Намеки на русских в книгах о ГП

[Spanish Angel]

Georgius,и должно быть Долохов - принеприятнейший молодой человек

[Старый ронин]

Неисповедима загадочная русская душа!

Забудет кто - рассуждая о каком-нибудь месте, от которого до России, как от Эрмитажа пешком до Китая - упомянуть о России, обижаются.
Покажется им, что о России упоминают - обижаются...

[AlexGor]

Книга - 4.
Стр. 99:
" - Иванова! ... Волчанов! Волков!"
Будем считать, что болгары с такими фамилиями есть. Разные там волки... Волочковой не хватает только.
Стр. 380:
" - У нас тоже есть дворец... не такой большой и комфортэбельный, как ваш, всего четыре этажа. И очаги мы топим только для колдовства. Но территория наша больше и красивей, правда, зимой день совсем короткий, а ночь длинная, мало времени любоваться. Зато летом мы долго летаем над озерами и горами..."
В Заполярье - полярная ночь. Зимой дней нет. Значит, спускаемся ниже, где появляется один совсем короткий зимний день. Лапландия в Финляндии? Где там у нас короткий зимний день, да еще озера с горами? Скандинавский или Кольский полуостров? Горы и озера есть у всех - Норвегия, Швеция, Финляндия - страна 1000 озер, или Россия-мать...
Так где болгары, немцы, русские и другие, свои задницы на метлах морозят?
Книга - 6.
Стр. 112:
"Игоря Каркарова нашли мертвым в какой-то хибарке далеко на севере".
Антонин Долохов его замочил? И есть ли еще хибарки у норвежцев, шведов и финнов?
А Антонин, это Антоша или Толик?

[vertushka]

Крум - фамилия полностью болгарская (вернее, имя, фамилия должна быть Крумов).

Он Крум в честь древне-болгарского хана Крума, а о том, что, если это переделывать в фамилию, то надо прибавлять "ов", автор не знала, я думаю .

Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:

А Антонин, это Антоша или Толик?

А может даже Антонина... .

[Синдер]

Да мне вообще пофиг, что у некоторых героев славянские имена. Главное, что водку котлами не пьют и товарищами всех подряд не обзывают...

[Старый ронин]

Книга - 4.
Стр. 380:
" - У нас тоже есть дворец... не такой большой и комфортэбельный, как ваш, всего четыре этажа. И очаги мы топим только для колдовства. Но территория наша больше и красивей, правда, зимой день совсем короткий, а ночь длинная, мало времени любоваться. Зато летом мы долго летаем над озерами и горами..."

Замечание буквоеда :
В Заполярье день есть - даже в самую полярную ночь. День в том смысле, что светло - часика 4 (сужу по Мурманску), а ночь - в том смысле, что солнце из-за горизонта не вылезает.

[AlexGor]

Еще про Россию.
"Фантастические звери...", стр. 123:
"Штырехвосты - демоны, широко распространенные в Западной Европе, России и Америке. Они похожи на поросят..."
Демоны-поросята в Западной Европе, России и Америке. Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф.

[Синдер]

Получается, Бибоп - штырехвост?

[annyloveSS]

Ролинг сказала в интервью, что, по её представлению, Дурмстранг находится на севере Скандинавии, в Швеции или Норвегии. Разбирающиеся в географии люди пишут, что Норвегия по описанию подходит больше (горы, озера и т.п.).

по идее - да. Горы есть, озера (фьорды) есть, короткий световой день зимой есть. Но вот с национальностью учеников... Крам - болгарин, тот же Поляков и Каркаров вполне могут быть русскими, а Гриндевальд судя по всему немец.

[Georgius]

AlexGor,

Книга - 4.
Стр. 99:
" - Иванова! ... Волчанов! Волков!"
Будем считать, что болгары с такими фамилиями есть. Разные там волки...

Да, есть, и достаточно распространенные - есть, скажем, болгарский режиссер Рангел Волчанов. Еще Волчев и Волчева. Ивановых тоже полно.
А вот, что интересно - фамилии Левски нет, притом что Левски был. Только это не фамилия, а кличка болгарского революционера времени турецкого ига Василя Кунчева. Кличка переводится как "львиный, львоподобный" - согласно легенде, в молодости он смог перепрыгнуть через какой-то овраг, после чего все парни сошлийсь на том, что это был достойный льва прыжок, оттуда кличка и пошла.
По нормам болгарского языка Левски мог бы сделать кличку фамилией, дав ее своим детям, да, на беду, турки поймали и повесили его холостым. Так что потомкков у него не было и Левски с тех пор один во всей болгарской истории Так что игрока в квиддич Левски быть не могло.
Ро, по-видимому, узнала о нем из книги писательницы Мерсии Макдермот, которая исследовала жизнь и деятельность Левского и написала книгу о нем.

[Маньяк Чёрная Звезда]

AlexGor,

Да, есть, и достаточно распространенные - есть, скажем, болгарский режиссер Рангел Волчанов. Еще Волчев и Волчева. Ивановых тоже полно...

А вот, что интересно - фамилии Левски нет, притом что Левски был. Только это не фамилия, а кличка болгарского революционера времени турецкого ига Василя Кунчева...

Ро, по-видимому, узнала о нем из книги писательницы Мерсии Макдермот, которая исследовала жизнь и деятельность Левского и написала книгу о нем.

Игроки не обязательно должны быть этническими болгарами. Вон в той же сборной Ирландии как минимум двое англичан, притом что это сборная Республики Ирландия.

Волков - конкретно русский, а русская община в Болгарии одна из самых больших.
Волчанов - точней Вылчанов - вполне себе болгарская фамилия.
Иванова, точней ИвАнова - тоже болгарка, в своё время ещё при совке была популярна такая болгарская певица Лили Иванова.
Левский - то же что и с Волковым, он не обязательно должен быть потомком Кунчева, он вообще может быть эмигрантом или потомком эмигрантов
Зограф и Крум - фамилии не типичные, но в Болгарии встречающиеся.

[Синдер]

Тотально прав, такая фигня попадается не только в квиддиче - вспомнить хотя бы футболиста Златана Ибрагимовича.

[Три рубля]

А российское приключение Дедалуса Дингла никто не вспомнил(-:

[Маньяк Чёрная Звезда]

Еще про Россию.
"Фантастические звери...", стр. 123:
"Штырехвосты - демоны, широко распространенные в Западной Европе, России и Америке. Они похожи на поросят..."
Демоны-поросята в Западной Европе, России и Америке. Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф.

А охотящийся на них волк - это видимо Рэмус Люпин на практике изучающий ЗОТИ

[Маньяк Чёрная Звезда]

А российское приключение Дедалуса Дингла никто не вспомнил(-:

Что-то не припомню такого в каноне. Зато вспомнил ещё одну деталь. Самовилы (вилы) - переведённые нашими горепереводчиками, как вейлы. Это ж наши родные славянские волшебные существа. Недаром они талисманы болгарской сборной.

[vertushka]

А российское приключение Дедалуса Дингла никто не вспомнил(-:

Что-то не припомню такого в каноне. Зато вспомнил ещё одну деталь. Самовилы (вилы) - переведённые нашими горепереводчиками, как вейлы. Это ж наши родные славянские волшебные существа. Недаром они талисманы болгарской сборной.

Это просто для благозвучия, я думаю. А то "вилы" звучит как слово "вилы" . И я тоже не знаю никакого российского приключения Дингла .

[Синдер]

Между прочим, в "Квиддиче сквозь века" упоминается русская нападающая с двойной, судя по всему, фамилией Петрова-Порскова, придумавшая приём, когда игрок делает вид, что собирается бить по воротам, а сам пасует квоффл вниз.

[Маньяк Чёрная Звезда]

Между прочим, в "Квиддиче сквозь века" упоминается русская нападающая с двойной, судя по всему, фамилией Петрова-Порскова, придумавшая приём, когда игрок делает вид, что собирается бить по воротам, а сам пасует квоффл вниз.

С точки зрения Роулинг Петрова - это... женское имя Хотя я когда переводил в Кубке Огня про финт, назвал его Финтом Петровой-Порсковой

[Инопланетянка]

А российское приключение Дедалуса Дингла никто не вспомнил(-:

Что-то не припомню такого в каноне. .

И я тоже не знаю никакого российского приключения Дингла .

Это не из канона, а из книги "Фантастические звери и места их обитания"

[vertushka]

Инопланетянка,

Это не из канона, а из книги "Фантастические звери и места их обитания"

А, ясно. А ещё Хагрид с мадам Максим забредали куда-то на российскую территорию (во всяком случае на белорусскую точно ). Но с людьми не общались.

[Три рубля]

Не уподобляйтесь чистокровным снобам, вампиры — тоже люди! У Роулинг, по крайней мере. С вампиром-белорусом Хагрид даже подрался(интересно было бы на это поглядеть).

[Rosalie_Hale]

По-моему, в книгах о ГП есть намеки на русских.

В «Кубке огня» показывается школа Дурмстранг, ученики которой одеты в меховые шубы;
один из учеников, Поляков (!), просит у директора вина, затем показывает на Гарри пальцем;
директора зовут Каркаров, и он все время трясется за тайну местоположения школы (все это — в 15 и 16 главах).

По-моему, это все — толстые намеки на русских и Россию, причем все — негативные.
Поляков — намек на подростковое пьянство в России. Пьют многие, но не все!
Скрытность Каркарова — намек на скрытность наших властей. Что, Роулинг незнакомо понятие «гостайна»?!
И вообще, Роулинг почему-то ищет в русских только плохое, при этом заявляя,
что в ее книгах «показана справедливость».

З. Ы. Самое интересное — ИМХО, Фадж похож на Ельцина.
Ельцин вяло боролся с террористами, а Фадж — с Пожирателями.

Я думаю, что у Роулинг свет не сошелся клином на России, что бы она делала на Россию намеки тем более негативные Что-то мне кажется это ваши домыслы Фамилии, оканчивающиеся на -ов - не обязательно русские фамилии. Да на -ов оканчиваются фамилии славянские, но славяне не только русские, украинцы и беларусы, но и поляки, чехи, словенцы, болгары, сербы. Вообще не понимаю, с чего вы взяли, что они русские? Намек на подростковое пьянство - ну это вообще черезчур и высосано из пальца. Во многих других странах (в том числе и европейских) подростки пьют еще хлеще чем наши. Ну а то что прототип Фаджа - Ельцин - это тоже глупость. Будто бы у других государств не было никогда безхребетных и недалеких правителей. Только в России и только Ельцин. Ага.

[Rosalie_Hale]

Если уж в ГП и есть русский, то это Хагрид (тем более что до племени, где жила его мать, он добирался через Минск).

ахаха) не думала об этом) интересная теория

[Rosalie_Hale]

Еще про русских.
Книга Д.К.Роулинг (Ньют Скамандер), "Фантастические звери и места их обитания", стр. 93 - 94:
"ПОГРЕБИН
Категория по классификации ММ: XXX
Демон, обитающий в России, высотой чуть более фута, с мохнатым туловищем и большой гладкой серой головой. Скорчившись, погребин становится похож на блестящий округлый камень. Погребины стараются держаться поближе к людям, ходят за ними по пятам, прячась в их тени, а если человек оглянется, мгновенно припадают к земле. Если позволить погребину следовать за собой в течение нескольких часов, у жертвы появляется ощущение безысходности, переходящей в отчаяние и безволие. Когда жертва падает на колени и начинает плакать над беспросветностью жизни, погребин набрасывается на нее и пожирает. Впрочем, его легко отогнать при помощи несложных чар, заклятия "Остолбеней!" или просто пинками".
В общем, русские открыли способ борьбы с низкорослыми демонами - дать хорошего пинка!

Россия и безысходность) это интересно

[Rosalie_Hale]

Вот Вам 100% положительное упоминание Д.К.Роулинг о русских.
Книга "Квиддич с древности до наших дней", стр. 99:
"Финт Порскова. Охотник с квофлом в руках взлетает вверх, как будто хочет удрать от охотников команды противника и пробить по кольцу, а сам вместо этого резко бросает квоффл вниз, передавая его другому охотнику. При выполнении важны точность и слаженность действий обоих игроков. Прием назван в честь русского игрока Петра Порскова".
Русские играют в квиддич. Они внесли свой вклад в развитие этой игры.

Надеюсь у русских с квиддичем лучше обстоят дела чем с футболом