Edwina писал(а): ↑04 май 2019 17:23
Вам надо отдельно объяснять, что Англия и горная Шотландия - это места совсем разные? ))) А что касается горной Шотландии, я совершенно уверена, что Роулинг с ней знакома получше вас. Так что раз описала погоду в Хогвартсе именно так, значит имела на то основания.
Что-то воплей возмущения от шотландцев по этому поводу я не видела. Во вы КАНЕШНА, знаете всё лучше всех
1) Вам ещё на покойном форуме Хогвартснэта говорили, что температура на горной вершине, где никто не живёт и в предгорьях, где как раз таки обитают люди - не одно и тоже, причём были ссылки на канон, которые вы либо игнорировали, либо отвечали на них другими ссылкам, специально вырванными из контекста, приводя в пример "типично шотландской погоды" таковую в третьей, пятой и последующих книгах, когда по канону всю Британию наводнили дементоры, которые и охлаждали воздух.
2) Среди списка активных пользователей Мекки поттерианства - HPLexicon'a не заметил ни одного жителя Шотландии, а Эван МакДональд проживающий в Сиднее авторитетом шотландских реалий является с боооооооольшииииииииииим трудом
Не говоря уже о вашей привычке переводить с английского минуя контекст.
Хто бы говорил - 3
Edwina писал(а): ↑04 май 2019 17:23
Вы так забавно из кожи вон лезете, изображая знатока английского. Это не суахили, его многие знают, и ваш "уровень" сразу виден.
Никогда не называл себя знатоком английского. Наоборот, всячески подчёркивал, что он у меня бессистемный и в основном опирающийся на школьные знания, словари и аналитическое мышление. Но даже мне ВАШ уровень английского виден: правила да, вы знаете хорошо, но при этом почти никогда не учитываете контекст и выбираете те значения слов, которые наиболее употребимы. Но это видимо я Снивелуса называю Соплеус, потому что в словаре Мюллера первое значения слова Snivel - "Течь из носа"
Edwina писал(а): ↑04 май 2019 17:23
По поводу произношения вы в очередной раз доказали, что в этом не разбираетесь.
Да, подкаст Дэвида Теннанта с участием новой исполнительницей роли Доктора Кто - уроженки Йоркшира, Джоди Уиттакер я ни разу не слышал
Edwina писал(а): ↑04 май 2019 17:23
А вот
это не проходит никак. Иначе в 1 книге на острове словили бы Хагрида, регулярно ловили бы заходивших к Гарри в гости магов, вроде Уизли, или ошивавшихся рядом, вроде Флетчера. А главное, в 7 книге немедленно поймали бы скрывавшееся в лесу Трио, при первой попытке поставить охранные чары вокруг палатки. Куда раньше, чем они назвали Лорда по имени.
Я уж не говорю о том, что аврорат должен был повязать Снейпа в Коукворте за Аваду, которой Белла убила лису)))
1) С Хагридом был ребёнок не умеющий управлять магией, была бы тотальная слежка, как это предполагали вы, сразу бы выяснилось, что огонь в Хижине, хвостик у Дадли и плаванье на лодке с помощью магии - это отнюдь не случайный выброс стихийки. Равно бы не случилось бы никакого Тёмного Лорда, потому что шестнадцатилетнему Тому Реддлу сломали бы палочку и в лучшем случае просто пинком под зад выгнали из Школы, а не посадили бы в Азкабан.
2) Дом Гарри (точнее Дурсли, но британским магам до Вернона и его семейства нет никакого дела) - это дом в котором проживает волшебник, а Дурсли приютив его сами подпали под соблюдение Статута и де юре не совсем магглы, вот колдовство при Мэйсонах - косяк, раздувание Мардж - тоже, а то что при Дурсли колдовали и Артур, и Дамблдор - это само собой разумеющаяся норма.
3) Данг не колдовал, когда торчал на дежурстве, а аппарация проходит по другому ведомству.
4) Когда Трио скрывалось в лесу, все законы были отменены и колдовать стало возможно повсеместно, тем более что не ясно кто колдует, Гермиона какая-нибудь или кто-то из егерей.
5) Вот тут не ясно, но могу предположить, что "Уловитель магической активности" в том числе "сканирует" окрестности на предмет не владеющих магией (то есть магглов), лиса магглом не являлась, а вот Мейсоны очень даже да, поэтому Белле всё сошло с рук, а Гарри получил последнее китайское