Гарри Поттер и Проклятое дитя (перевод)

Здесь можно обсуждать книги о Гарри Поттере, описанные в них события и персонажей.
Аватара пользователя
Мэл Уизли
Староста
Сообщения: 1716
Зарегистрирован: 01 июл 2017 01:05
Псевдоним: Малифисента
Пол: женский
Откуда: Париж

Re: Гарри Поттер и Проклятое дитя (перевод)

Сообщение Мэл Уизли » 07 дек 2017 18:15

Jaina писал(а):
07 дек 2017 08:11
Мэйвис Дракула писал(а):
31 окт 2017 15:04
Прочитала эту книгу в переводе -это полный кашмар.
В оригинале она не особо лучше :) Наоборот кошмарный перевод как нельзя кстати подходит к Этому. :)
Я это и сказала
Мэл Уизли
Знаете почему хорошо оказаться на самом дне? Оттуда только один путь — наверх, к славе.

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 5919
Зарегистрирован: 06 дек 2017 06:56
Пол: женский

Re: Гарри Поттер и Проклятое дитя (перевод)

Сообщение Jaina » 10 дек 2017 08:14

Мэйвис писал(а):
07 дек 2017 18:15
Я это и сказала
Ок :)
Возможно все; на невозможное просто требуется больше времени

Аватара пользователя
AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2268
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Псевдоним: St.Brutus
Пол: мужской
Откуда: Черный флот Умбара

Re: Гарри Поттер и Проклятое дитя (перевод)

Сообщение AlexGor » 29 мар 2019 12:50

Так Авгурия одна или их несколько (много)? Неужели у Волдеморта кроме Дельфи есть еще дочери? :shock:
"Я положительно характеризовала тебя в официальных отчётах Авгуриям".
"Как Авгурии нас убеждают - нам творить наше будущее - вот я и творю его - с тобой".
"Со стен комнаты свисают флаги Авгурий - на них птица, изображённая в фашистском стиле".
"И нет, эти идиоты, что взрывали магглов - это не моё, хотя это меня Авгурии просили подмазать маггловского премьер-министра золотом…"
"Чтобы всё исправить, чтобы Гарри был жив, Волдеморт мёртв, а Авгурии сгинули, нет слишком большого риска".
"Волдеморт вернётся, и Авгурии сядут рядом с ним".
У Дельфи есть сестры! Она знает! Или: "Мы, Николай Второй, Император и Самодержец..."
:shock: :lol: :whistle:
... если Флер уложить с Джинни... - Джинни ожидает волшебное Рождество...
- Как ты любишь, чтобы я тебя называл наедине? ... - Моллипусенька...
... Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати на пол.

Ответить

Вернуться в «Книги про Гарри Поттера»