У них была хорошая попытка! У них был хороший шанс! Они хорошо постарались!Edwina писал(а): ↑13 ноя 2018 19:21Правильно будет:
“Kill them? They’d kill us. They had a good go just now”.
Убить их? Они убили бы нас. Они только что хорошенько попытались
To have a go - идиома. Переводится: попытаться что-то сделать
have a go: to try to do something
"I can't get the window open.Let me have a go (at it).
https://www.merriam-webster.com/diction ... e%20a%20go
https://www.thefreedictionary.com/have+a+go
Спасибо! Умяли Вы таки "Росмэн"!
Подстрекательство Рона - Гарри и Гермиону к убийству отменяется!