Страница 1 из 1
Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 08 июн 2018 21:57
rivolf
Множество споров было на тему перевода имён/заклинаний/предметов,а существует ли какой-то список правильных (каноничных) названий/имён, на которые можно было бы опираться при чтении книг?
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 08 июн 2018 22:38
Actani
rivolf писал(а): ↑08 июн 2018 21:57
список правильных (каноничных) названий/имён
А что имеется в виду под правильными названиями? Версии из английского оригинала?
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 09 июн 2018 00:03
rivolf
Actani писал(а): ↑08 июн 2018 22:38
rivolf писал(а): ↑08 июн 2018 21:57
список правильных (каноничных) названий/имён
А что имеется в виду под правильными названиями? Версии из английского оригинала?
Английские версии на русском языке, которые приняты в народе как правильные
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 10 июн 2018 10:53
Маньяк Чёрная Звезда
rivolf писал(а): ↑09 июн 2018 00:03
Английские версии на русском языке, которые приняты в народе как правильные
Их никто в отдельный список не выписывал, но все они доступны, ищущий да найдёт
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 10 июн 2018 10:59
Afterlife
Маньяк Чёрная Звезда писал(а): ↑10 июн 2018 10:53
rivolf писал(а): ↑09 июн 2018 00:03
Английские версии на русском языке, которые приняты в народе как правильные
Их никто в отдельный список не выписывал, но все они доступны, ищущий да найдёт
Если бы все так рассуждали, у нас бы до сих пор не было таблицы Менделеева))
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 10 июн 2018 11:33
Маньяк Чёрная Звезда
Vault Hunter писал(а): ↑10 июн 2018 10:59
Если бы все так рассуждали, у нас бы до сих пор не было таблицы Менделеева))
Во времена Менделеева не было интернета)))))
И вот не надо, вещь нужная конечно, мне б тоже пригодилась, чтобы выяснять, как там всякие Пушки и прочие лукотрусы по человечески называются, но сам я это делать не буду (делать мне нечего РОСМЭН и Спивак читать
)
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 10 июн 2018 11:45
Afterlife
Маньяк Чёрная Звезда писал(а): ↑10 июн 2018 11:33
Vault Hunter писал(а): ↑10 июн 2018 10:59
Если бы все так рассуждали, у нас бы до сих пор не было таблицы Менделеева))
Во времена Менделеева не было интернета)))))
И вот не надо, вещь нужная конечно, мне б тоже пригодилась, чтобы выяснять, как там всякие Пушки и прочие лукотрусы по человечески называются, но сам я это делать не буду (делать мне нечего РОСМЭН и Спивак читать
)
Ну, что поделать, чтобы дойти до истины часто приходиться копаться в... чем-нибудь неприятном)))
Re: Правильный список имён/заклинаний/предметов
Добавлено: 08 июл 2018 20:42
Синдер
Так, а вот это уже по моей части. Кому интересно - пишите в личку, какие конкретно имена/названия/термины интересуют.