Ошибки в книгах

[franti]

Дикси, а не думали ли вы, что Володя сам защитил эту пищеру, когда спрятал крестраж?

[Дикси]

Хм... в принципе, да, думаю, такое тоже возможно.

[Старый ронин]

Хм... в принципе, да, думаю, такое тоже возможно.

Вероятнее всего. И логично, и - помните, что говорил Дамблдор Гарри в пещере, когда открывал заколдованный вход: - Я сам учил Риддла, и я знаю его стиль.

[Дикси]

Да, вспомнила. Да, такое Дамблдор говорил.
Думаю, так оно и есть.

[vertushka]

Кто таскал на своем горбу сотни трупов в озеро в пещере? Трансгрессия там не работает.

Она не работает сейчас, а поначалу, когда он водил туда детишек, это была обычная пещера, не волшебная, а просто труднодоступная . Когда ТЛ решил сделать её хранилищем крестража, он сам создал все магические преграды: сначала натаскал\напризывал трупов (или живых, и там их убил), потом положил крестраж в чашу и заколдовал жидкость, потом оживил трупы, потом закрыл вход, а потом уж наложил заклятие против аппарирования. Как-нибудь так .

[Маньяк Чёрная Звезда]

Ага и в Квиддиче через века надо бы ляп исправить, а то у Роулинг автор Финта Порсковой носит имя... Петрова Я когда про кубок мира переводил чтоб не мучится дал ей двойную фамилию, так что в белорусском переводе это Финт Петровой-Порсковой (Фінт Пятровай-Порскавай)

[Lily Moon]

В оригинале такой же ляп? Это точно один и тот же финт? Если да, то конечно такие ошибки надо исправлять.
По-белорусски Пётр будет Пятр?

[Маньяк Чёрная Звезда]

В оригинале такой же ляп? Это точно один и тот же финт? Если да, то конечно такие ошибки надо исправлять.
По-белорусски Пётр будет Пятр?

Ну да, в оригинале (имеется в виду Квиддич через века" автором Финта Порсковой является russian Seeker Petrova Poskoff

Пётр по-белорусски будет Пётр, но у нас огласовка отражается не только в речи, но и на письме, а по правилам огласовки "е" и "ё" ставшие безударными заменяются на "я"

[Tom_Riddle]

Ещё ошибка, на мой взгляд. Читал я, конечно, все книги, но в одной книге (в какой именно - забыл) Дурсли шлют Гарри подарок на Рождество (или на ДР, не помню), где приклеена монетка скотчем, и носки дяди Вернона. Вопрос: КАКИМ образом Дурсли передали Гарри подарки? Магловская почта не смогла бы доставить, это очевидно. Да и не стали бы они пользоваться совой . Несостыковочка!

[Маньяк Чёрная Звезда]

Ещё ошибка, на мой взгляд. Читал я, конечно, все книги, но в одной книге (в какой именно - забыл) Дурсли шлют Гарри подарок на Рождество (или на ДР, не помню), где приклеена монетка скотчем, и носки дяди Вернона. Вопрос: КАКИМ образом Дурсли передали Гарри подарки? Магловская почта не смогла бы доставить, это очевидно. Да и не стали бы они пользоваться совой . Несостыковочка!

Никакой несостыковочки, у Хогвартса видимо существует какой-то маггловский почтовый адрес. В конце концов как-то же юная Петунья Эванс переписывалась с Альбусом Дамблдором. Да и родителям магглам проще было пользоваться обычной почтой чем совиной чтоб общаться со своими детьми-волшебниками.

[Lily Moon]

А может быть, что Хедвиг прилетела к Дурслям? Хотя представляю себе их реакцию

[Софи Блэк]

Маглам можно проходить через платформу Девять и Три Четверти?! Ну когда Петунья Дурсль прошла на Платформу чтобы проводить Лили. Мда.. Что то здесь не то...

[Lily Moon]

Может, стена заколдована так, что пройти в неё может только знающий о ней человек? Ведь Дурсли и Грейнджеры вроде тоже бывали на платформе.

[Старый ронин]

А может, тут как аппарирование с "ведущим"?
"Возьмитесь за руки, я возьму за руку крайнего, зажмурьтесь - и вперёд!"?

[Lily Moon]

Тогда маглам-родителям было бы очень затруднительно встречат своих детей из школы, ведь в этом случае они приезжают без детей-магов.

[Маньяк Чёрная Звезда]

Тогда маглам-родителям было бы очень затруднительно встречат своих детей из школы, ведь в этом случае они приезжают без детей-магов.

Вообщето дядя Вернон встречал Гарри уже на вокзале, а не на платформе. И мне кажется, что на платформу может попасть любой кто про неё знает и получил строгие инструкции как это делать.

[Lily Moon]

Обнаружила кое-что, что меня смутило. Я просмотрела список сбежавших пожизненных заключённых в Ордене Феникса из десяти человек. А потом взяла книгу. И там говорилось, что на девяти фото были мужчины-волшебники, а на одной - ведьма, а именно Беллочка-людоедка. Но в списках я увидела брата и сестру Кэрроу. Это ошибка Ро, или Гаррик не узнал в мамзель Алекто женщину?

[Маньяк Чёрная Звезда]

Lily Moon,

Ой, а можно главу назвать, а то лень книгу перечитывать))))))))))

[Lily Moon]

25 глава. В народном переводе)

[Маньяк Чёрная Звезда]

Lily Moon,

В Ордене про Кэрроу не говорится ни слова, так что есть вероятность что они сбежали поздней, то есть тогда, когда дементоры уже перешли на сторону Володи.

[Lily Moon]

Тогда встаёт вопрос, кто же сбежал? Точно известно, что Беллочка, братаны Лейстранджи, Тоня Долохов, Руквуд, Мальсибер, Трэверс. А кто эти троя? Массовый/тотальный побег произошёл примерно в июле 1997 года, но Кэрроу уже участвовали в убийстве Дамби.

[Старый ронин]

А что Кэрроу вообще сидели в кутузке - об этом данные есть?
(Мне лень проверять ).

[Nail]

Третья глава ГПиПП (день визита Дамба к Дурслям за Гарри) начинается со строк Прорицательной газеты: "..сообщество волшебников все больше склоняется к мнению, что пожиратели смерти, отбывающие в настоящее время срок в Азкабане за незаконное вторжение и попытку кражи, покушались как раз на какое-то пророчество (в июне - Nail))..." Но одной главой выше: "К Тому-Кого-Нельзя-Называть присоединились его сторонники, те, что сбежали из Азкабана в январе.." То есть, в одном месте текста еще как бы сидят, а в другом уже сбежали.
В кутузке, вероятно, сидели все ПСы, включая Люцика, вышедшего по амнистии..

[Маньяк Чёрная Звезда]

А что Кэрроу вообще сидели в кутузке - об этом данные есть?
(Мне лень проверять ).

Про это точно написано в поттеропедии, а в книге если и написано, то искать долго.

[Старый ронин]

Вот все упоминания о Кэрроу (ну, до появления Гарри и прочих в Хогвартсе в конце 7-ой книги):

Книга 6

"- Ты спрашиваешь, почему я не предпринимал попыток найти его, когда он исчез? По той же причине, что и Эйвери, Яксли, оба Кэрроу, Грейбек, Люциус, - он слегка поклонился Нарциссе, - и многие другие не пытались его искать. Я думал, ему конец. Гордиться нечем, я был не прав, но это так.… Если бы он не простил тех, кто в тот момент потерял веру, у него осталось бы очень не много последователей.
- У него была бы я! - страстно воскликнула Беллатрисса. - Я, та, что ради него провела в Азкабане многие годы!
- Да, конечно, потрясающе, - скучающим голосом сказал Снэйп. - Кто ж сомневается, в тюрьме от тебя было немного пользы, но зато какой дивный жест…"

Книга 7

"Эрмиона оказалась самой быстрой: она схватила газету и начала громко читать сопровождающую статью:
- "Северус Снэйп, долгое время преподававший Зельеделие в Школе волшебства и колдовства Хогвартс, был назначен сегодня директором, в ходе значительнейших кадровых пере-становок в этой стариной школе. В связи с отставкой предшествующего преподавателя Маггловедения, этот пост займёт Алекто Кэрроу, в то время как её брат Амикус примет вакантный пост преподавателя Защиты от Тёмных Искусств".
...- Остальные преподаватели это не поддержат, Мак-Гоннагал, и Флитвик, и Росток, они все знают правду, знают, как умер Дамблдор. Они не примут Снэйпа директором. И кто такие эти Кэрроу?
- Пожиратели Смерти, - сказал Гарри. - Там дальше их фотографии. Они были на вер-шине башни, когда Снэйп убивал Дамблдора, так что все дружки в сборе, и, - горько продол-жил он, подтягивая к себе стул, - я не вижу, что у других учителей есть хоть какой-то выбор."

Кэрроу упоминаются среди тех, кто "потерял веру". А про их пребывание в тюрьме речи нет.
Так что они - в приниципе - могли затихариться и вылезать только с УпСовскими хулиганствами. И вылезть на свет уже позднее. Подтянуться к Волдеморту в той же компании, что и Фенрир Грейбек .

Добавлено спустя 15 минут 26 секунд:
В продолжение:
Книга 4:
"А здесь - шесть отсутствующих Пожирателей смерти, трое погибли, служа мне. Один слишком труслив, чтобы вернуться, он за это заплатит. Еще один, я полагаю, оставил меня навсегда, он будет убит, разумеется. И еще один, тот, кто остаётся моим самым верным слугой, он уже снова помогает мне".

Верный слуга - очевидно, Крауч-младший. Беглец - Каркаров. Слишком трусливый - надо полагать, Снейп.
Кэрроу просто не упоминаются.

Маленькая нестыковка в книгах - Роулинг так и не определилась с тем, сколько всего было УпСов.
Их то - по контексту - очень много, то (как тут, на кладбище, и в последней книге, в поместье Малфоев) - очень даже "не очень".