Странности в книгах о ГП (№2)

[AlexGor]

в экзотических странах и есть какие-то существенные отличия, а в европейских все вполне универсально

Это только в экзотической России деревья с корнем из земли вырывают и летают на них, играя в суровый квиддич!

Поэтому в России учатся только русские, даже "братушки" болгары пилят в Скандинавию от греха подальше.

А белорусы? А с Украины только из ДНР и ЛНР поступают? Остальные укры-шумеры в Дурмстранг потянулись?
"Братушками" болгары никогда не были. Предали Святослава, во Вторую Балканскую войну напали на Сербию, в Первую и Вторую Мировые войну - против России и СССР были, в 2004 году вступили в НАТО.
продажные... в Дурмстранг!

[Шеридан]

"Братушками" болгары никогда не были.

Ну я поэтому в кавычках и написала.)))

[vertushka]

отправляют детей в Бьюбатон.

Дорогой Маньяк, это произносится "Бобатон" .

[Маньяк Чёрная Звезда]

Дорогой Маньяк, это произносится "Бобатон" .

Ну забыл, с кем не бывает

А белорусы? А с Украины только из ДНР и ЛНР поступают? Остальные укры-шумеры в Дурмстранг потянулись?

Алекс, я бы попросил без политоты, тем более что один из админов украинец
Учитывая то, что Дурмстранг принимают только чистокровных полукровки и полулюди, а так же нелюди учатся всё таки в Колдовсторце и не только из России, но и со всей Восточной Европы и Скандинавии, а так же возможно Китая, Монголии и Кореи т.е. эти две школы дублируют друг друга, в Дурмстранге - чистокровки, в Колдовсторце все остальные, плюс те чистокровки, которые не пожелали отправляться в Дурмстранг

[Freyby]

При чтении Даров у меня возник один вопрос: Рита Скитер в своей книге фактически призналась что использовала сыворотку правды на Батильде Бэгшот. Но в Кубке Снейп при рассказе о ней упоминает о том что применение сыворотки строго контролируется Министерством. И вопрос, не совершила ли Скитер преступление?
Или это очередной ляп переводчиков?

[Scarlet Witch]

При чтении Даров у меня возник один вопрос: Рита Скитер в своей книге фактически призналась что использовала сыворотку правды на Батильде Бэгшот. Но в Кубке Снейп при рассказе о ней упоминает о том что применение сыворотки строго контролируется Министерством. И вопрос, не совершила ли Скитер преступление?
Или это очередной ляп переводчиков?

Скитер с ее пронырливостью могла и персональным разрешением разжиться.
Переведено правильно.
ДС. On one subject, however, Bathilda is well worth the effort I put into procuring Veritaserum, for she, and she alone, knows the full story of the bestkept secret of Albus Dumbledore’s life.

КО. "It is Veritaserum - a Truth Potion so powerful that three drops would have you spilling your innermost secrets for this entire class to hear," said Snape viciously. "Now, the use of this potion is controlled by very strict Ministry guidelines. But unless you watch your step, you might just find that my hand slips" - he shook the crystal bottle slightly - "right over your evening pumpkin juice."

[Karolina]

Так ведь Скитер и так не совсем законные превращения использует) чему тут удивляться

[Scarlet Witch]

Анимагию? Но она же в этом не признается публично. А с веритасерумом фактически призналась. Хотя могла потом сказать, что это была шутка, ведь не проверишь.

[AlexGor]

применение сыворотки строго контролируется Министерством

Сыворотку правды не применили к Сириусу Блэку после ареста. Веритасерум не применили к Гарри Поттеру после его утверждений о возрождении Темного Лорда. Не применяли это зелье и к пленным Пожирателям после завершения первой войны (зачем что-то обещать Виктору Каркарову, если можно просто грамотно провести допрос под сывороткой). Не применяли и к проигрывавшим Орденцам и сочувствующим в ходе второй войны (почему с помощью Веритасерум не допросить семью Уизли после разбежавшейся свадьбы). Не применяется она в обычное время и к претендентам на должности в Министерстве, в Управлении мракоборцев, в Хогвартсе. Нигде не применяется! Дефицит! Обратиться к маглам в MI5 или в MI6 за пентоталом натрия или препаратами на его основе
(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1 ... 0%B4%D1%8B) не позволяет магическая этика и дефицит финансирования?!

Рита Скиттер стащила - сварила Веритасерум для "вскрытия" тайн Батильды. Конфундо, Империо, Окклюменция - старушку не берут?
И у Северуса Снейпа этот препарат тоже есть. А зачем такому спецу по Окклюменции еще и химия для "вскрытия" чужих тайн? Веритасерум изучают на 6 - 7 курсе Хогвартса? Неужели юных магов и ведьм учат его приготовлению? А как же строгий контроль Министерства?

[Freyby]

Так ведь Скитер и так не совсем законные превращения использует) чему тут удивляться

Ну как уже сказали, об анимагии она не писала, но тут прямо на страницах буквально расписалась в применении сыворотки. И меня это немного удивило.

применение сыворотки строго контролируется Министерством

Сыворотку правды не применили к Сириусу Блэку после ареста. Веритасерум не применили к Гарри Поттеру после его утверждений о возрождении Темного Лорда. Не применяли это зелье и к пленным Пожирателям после завершения первой войны (зачем что-то обещать Виктору Каркарову, если можно просто грамотно провести допрос под сывороткой). Не применяли и к проигрывавшим Орденцам и сочувствующим в ходе второй войны (почему с помощью Веритасерум не допросить семью Уизли после разбежавшейся свадьбы). Не применяется она в обычное время и к претендентам на должности в Министерстве, в Управлении мракоборцев, в Хогвартсе. Нигде не применяется! Дефицит! Обратиться к маглам в MI5 или в MI6 за пентоталом натрия или препаратами на его основе
(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1 ... 0%B4%D1%8B) не позволяет магическая этика и дефицит финансирования?!

В целом у меня сложилось мнение что сыворотка в магическом мире занимает такое же положение что и детектор лжи - он же ведь тоже считался что его не обмануть, а ведь и его показания не являются 100% верными. К тому же сыворотка вроде бы варится достаточно долго и вряд ли ее варят в промышленных масштабах (ИМХО, конечно)

Рита Скиттер стащила - сварила Веритасерум для "вскрытия" тайн Батильды. Конфундо, Империо, Окклюменция - старушку не берут?

Где сказано что Рита владеет окклюменцией? Как-то слишком круто для ее уровня. За Империо запросто уедешь в Азкабан дышать свежим морским воздухом (на Гарри кивать не надо, он Непростительные использовал редко и во время войны), насчет Конфундо не могу ничего предположить.

И у Северуса Снейпа этот препарат тоже есть. А зачем такому спецу по Окклюменции еще и химия для "вскрытия" чужих тайн? Веритасерум изучают на 6 - 7 курсе Хогвартса? Неужели юных магов и ведьм учат его приготовлению?

Я не утверждал что его учат варить в Хоге. Но и Снейп его использовал чтобы наехать на Гарри, ведь он был убежден что это Гарри лазил к нему в кабинет за ингредиентами.

А как же строгий контроль Министерства?

Это не я придумал, а сама Роулинг написала. Может быть "строгий контроль" перестал быть таким из-за Войны? К тому же уж очень книга Скитер хорошо могла послужить Волду, вот и закрыли глаза.

[Scarlet Witch]

Рита писала книгу еще при Скримджере и спокойно упомянула Веритасерум. Значит не боялась, что накажут.

[AlexGor]

Что находилось в Комнате-Где-Все-Спрятано (вариант Выручай-комнаты):
"Росмэн", книга - 6, стр. 543 - 544:
В комнате величиной с большой собор за 1000 лет скопилось - целый город с улицами и проулками из вещей:
шаткие груды разваливающейся мебели;
тысячи и тысячи книг;
крылатые рогатки;
кусачие тарелки;
треснувшие пузырьки с загустевшими зельями;
шляпы;
драгоценные украшения;
мантии;
драконьи панцири;
закупоренные бутылки со зловещим содержимым;
несколько ржавых мечей;
тяжелый заляпанный кровью топор;
чучело тролля;
разломанный Исчезательный шкаф;
ободранный буфет;
скелет существа с пятью ногами;
ящик;
оббитый бюст какого-то волшебника;
старый пыльный парик;
потускневшая тиара.
Ну еще полные и пустые бутылки с кулинарным хересом от Сивиллы Трелони.
Вывод. У Хогвартса нет мусоросборника. Нет мусоросжигательного завода (вот где управляемое Адское пламя бы пригодилось). Весь хлам и мусор за 1000 лет тупо запихивают в эту Комнату на восьмом уровне замка. Весь мусор, который не берут заклинания Эванеско и Экскуро - тащат сюда эльфы, завхозы, преподаватели и студенты. Адский огонь 2 мая 1998 года освободил ее для очередных 1000-летних накоплений. Канализация с камбуза эльфов, из туалетов, душевых и ванных замка - тупо сливает все в Черное озеро (почему так злы русалки и русалы-тритоны, пропал-сдох гигантский кальмар в последних книгах). А вот горы мусора могут всплыть. В лес мусор тоже нельзя - магические экологи оштрафуют (или кентавры с пауками принесут все это в замок обратно). Нанять магловскую управляющую компанию невозможно по известным причинам. Хогсмид отморозился - своего мусора хватает. Так что, Комната-Где-Все-Спрятано - банальная мусорная свалка замка о которой знают все.
И Том Риддл решил здесь спрятать крестраж-тиару? Рискованно. Вдруг какая злая девчонка-студентка, выпотрошив очередного тролля и сделав из него чучело, позарится на этот кокошник?

[крокодайла]

Интересно, а как Волдеморт узнал, что Фрэнк Браймс лжет о том, что его ждет жена? Он умеет читать мозги не глядя в глаза, или просто ощущает ложь?

[Шеридан]

Интересно, а как Волдеморт узнал, что Фрэнк Браймс лжет о том, что его ждет жена? Он умеет читать мозги не глядя в глаза, или просто ощущает ложь?

Или Петтигрю перед заселением сбегал в домик Фрэнка и понял, что тот живет один. Или Нагини провела разведку и нашипела обо всем Лорду. Или Лорд сам понял, что Фрэнк блефует.

[крокодайла]

Или Нагини провела разведку и нашипела обо всем Лорду.

Нагини: мой лорд, рядом с вашим поместьем живет одинокий старик.
Лорд: спасибо, нагиничка, умничка!
Петтигрю, часом позже: мой лорд, рядом с вашим поме-
Лорд: заткнись

Это будет мой хедканон...

[AlexGor]

Интересно, а как Волдеморт узнал, что Фрэнк Браймс лжет о том, что его ждет жена? Он умеет читать мозги не глядя в глаза, или просто ощущает ложь?

Фрэнк был без обручального кольца. У Фрэнка пена для бритья не отмыта за ушами и на шее (жена бы заметила или Шерлок Холмс).
Или "незнакомый подросток - темноволосый и бледный", Том Реддл, готовя убийство, собрал информацию, изучил дом, знал и про садовника Фрэнка (26 лет), и про кухарку в 1943 году. Знал, что садовник военпенс был одинок, уволен из армии по ранению. Фрэнк Тома видел, и тот его, по-видимому тоже. Но не убил. Фрэнк описал Тома полицейским. Не поверили. А Том Реддл не читал магловских газет о расследовании убийства, ему не интересно было, наследил он или нет? В газете наверняка было, что подозреваемый - Фрэнк Брайс.
И Темный Лорд узнал постаревшего Фрэнка (76 лет) через столько времени! Память не подвела!

[Немо]

Интересно, а как Волдеморт узнал, что Фрэнк Браймс лжет о том, что его ждет жена? Он умеет читать мозги не глядя в глаза, или просто ощущает ложь?

Либо сообразил, что блеф, либо невербальная легилименция... По-моему, последнее наиболее логично, если не считать варианта "косяк".

[AlexGor]

Интересно, а как Волдеморт узнал, что Фрэнк Браймс лжет о том, что его ждет жена? Он умеет читать мозги не глядя в глаза, или просто ощущает ложь?

Либо сообразил, что блеф, либо невербальная легилименция... По-моему, последнее наиболее логично, если не считать варианта "косяк".

Канон: книга - 5, стр. 495: Снейп - Гарри: "В частности, Темный Лорд почти всегда знает, когда ему кто-то лжет. Только искушенные в окклюменции способны... говорить неправду в его присутствии, не опасаясь разоблачения".
"Искушенный в окклюменции" Снейп на это способен.
У Темного Лорда - встроенный темно магический детектор лжи. А как сказано в каноне:
Книга - 5, стр. 372: " - Детекторы Темных сил... на них нельзя чересчур полагаться - их можно обмануть".

[Marylyn Susan Idol]

Несостыковка в 3 книге, в главе "Карта Мародёров". Страницу указывать не берусь, но...

"Фред достал волшебную палочку, слегка коснулся ею пергамента и произнес:
— Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость.
Тотчас на пергаменте, в том месте, которого коснулся Джордж..."

Так Фред или Джордж?) Как думаете?))

[Маньяк Чёрная Звезда]

Так Фред или Джордж?) Как думаете?))

В оригинале Карту запустил Джордж

[Marylyn Susan Idol]

В оригинале Карту запустил Джордж

Значит переводчик напортачил)

[AlexGor]

Несостыковка в 3 книге, в главе "Карта Мародёров". Страницу указывать не берусь, но...

"Фред достал волшебную палочку, слегка коснулся ею пергамента и произнес:
— Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость.
Тотчас на пергаменте, в том месте, которого коснулся Джордж..."

Так Фред или Джордж?) Как думаете?))

Или Дред, или Фордж. И как Гарри их сразу отличает? Их родная мать различить не может! По крайней мере до уха Джорджа. Ну и с 6 книги - правая ягодица Фреда, не вернувшая свою форму, по сравнению с левой. Рон то знал с детства как их отличать!
"На ступне у Джорджа татуировка – маленькая буква Ф. Когда они с Фредом были маленькими, единственный способ, которым их родители могли их различать – это написав маленькие Ф и Д у них на ногах. Несмотря на то, что никто уже не перепутает их, Джорджу хотелось верить, что буквой на его ноге ему удастся обмануть кого-нибудь однажды. Вот почему он сделал эту татуировку".
У Гарри всегда прекрасная зрительная память. Он легко отличает первокурсника от второкурсника, вообще, взглянет на любого студента Хогвартса и сразу видит какой у него год обучения!

[Marylyn Susan Idol]

"На ступне у Джорджа татуировка – маленькая буква Ф. Когда они с Фредом были маленькими, единственный способ, которым их родители могли их различать – это написав маленькие Ф и Д у них на ногах. Несмотря на то, что никто уже не перепутает их, Джорджу хотелось верить, что буквой на его ноге ему удастся обмануть кого-нибудь однажды. Вот почему он сделал эту татуировку".

А это откуда, если не секрет?)

И насчет Гаррика правда)))

[AlexGor]

"На ступне у Джорджа татуировка – маленькая буква Ф. Когда они с Фредом были маленькими, единственный способ, которым их родители могли их различать – это написав маленькие Ф и Д у них на ногах. Несмотря на то, что никто уже не перепутает их, Джорджу хотелось верить, что буквой на его ноге ему удастся обмануть кого-нибудь однажды. Вот почему он сделал эту татуировку".

А это откуда, если не секрет?)
И насчет Гаррика правда)))

http://hpforum.ru/viewtopic.php?t=11435&start=525
http://www.looma.ru/blogs/trogatelno-fr ... uizli.html

[Marylyn Susan Idol]

"На ступне у Джорджа татуировка – маленькая буква Ф. Когда они с Фредом были маленькими, единственный способ, которым их родители могли их различать – это написав маленькие Ф и Д у них на ногах. Несмотря на то, что никто уже не перепутает их, Джорджу хотелось верить, что буквой на его ноге ему удастся обмануть кого-нибудь однажды. Вот почему он сделал эту татуировку".

А это откуда, если не секрет?)
И насчет Гаррика правда)))

http://hpforum.ru/viewtopic.php?t=11435&start=525
http://www.looma.ru/blogs/trogatelno-fr ... uizli.html

Господи, ну зачем она убила Фреда?