у других.

ГП№7, страницу не знаю, т.к. читаю электронное издание.

[Lira Belakva]

5 книга,46 стр.

-Опусти палочку,дружище,а то кому-то глаз выколешь,-прозвучал ворчливый голос.
Серце застучало как бешеное.Гарри узнал голос,но палочку не опустил.
-Профессор Грюм?-спросил он с сомнением.
-Профессор не профессор-точно не скажу,-прорычал голос. - Преподовать мне не слишком много пришлось.

[Alteo]

Филч и МакГонагалл, 7.30:

“Students out of bed! Students in the corridors!”
“They’re supposed to be, you blithering idiot! Now go and do something constructive! Find Peeves!”

("Студенты не в кроватях! Студенты в коридорах!" - "Они там и должны быть, жалкий идиот! Теперь иди и сделай что-нибудь полезное! Найди Пивза!")

[Lira Belakva]

5 книга,48 стр.
По пути он запихнул палочку в задний карман джинсов.
-Не смей ее туда совать,слишишь меня?-проревел Грюм.-А ну как вспыхнет?Почище тебя волшебники оставались с одной ягодицей!
-Кто именно,можно узнать?-спросила его женщина с фиолетовыми волосами.

[OOKS]

еще о ФИЛЧе:

"Обернувшись, он едва не столкнулся нос к носу со смотрителем Филчем и поспешно отступил на несколько шагов: Филч лучше выглядел издалека."

[Ривера Ран]

Книга 4, страницу не помню
Гарри:- В сотый раз узрела мою смерть! Да если бы я умирал каждый раз после её предсказания я был бы уже медицинским чудом!
Рон:- Этаким привидением повышенной плотности!

[lilith]

(Первая часть Даров. Когда друзья Поттера выпили оборотное зелье и стали Гаррями. )
Флер: Билл.... Прошу, отвернись, я стесняюсь...
Рон: Я так и знал, что Джинни наврала про ту татуировку.

[Lira Belakva]

Real Sarry,У меня на украинском и перевод чуть иной))

[AWesome!?]

дары смерти часть 1 Фред и джордж уизли:Ой какие мы одинаковые)))

[lilith]

Грюм.
А кто-то из них потом: Все равно я красивее.

[AWesome!?]

аа дада ваще не могу

[Синдер]

Орден Феникса:
-Как это было?
-Сыро. <...> Потому что она плакала.
-Так плохо целуешься?

[AWesome!?]

дары смерти часть 2
Рон-если мы из за них погибнем я тебя убью гарри