Я извиняюсь, что влезаю, но в оригинале не сказано, что цитата из Библии это лозунг Пожирателей. Гарри подумал, что эти слова подходят под идею, концепцию Пожирателей. А о том, что именно эта фраза была у самих Пожирателей лозунгом, нигде не упоминается.
The last enemy that shall be destroyed is death.
Harry read the words slowly, as though he would have only one chance to take in their meaning, and he read the last of them aloud. “’The last enemy that shall be defeated is death’ . . .” A horrible thought came to him, and with a kind of panic. “Isn’t that a Death Eater idea? Why is that there?” “It doesn’t mean defeating death in the way the Death Eaters mean it, Harry,” said Hermione, her voice gentle. “It means . . . you know . . . living beyond death. Living after death.”