Что вы считаете лучшим в персонажах ГП?
- Совенок_girl
- Староста
- Сообщения: 663
- Зарегистрирован: 15 апр 2009 20:38
- Пол: женский
- Контактная информация:
Что вы считаете лучшим в персонажах ГП?
Возможно уже есть такая тема, но...
Помните, Альбус сказал Северусу, что любовь к Лили лучшее, что в нем есть.
1) Так ли это? 2) А что есть лучшее в других персонажах ГП, включая самого Альбуса?
Помните, Альбус сказал Северусу, что любовь к Лили лучшее, что в нем есть.
1) Так ли это? 2) А что есть лучшее в других персонажах ГП, включая самого Альбуса?
-
- Ученик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 14 мар 2012 20:41
- Пол: женский
- Откуда: Великобритания. Лондон. Площадь Гриммо 12.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
1. Да, думаю так. Что может быть хорошего в злопамятном, угрюмом, жестоком Северусе кроме того, что он умеет любить.
2. Я считаю, что лучшее, что может быть в людях - это, та черта, которая делает его непохожим на других, то есть его особенность.
Добавлено спустя 4 минуты 9 секунд:
У Альбуса - мудрость, у Лили - мягкость, доброта, у Джеймса - врожденное лидерство и храбрость, у Римуса - рассудительность, у Сириуса - безшабашность. Можно написать про каждого персонажа, но их слишком много.
2. Я считаю, что лучшее, что может быть в людях - это, та черта, которая делает его непохожим на других, то есть его особенность.
Добавлено спустя 4 минуты 9 секунд:
У Альбуса - мудрость, у Лили - мягкость, доброта, у Джеймса - врожденное лидерство и храбрость, у Римуса - рассудительность, у Сириуса - безшабашность. Можно написать про каждого персонажа, но их слишком много.
Как прекрасен мир, являющийся во снах! От загадочных глубин океана, до сверкающих звезд Вселенной...
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
Но в Лили нет ни мягкости, и тем более нет ни капли доброты. В Джеймсе не показано лидерских качеств, а храбрость весьма сомнительная. Источник рассудительности Римуса в его трусости, когда он ради собственной шкуры рискует другими. И как можно назвать лучшим свойством в человеке то, что от его глупости гибнут люди, а его собственная жизнь пошла коту под хвост?
Стремление спасти всех, кого он в силах спасти. Храбрость. Удивительное трудолюбие и способность достигать наивысших результатов в том, чем он решил заниматься.1. Да, думаю так. Что может быть хорошего в злопамятном, угрюмом, жестоком Северусе кроме того, что он умеет любить.
Про мудрость Альбуса промолчу. Вещь довольно спорная.У Альбуса - мудрость, у Лили - мягкость, доброта, у Джеймса - врожденное лидерство и храбрость, у Римуса - рассудительность, у Сириуса - безшабашность. Можно написать про каждого персонажа, но их слишком много.
Но в Лили нет ни мягкости, и тем более нет ни капли доброты. В Джеймсе не показано лидерских качеств, а храбрость весьма сомнительная. Источник рассудительности Римуса в его трусости, когда он ради собственной шкуры рискует другими. И как можно назвать лучшим свойством в человеке то, что от его глупости гибнут люди, а его собственная жизнь пошла коту под хвост?
- Black dog 10
- Профессор
- Сообщения: 5288
- Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
- Псевдоним: Гриффиндорский олень
- Пол: женский
- Откуда: Пермь
- Контактная информация:
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
TNatali Эх,как всегда Вы в своём репертуаре-все гады,один Сева-лапочка!
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
-
- Ученик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 14 мар 2012 20:41
- Пол: женский
- Откуда: Великобритания. Лондон. Площадь Гриммо 12.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
TNatali, в Лили не мягкости? Любящая мать, нежная, заботливая. Странно. У меня при прочтении книги всегда складывалось такое впечатление о её характре. Или вы из - за той сцены на озере? Но и там она не улыбалась (как говорят некоторые, почему - то), пыталась защитить Снегга.
Храбрость Джеймса проявляется во всем. И лидерство тоже. А вот про Люпина, трусость и рассудительность друг другу не мешают. Он просто боялся потерять друзей, тем более таких как Сириус и Джеймс. Возможно в этом и есть трусость, но его можно понять...
Храбрость Джеймса проявляется во всем. И лидерство тоже. А вот про Люпина, трусость и рассудительность друг другу не мешают. Он просто боялся потерять друзей, тем более таких как Сириус и Джеймс. Возможно в этом и есть трусость, но его можно понять...
Как прекрасен мир, являющийся во снах! От загадочных глубин океана, до сверкающих звезд Вселенной...
- Black dog 10
- Профессор
- Сообщения: 5288
- Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
- Псевдоним: Гриффиндорский олень
- Пол: женский
- Откуда: Пермь
- Контактная информация:
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
А Лили и Мародёры-вообще компашка отборных мерзавцев
Эх,не старайтесь-понять можно только Севу.можно понять
А Лили и Мародёры-вообще компашка отборных мерзавцев
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
Ну так и Петуния с Дадли – нежная, и суперзаботливая мать. Что собственно говоря не делает ее мягкой и доброй с другими. У озера у Лили промелькнула улыбка, которую все трактуют по разному. Но дело там не только в ней. Ее друг задыхается у нее на глазах. Так трудно было убрать пену? Или разговор после случая с Ивой. Ее друг этой ночью чуть не погиб, а Лили даже не поинтересовалось, что случилось. А случай в купе? Ты виноват, что я залезла к сестре и рылась в ее вещах. Ну а Снейп тут причем.
Во всем это собственно говоря не ответ. В каких случаях проявились лидерские качества Джеймса. Что он организовал, куда повел. И где он проявил храбрость в том же случае у озера.
Насчет Люпина. Если друзья могут отвернуться от тебя, потому что ты будешь иметь свое мнение и отстаивать его, это не друзья. И даже не приятели. Если Люпин считал Джеймса своим другом, то почему ничего не сделал, чтобы обезопасить его сына от как он на тот момент считал убийцы Блэка? Где и в чем проявилась его рассудительность?
Ну так и Петуния с Дадли – нежная, и суперзаботливая мать. Что собственно говоря не делает ее мягкой и доброй с другими. У озера у Лили промелькнула улыбка, которую все трактуют по разному. Но дело там не только в ней. Ее друг задыхается у нее на глазах. Так трудно было убрать пену? Или разговор после случая с Ивой. Ее друг этой ночью чуть не погиб, а Лили даже не поинтересовалось, что случилось. А случай в купе? Ты виноват, что я залезла к сестре и рылась в ее вещах. Ну а Снейп тут причем.
Во всем это собственно говоря не ответ. В каких случаях проявились лидерские качества Джеймса. Что он организовал, куда повел. И где он проявил храбрость в том же случае у озера.
Насчет Люпина. Если друзья могут отвернуться от тебя, потому что ты будешь иметь свое мнение и отстаивать его, это не друзья. И даже не приятели. Если Люпин считал Джеймса своим другом, то почему ничего не сделал, чтобы обезопасить его сына от как он на тот момент считал убийцы Блэка? Где и в чем проявилась его рассудительность?
-
- Ученик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 14 мар 2012 20:41
- Пол: женский
- Откуда: Великобритания. Лондон. Площадь Гриммо 12.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
TNatali, Петунья, конечно же, очень даже слишком любила саоего Дадли, но вот именно, не была такой же с другими. А Лили была. Учителя отзывались о ней хорошо (Слизнорт, Хагрид). Римус говорил, что она его поддерживала, умела видеть в людях светлое, даже когда они сами эого не замечают. Не побрезговала подружиться с бедным неряхой Снеггом, каким он был в школьные годы. Говорите, у неё промелькнула улыбка в сцене у озера? А можно цитату? Случай в купе, она была еще маленькой. Тем более это была идея Снегга прочесть письмо.
Джеймс. Не побоялся связаться с оборотнем, особенно в волчьем облике, когда он особенно агрессивен, не побоялся взяться за анимагию. Не перестал дружить с Римусом, когда узнал, что он оборотень (в этом его благородство). Не побоялся отправиться за Снеггом в подземный переход по ивой. Тем более в человеческом обличии (оленем он бы не поместился). С какими целями он бы туда не шел ( спасти шкуру Снегга, свою, Люпина), это опасно, но его это не остановило.
Люпин. Он пытался защитить Гарри от Блэка. Забрал у него карту, сказал, чтобы не шастал по ночам в коридорах.
Джеймс. Не побоялся связаться с оборотнем, особенно в волчьем облике, когда он особенно агрессивен, не побоялся взяться за анимагию. Не перестал дружить с Римусом, когда узнал, что он оборотень (в этом его благородство). Не побоялся отправиться за Снеггом в подземный переход по ивой. Тем более в человеческом обличии (оленем он бы не поместился). С какими целями он бы туда не шел ( спасти шкуру Снегга, свою, Люпина), это опасно, но его это не остановило.
Люпин. Он пытался защитить Гарри от Блэка. Забрал у него карту, сказал, чтобы не шастал по ночам в коридорах.
Как прекрасен мир, являющийся во снах! От загадочных глубин океана, до сверкающих звезд Вселенной...
- Black dog 10
- Профессор
- Сообщения: 5288
- Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
- Псевдоним: Гриффиндорский олень
- Пол: женский
- Откуда: Пермь
- Контактная информация:
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Прекрасно!Если в компании Мародёров один лидер-Сириус,то расскажите кого он организовал и повёл?Иль он тоже не лидер?)))TNatali писал(а): В каких случаях проявились лидерские качества Джеймса. Что он организовал, куда повел.
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
Да и не видят учителя своих учеников вне класса.
Разъярённая Лили - впрочем, на её лице чуть заметно дрогнула улыбка - потребовала:
И зачем Джеймсу бросать дружить с Люпиным. Ведь это очень прикольно. Иметь у себя никакого там домашнего животного, а настоящего оборотня.
Но что больше всего меня поразило, что зная, что Гарри и К собираются ночью идти на неохраняемую территорию, где они будут беззащитны, Люпин не задержал их, а спокойно сидел у себя на третьем этаже, пока на карте не объявился Питер.
А карта кстати могла бы помочь Гарри, предупредить его о близости Блэка.
С кем Лили была добра? Вы можете привести примеры с цитатами. По словам Слизнорта Лили была яркой, дерзкой девочкой. Про мягкость и доброту ни слова.TNatali, Петунья, конечно же, очень даже слишком любила саоего Дадли, но вот именно, не была такой же с другими. А Лили была.
Да и не видят учителя своих учеников вне класса.
Вот уж действительно супердоброта. Принцесса снизошла до нищего. А ничего, что этот нищий ПЕРВЫЙ кто открыл перед принцессой двери в магомир, рассказал ей о магии? Ничего, что это был талантливый парень и прекрасный собеседник.Не побрезговала подружиться с бедным неряхой Снеггом, каким он был в школьные годы.
Сириус, Джеймс и Червехвост покатились со смеху.Говорите, у неё промелькнула улыбка в сцене у озера? А можно цитату?
Разъярённая Лили - впрочем, на её лице чуть заметно дрогнула улыбка - потребовала:
В 11 лет характер уже виден. Снейп не мог знать, что Петуния получила письмо. Не мог зайти в ее комнату и там рыться. Так что это в принципе не могло быть его идеей. Да и не читал он его. ЕДИНСТВЕННАЯ его вина в том, что Лили показала ему конверт, и он высказал предположение о магах на магловской почте. Все. Но виноват во всем именно он.Случай в купе, она была еще маленькой. Тем более это была идея Снегга прочесть письмо.
Анимагия давно известная и исследованная область магии. Неодобряемая Министерством, но так даже круче.Джеймс. Не побоялся связаться с оборотнем, особенно в волчьем облике, когда он особенно агрессивен, не побоялся взяться за анимагию. Не перестал дружить с Римусом, когда узнал, что он оборотень (в этом его благородство).
И зачем Джеймсу бросать дружить с Люпиным. Ведь это очень прикольно. Иметь у себя никакого там домашнего животного, а настоящего оборотня.
Увы, эта история покрыта мраком. И все участники трактуют ее по разному. Неизвестно, какая первоначальная роль в этой истории была у Джеймса.Не побоялся отправиться за Снеггом в подземный переход по ивой. Тем более в человеческом обличии (оленем он бы не поместился). С какими целями он бы туда не шел ( спасти шкуру Снегга, свою, Люпина), это опасно, но его это не остановило.
В том то и дело, что не пытался. Минимальная защита состояла в том, чтобы перекрыть входы, по которым собака могла попадать в замок, предупредить Дамба об анимагии Блэка.Люпин. Он пытался защитить Гарри от Блэка. Забрал у него карту, сказал, чтобы не шастал по ночам в коридорах.
Но что больше всего меня поразило, что зная, что Гарри и К собираются ночью идти на неохраняемую территорию, где они будут беззащитны, Люпин не задержал их, а спокойно сидел у себя на третьем этаже, пока на карте не объявился Питер.
А карта кстати могла бы помочь Гарри, предупредить его о близости Блэка.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Мародеры - мерзавцы-не мерзавцы, но описаны в подростковом возрасте крайне неприятными личностями . В книгах сказано, что Джеймс перерос это, изменился - но, поскольку нам этого не показали, то в это трудно поверить. Все только говорят, какой он был (или скорее стал) замечательный, но это одни разговоры, а ПОКАЗАН он нам был, к сожалению, только в одной сцене, у озера, в которой он ведет себя просто омерзительно. Есть такое правило, которому должны следовать писатели: не рассказывай, а показывай. Так вот, Ро НЕ ПОКАЗАЛА нам превращения Джеймса в достойного человека, поэтому все слова о его замечательности остаются пустым звуком для меня.Black dog 10 писал(а): А Лили и Мародёры-вообще компашка отборных мерзавцев
- Black dog 10
- Профессор
- Сообщения: 5288
- Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
- Псевдоним: Гриффиндорский олень
- Пол: женский
- Откуда: Пермь
- Контактная информация:
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
vertushka
Так,кто же спорит-то с этим?Мародеры - мерзавцы-не мерзавцы, но описаны в подростковом возрасте крайне неприятными личностями
Не забывайте,что Ро-непрофессиональный писатель.Но это ЕЁ герои,и то,что она пишет о них не подлежит сомнению.Есть такое правило, которому должны следовать писатели: не рассказывай, а показывай.
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
-
- Ученик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 14 мар 2012 20:41
- Пол: женский
- Откуда: Великобритания. Лондон. Площадь Гриммо 12.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
А слова Люпина вы решили проигнорировать? Еще в письме к Сириусу, она была мягка и с Сириусом, и лаксово говорила о Хвосте.TNatali писал(а):Isabelle BlackС кем Лили была добра? Вы можете привести примеры с цитатами. По словам Слизнорта Лили была яркой, дерзкой девочкой. Про мягкость и доброту ни слова.TNatali, Петунья, конечно же, очень даже слишком любила саоего Дадли, но вот именно, не была такой же с другими. А Лили была.
Да и не видят учителя своих учеников вне класса.
Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:
Но он не стал с ней говорить обо всем этом сразу, как увидел. Они несколько раз встречались, сдружились, а потом перешли к более серьезным разговорамTNatali писал(а):Isabelle BlackВот уж действительно супердоброта. Принцесса снизошла до нищего. А ничего, что этот нищий ПЕРВЫЙ кто открыл перед принцессой двери в магомир, рассказал ей о магии? Ничего, что это был талантливый парень и прекрасный собеседник.Не побрезговала подружиться с бедным неряхой Снеггом, каким он был в школьные годы.
Добавлено спустя 4 минуты 18 секунд:
Книга 5. стр 606. В уголках губ у Лили что - то дрогнуло, и Гарри на мгновение показалось, что выражение ярости на её лице вот-вот сменится улыбкой. Но она громко сказала:TNatali писал(а):Isabelle BlackСириус, Джеймс и Червехвост покатились со смеху.Говорите, у неё промелькнула улыбка в сцене у озера? А можно цитату?
Разъярённая Лили - впрочем, на её лице чуть заметно дрогнула улыбка - потребовала:
- Опусти его!
Что - то дрогнуло, но она не улыбнулась.
Добавлено спустя 8 минут 25 секунд:
они оба решили прочитать письмо и прочитали, чья это была инициатива, нам не известно. И это глупо, спорить о том, из - за чего могли поругаться 11 - летние дети...TNatali писал(а):В 11 лет характер уже виден. Снейп не мог знать, что Петуния получила письмо. Не мог зайти в ее комнату и там рыться. Так что это в принципе не могло быть его идеей. Да и не читал он его. ЕДИНСТВЕННАЯ его вина в том, что Лили показала ему конверт, и он высказал предположение о магах на магловской почте. Все. Но виноват во всем именно он.Случай в купе, она была еще маленькой. Тем более это была идея Снегга прочесть письмо.
Как прекрасен мир, являющийся во снах! От загадочных глубин океана, до сверкающих звезд Вселенной...
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
Вы можете написать, когда именно Люпин это говорил?А слова Люпина вы решили проигнорировать?
Обычное вежливое письмо. Лили рассказывает о себе, просит повлиять на Джеймса. И назвать человека Червяком – это слишком мягко.Еще в письме к Сириусу, она была мягка и с Сириусом, и лаксово говорила о Хвосте.
Однако Роулинг не зря это упомянула. Лили нисколько не сочувствует Снейпу, но ей надо держать реноме хорошей девочки.Что - то дрогнуло, но она не улыбнулась.
Опять же, о Снейпе говорится, что он видел конверт. И он не мог взять его в одиночку. Но Лили очень хочется быть хорошей в собственных глазах, поэтому требуется переложить вину на другого.они оба решили прочитать письмо и прочитали, чья это была инициатива, нам не известно. И это глупо, спорить о том, из - за чего могли поругаться 11 - летние дети...
-
- Ученик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 14 мар 2012 20:41
- Пол: женский
- Откуда: Великобритания. Лондон. Площадь Гриммо 12.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
3 фильм, Гарри и Люпин стоят на Хогвартском мосту, Люпин говорит Гарри о его родителях. Хоть момент из фильма, но фильмы ведь основываются на книгах.TNatali писал(а):Isabelle BlackВы можете написать, когда именно Люпин это говорил?А слова Люпина вы решили проигнорировать?
Добавлено спустя 5 минут 4 секунды:
Обычное вежливое письмо. Лили рассказывает о себе, просит повлиять на Джеймса. И назвать человека Червяком – это слишком мягко.TNatali писал(а):Isabelle BlackЕще в письме к Сириусу, она была мягка и с Сириусом, и лаксово говорила о Хвосте.
Она писала, что Петтигрю был каким - то подавленным, не все могли этого заметить, тем более он был замкнутым, не выставлял чувства наружу, как Джеймс ( Насчет Джеймса -ИМХО. В каноне это не сказано, но у меня именно такое о нем впечатление). Это говорит о её чуткости, внимательности и заботливости. Называла его "Хвостик", а могла просто " Питер".
Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Она писала, что Петтигрю был каким - то подавленным, не все могли этого заметить, тем более он был замкнутым, не выставлял чувства наружу, как Джеймс ( Насчет Джеймса -ИМХО. В каноне это не сказано, но у меня именно такое о нем впечатление). Это говорит о её чуткости, внимательности и заботливости. Называла его "Хвостик", а могла просто " Питер".TNatali писал(а):Isabelle BlackОбычное вежливое письмо. Лили рассказывает о себе, просит повлиять на Джеймса. И назвать человека Червяком – это слишком мягко.Еще в письме к Сириусу, она была мягка и с Сириусом, и лаксово говорила о Хвосте.
Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:
Спорить на эту тему не имеет смысла ИМХО. Половина придерживается мнения, подобного вашему, половина противоположного. Что ж, каждый имеет право на свою точку зрения. Я остаюсь при своем.TNatali писал(а):Isabelle BlackОднако Роулинг не зря это упомянула. Лили нисколько не сочувствует Снейпу, но ей надо держать реноме хорошей девочки.
Как прекрасен мир, являющийся во снах! От загадочных глубин океана, до сверкающих звезд Вселенной...
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
Фильмы частенько противоречат книгам, а мы все же обсуждаем книги. В каноне Люпин никогда не говорил Гарри о его матери. Исключение пятая книга, где Гарри после просмотра сцены у Озера не мог понять, как Джеймс и Лили сошлись. Да и то там не прозвучало никаких характеристик Лили.3 фильм, Гарри и Люпин стоят на Хогвартском мосту, Люпин говорит Гарри о его родителях. Хоть момент из фильма, но фильмы ведь основываются на книгах.
Вообще-то Лили в письме назвала Питера "Wormy" (червивый; червеобразный; низкий; подлый; ползающий на брюхе; пресмыкающийся). Как по мне, так уж лучше просто Питером. И неизвестно какой степени был подавлен в тот день Питер. Может настолько, что даже у него это слишком бросалось в глаза. Он же тоже человек, не дерево.Она писала, что Петтигрю был каким - то подавленным, не все могли этого заметить, тем более он был замкнутым, не выставлял чувства наружу, как Джеймс ( Насчет Джеймса -ИМХО. В каноне это не сказано, но у меня именно такое о нем впечатление). Это говорит о её чуткости, внимательности и заботливости. Называла его "Хвостик", а могла просто " Питер".
-
- Ученик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 14 мар 2012 20:41
- Пол: женский
- Откуда: Великобритания. Лондон. Площадь Гриммо 12.
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Я не читала книг в оригинале. Знаю только, что в русской версси написано "подавленный". значит, неправильно перевели? Странно.TNatali писал(а):Вообще-то Лили в письме назвала Питера "Wormy" (червивый; червеобразный; низкий; подлый; ползающий на брюхе; пресмыкающийся). Как по мне, так уж лучше просто Питером. И неизвестно какой степени был подавлен в тот день Питер. Может настолько, что даже у него это слишком бросалось в глаза. Он же тоже человек, не дерево.
Как прекрасен мир, являющийся во снах! От загадочных глубин океана, до сверкающих звезд Вселенной...
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Isabelle Black
Я о несколько другом. Мародеры называли Питера презрительно: "Червивый Хвост" (Wormtail).Так же его называли и те, кто хотел его унизить. Тот же Снейп. Однако в русской версии его кличку сократили до "Хвост". Лили в письме употребляет первую часть клички Питера: "Червивый". Однако так, как в этом случае русские читатели не поняли бы в чем дело, русские переводчики вышли из положения превратив "Червивый" в "Хвостик". Так как Питер считал эту кличку для себя унизительной, то вряд ли употребление ее в письме, да еще в таком варианте, можно считать чуткостью и деликатностью.
Да нет. Там перевели правильно. Лили действительно пишет, что Питер выглядел подавленным, угнетенным.Я не читала книг в оригинале. Знаю только, что в русской версси написано "подавленный". значит, неправильно перевели? Странно.
Я о несколько другом. Мародеры называли Питера презрительно: "Червивый Хвост" (Wormtail).Так же его называли и те, кто хотел его унизить. Тот же Снейп. Однако в русской версии его кличку сократили до "Хвост". Лили в письме употребляет первую часть клички Питера: "Червивый". Однако так, как в этом случае русские читатели не поняли бы в чем дело, русские переводчики вышли из положения превратив "Червивый" в "Хвостик". Так как Питер считал эту кличку для себя унизительной, то вряд ли употребление ее в письме, да еще в таком варианте, можно считать чуткостью и деликатностью.
- Синдер
- Волшебник
- Сообщения: 2550
- Зарегистрирован: 03 авг 2009 21:57
- Псевдоним: Beast in the world
- Пол: мужской
- Откуда: Отряд Семи Поттеров
- Контактная информация:
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Я лучшим считаю то, что они все разные, нет двух абсолютно похожих... разве что Фред и Джордж, но и им Снейп ударом в ухо обеспечил различие (правда, только внешнее).
Маггл.
АК-47.
What has happened to this place?
I don't recognize it anymore.
It used to be so fun and special,
What's life worth living for.
The dream is dead, our land is gone,
There's a hole in my heart, and I can't go on...
АК-47.
What has happened to this place?
I don't recognize it anymore.
It used to be so fun and special,
What's life worth living for.
The dream is dead, our land is gone,
There's a hole in my heart, and I can't go on...
- Инопланетянка
- Староста
- Сообщения: 866
- Зарегистрирован: 15 июл 2011 12:26
- Пол: женский
- Откуда: С Марса
Re: Что высчитаете лучшим в персонажах ГП?
Всегда забавляюсь, когда читаю комментариии TNatali, Такое ощущение складывается, что в книге, по ее мнению, вообще нет положительный героев, кроме Снейпа и Драко Малфоя. Все - подлецы, предатели и трусы. А Снейп и Драко - умные, благородные, в них нет ни одного недостататка.