Странности в книгах о ГП (№2)

Здесь можно обсуждать книги о Гарри Поттере, описанные в них события и персонажей.
Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 24 апр 2019 02:09

Шеридан писал(а):
23 апр 2019 21:20
А как же Морфин Гонт? Он был старше 17-18-летней Меропы, когда к нему пришел Огден с обвинениями, что он наколдовал Тому Риддлу фурункулы. Значит отследили применение магии к магглу, нажаловаться в Министерство там было некому.
Возможно кто-то из Гонтов привлекался (а то и сидел в Азкабане) раньше, и потом был под колпаком именно поэтому.

Аватара пользователя
Шеридан
Волшебник
Сообщения: 4670
Зарегистрирован: 06 окт 2017 12:51
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Шеридан » 24 апр 2019 14:09

Edwina писал(а):
24 апр 2019 02:09
Шеридан писал(а):
23 апр 2019 21:20
А как же Морфин Гонт? Он был старше 17-18-летней Меропы, когда к нему пришел Огден с обвинениями, что он наколдовал Тому Риддлу фурункулы. Значит отследили применение магии к магглу, нажаловаться в Министерство там было некому.
Возможно кто-то из Гонтов привлекался (а то и сидел в Азкабане) раньше, и потом был под колпаком именно поэтому.
Там говорилось, что за Морфином уже числилось несколько случаев нападения на магглов. На него навесили Надзор как на рецидивиста? Это возможно, да.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 24 апр 2019 15:40

Шеридан писал(а):
24 апр 2019 14:09
Edwina писал(а):
24 апр 2019 02:09
Шеридан писал(а):
23 апр 2019 21:20
А как же Морфин Гонт? Он был старше 17-18-летней Меропы, когда к нему пришел Огден с обвинениями, что он наколдовал Тому Риддлу фурункулы. Значит отследили применение магии к магглу, нажаловаться в Министерство там было некому.
Возможно кто-то из Гонтов привлекался (а то и сидел в Азкабане) раньше, и потом был под колпаком именно поэтому.
Там говорилось, что за Морфином уже числилось несколько случаев нападения на магглов. На него навесили Надзор как на рецидивиста? Это возможно, да.
По крайней мере по "Росмэну" (2002 года издание), силовая структура, которая могла бы этим заниматься помимо "Надзора", упоминается.
"ГП и УА", книга - 3, стр. 237: " - Блэка забрал оттуда патруль волшебной полиции".
Патруль волшебной полиции - это МВД. Патруль мракоборческого управления - это ФСБ. Разные силовые структуры?
:lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 25 апр 2019 00:05

AlexGor писал(а):
24 апр 2019 15:40
Там говорилось, что за Морфином уже числилось несколько случаев нападения на магглов. На него навесили Надзор как на рецидивиста? Это возможно, да.
Видимо, так. Засекли заклинание прыщей в Малом Хенглтоне - пришли в деревню искать прыщавую рожу среди магглов и лечить. А когда засекли несколько Авад - сразу просто повязали Морфина.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 25 апр 2019 08:44

Edwina писал(а):
25 апр 2019 00:05
AlexGor писал(а):
24 апр 2019 15:40
Там говорилось, что за Морфином уже числилось несколько случаев нападения на магглов. На него навесили Надзор как на рецидивиста? Это возможно, да.
Видимо, так. Засекли заклинание прыщей в Малом Хенглтоне - пришли в деревню искать прыщавую рожу среди магглов и лечить. А когда засекли несколько Авад - сразу просто повязали Морфина.
Нет - нет! Я про полицаев магических писал! :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 25 апр 2019 16:01

AlexGor писал(а):
25 апр 2019 08:44
Edwina писал(а):
25 апр 2019 00:05
AlexGor писал(а):
24 апр 2019 15:40
Там говорилось, что за Морфином уже числилось несколько случаев нападения на магглов. На него навесили Надзор как на рецидивиста? Это возможно, да.
Видимо, так. Засекли заклинание прыщей в Малом Хенглтоне - пришли в деревню искать прыщавую рожу среди магглов и лечить. А когда засекли несколько Авад - сразу просто повязали Морфина.
Нет - нет! Я про полицаев магических писал! :lol:
Как есть полицаи. )))
AlexGor писал(а):
24 апр 2019 15:40
По крайней мере по "Росмэну" (2002 года издание), силовая структура, которая могла бы этим заниматься помимо "Надзора", упоминается.
"ГП и УА", книга - 3, стр. 237: " - Блэка забрал оттуда патруль волшебной полиции".
Патруль волшебной полиции - это МВД. Патруль мракоборческого управления - это ФСБ. Разные силовые структуры?
Трудно сказать. Если я правильно поняла, вы про этот разговор из 3 кн?

“Well, there you have it, Rosmerta,” said Fudge thickly. “Black was taken away by twenty members of the Magical Law Enforcement Squad
И в том же параграфе чуть раньше сказано:
“You don’t know what you’re talking about, Hagrid,” said Fudge sharply. “Nobody but trained Hit Wizards from the Magical Law Enforcement Squad would have stood a chance against Black once he was cornered.

Department of Magical Law Enforcement - отдел минмагии, сокращенно DMLE, куда входит в том числе аврорат.
Tyт говорится о бригаде (squad) Hit wizard-ов - ударной бригаде DMLE. Это, видимо, что-то вроде ОМОНа))) Входит ли эта бригада (Hit wizards squad) в аврорат? ХЗ, но я бы сказала, что скорее всего да. А может это параллельная аврорату структура - и немаленькая, вон 20 чел. набралось -которая тоже входит в DMLE. Во всяком случае, больше мы о них не слышим.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 25 апр 2019 21:15

Edwina писал(а):
25 апр 2019 16:01
AlexGor писал(а):
24 апр 2019 15:40
По крайней мере по "Росмэну" (2002 года издание), силовая структура, которая могла бы этим заниматься помимо "Надзора", упоминается.
"ГП и УА", книга - 3, стр. 237: " - Блэка забрал оттуда патруль волшебной полиции".
Патруль волшебной полиции - это МВД. Патруль мракоборческого управления - это ФСБ. Разные силовые структуры?
Трудно сказать. Если я правильно поняла, вы про этот разговор из 3 кн?
“Well, there you have it, Rosmerta,” said Fudge thickly. “Black was taken away by twenty members of the Magical Law Enforcement Squad
И в том же параграфе чуть раньше сказано:
“You don’t know what you’re talking about, Hagrid,” said Fudge sharply. “Nobody but trained Hit Wizards from the Magical Law Enforcement Squad would have stood a chance against Black once he was cornered.
Department of Magical Law Enforcement - отдел минмагии, сокращенно DMLE, куда входит в том числе аврорат.
Tyт говорится о бригаде (squad) Hit wizard-ов - ударной бригаде DMLE. Это, видимо, что-то вроде ОМОНа))) Входит ли эта бригада (Hit wizards squad) в аврорат? ХЗ, но я бы сказала, что скорее всего да. А может это параллельная аврорату структура - и немаленькая, вон 20 чел. набралось -которая тоже входит в DMLE. Во всяком случае, больше мы о них не слышим.
Да. "ГП и УА". 3 книга. Слышим мы о них в каноне только один раз. Но! Явно был еще один раз!
"Но Андерсон не успел озвучить обвинение. Джеймс и Сириус прокричали что-то малопонятное и свет фар потух.
Полицейский обернулся, потом попятился назад. Три человека летели - именно летели - над проулком на мётлах, и в этот момент полицейская машина вдруг подскочила на дыбы.
У Фишера подкосились колени; он жёстко шлёпнулся на задницу; Андерсон споткнулся об ногу Фишера и рухнул на того сверху - и тут: ДУМ-БАЦ-ДЫЩ - они услышали, как люди на мётлах врезались в подскочившую машину и рухнули, вероятно, без чувств, на землю, осыпаемые щепками собственных мётел".

Это они самые и были! Согласитесь, преследовать двух подростков-хулиганов на летающем мотоцикле, силами мракоборцев? Силами ФСБ? Чересчур! Это как раз и были т.н. по "Росмэну" - патруль волшебной полиции! И как символично, что волшебные менты разбились об магловскую полицейскую машину!
Есть слабое предположение, что эти трое были из "Сектора борьбы с неправомерным использованием магии" или из "Сектора борьбы с незаконным использованием изобретений маглов", но маловероятно.
https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/ ... 0%BA%D0%B0
:lol: :lol: :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 26 апр 2019 01:15

AlexGor писал(а):
25 апр 2019 21:15
Есть слабое предположение, что эти трое были из "Сектора борьбы с неправомерным использованием магии" или из "Сектора борьбы с незаконным использованием изобретений маглов", но маловероятно.
Не, это был Сопливус на метле - со своими корешами Эйвери и Малси. :razz: Это же у него хобби за Мародерами следить)))

Thhhfffeee
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03 апр 2014 16:34
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Thhhfffeee » 26 апр 2019 06:40

Книга 6:
Гарри уже опробовал несколько самодельных заклинаний Принца. Одно из них заставляло со страшной скоростью расти ногти на ногах (как-то во время перемены Гарри испытал его на Крэббе, с весьма забавным результатом); от другого язык приклеивался к нёбу (это заклинание Гарри дважды применил к ничего не подозревающему Аргусу Филчу под общие аплодисменты)..
Вот это да. Не верю! Гарри не мог так поступить с Филчем!
Испытывал на бедном завхозе заклятия! При всех! Под общие аплодисменты! Пожалуй, Джеймс бы еще мог вытворить что-то в таком духе, но уж никак не пай-мальчик ( :razz: ) Гарри. Это даже представить трудно. Идёт такой Гарри на очередное занятие, по пути ему попадается абсолютно безоружный завхоз (если не считать швабру), и Гарри вздумалось, "дай-ка я испробую на тебе новое заклинание"! И дети вокруг так и зааплодировали ему, мол, молодец, Гарри, круто заклятие! Вау!! А бедный Филч с приклеенным к нёбу языком ничего даже не смог выговорить, в том числе и от шока. А потом Филча ведь расколдовали? Кто, кто-то из преподавателей? Дамблдор? И что, Филч об этом не рассказал?... :lol: Была куча свидетелей. А если Гарри атаковал бедного завхоза со спины - это еще более отвратительный поступок, умножающий мерзость сего деяния по крайней мере в два раза.
Но если Филч всё рассказал преподавателю - почему Гарри не наказали? Дамблдор замял опять? Да уж, Снейп был прав насчет парня:
....директор всегда позволял Поттеру неслыханные вольности.
Распоясавшемуся Поттеру явно всё сходит с рук. :evil:

Аватара пользователя
Afterlife
Профессор
Сообщения: 8112
Зарегистрирован: 16 июл 2016 18:42
Псевдоним: Trixxi
Пол: женский
Откуда: Найт-Сити

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Afterlife » 26 апр 2019 07:08

Thhhfffeee писал(а):
26 апр 2019 06:40
Книга 6:
Гарри уже опробовал несколько самодельных заклинаний Принца. Одно из них заставляло со страшной скоростью расти ногти на ногах (как-то во время перемены Гарри испытал его на Крэббе, с весьма забавным результатом); от другого язык приклеивался к нёбу (это заклинание Гарри дважды применил к ничего не подозревающему Аргусу Филчу под общие аплодисменты)..
Вот это да. Не верю! Гарри не мог так поступить с Филчем!
Испытывал на бедном завхозе заклятия! При всех! Под общие аплодисменты! Пожалуй, Джеймс бы еще мог вытворить что-то в таком духе, но уж никак не пай-мальчик ( :razz: ) Гарри. Это даже представить трудно. Идёт такой Гарри на очередное занятие, по пути ему попадается абсолютно безоружный завхоз (если не считать швабру), и Гарри вздумалось, "дай-ка я испробую на тебе новое заклинание"! И дети вокруг так и зааплодировали ему, мол, молодец, Гарри, круто заклятие! Вау!! А бедный Филч с приклеенным к нёбу языком ничего даже не смог выговорить, в том числе и от шока. А потом Филча ведь расколдовали? Кто, кто-то из преподавателей? Дамблдор? И что, Филч об этом не рассказал?... :lol: Была куча свидетелей. А если Гарри атаковал бедного завхоза со спины - это еще более отвратительный поступок, умножающий мерзость сего деяния по крайней мере в два раза.
Но если Филч всё рассказал преподавателю - почему Гарри не наказали? Дамблдор замял опять? Да уж, Снейп был прав насчет парня:
....директор всегда позволял Поттеру неслыханные вольности.
Распоясавшемуся Поттеру явно всё сходит с рук. :evil:
Может быть, не со спины, а издалека. В любом случае, Филч не видел и не знал, кто это был.
Если я хочу узнать, что в голове у моего врага, я беру топор. А для друзей есть эль
(Минск, Baldur's Gate 3)

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 26 апр 2019 09:17

Edwina писал(а):
26 апр 2019 01:15
AlexGor писал(а):
25 апр 2019 21:15
Есть слабое предположение, что эти трое были из "Сектора борьбы с неправомерным использованием магии" или из "Сектора борьбы с незаконным использованием изобретений маглов", но маловероятно.
Не, это был Сопливус на метле - со своими корешами Эйвери и Малси. :razz: Это же у него хобби за Мародерами следить)))
Вполне вероятно. Вероятно потому, что никакой "волшебной полиции" не существует. У "Росмэна" не дружат перевод "ГП и УА" с переводом "ГП и КО".
По "Росмэну":
"ГП и УА", книга - 3, стр. 237: " - Блэка забрал оттуда патруль волшебной полиции".
"ГП и КО", книга - 4, стр. 149: "... сказал мистер Диггори. - Когда нагрянули полу-цейские, один бак все еще носился по двору".
Амос Диггори даже слово "полицейские" выговорить правильно не может. Откуда же тогда быть ментам (МВД) в Министерстве Магии?
Нюнчик и пару его корешей. Точно. Они-с, они-с...
:lol: :lol: :lol:
И неожиданно шикарнейшая находка:
"ГП и КО", книга - 4, стр. 81: "А вон Гилберт Уимпил из Комиссии по экспериментальным чарам, у него, как видите, рога выросли, ненадолго конечно..."
Наверное, Родольфус Лестрейндж, тоже освоил это заклинание!
:lol: :lol: :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 26 апр 2019 20:49

AlexGor писал(а):
26 апр 2019 09:17
Нюнчик и пару его корешей. Точно. Они-с, они-с...:lol: :lol: :lol:
Зато за Севуния можно порадоваться: к 1978 году у него, наконец, завелись настоящие друзья. А то всё один да один... :wink:
И неожиданно шикарнейшая находка:
"ГП и КО", книга - 4, стр. 81: "А вон Гилберт Уимпил из Комиссии по экспериментальным чарам, у него, как видите, рога выросли, ненадолго конечно..."
Наверное, Родольфус Лестрейндж, тоже освоил это заклинание!
Помните про Naming Seers - Ясновидцев-имянарекателей? https://www.pottermore.com/writing-by-j ... ming-seers
A certain sector of magical society, however, follows the ancient wizarding practice of consulting a Naming Seer, who (usually for a hefty payment of gold) will predict the child’s future and suggest an appropriate moniker.

Вот зуб даю, Блэки и Лестранжи следовали этому старинному волшебному обычаю. Потому Беллатрикс назвали "Воительницей", а вот Родольфуса назвали именем оленя Санты. Рогатого такого.. :lol: А Санта получается - это Волдеморт.)))

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 26 апр 2019 20:54

Thhhfffeee писал(а):
26 апр 2019 06:40

Вот это да. Не верю! Гарри не мог так поступить с Филчем!
Испытывал на бедном завхозе заклятия! При всех! Под общие аплодисменты!
Переходный возраст, однако!
Да уж, Снейп был прав насчет парня:
....директор всегда позволял Поттеру неслыханные вольности.
Распоясавшемуся Поттеру явно всё сходит с рук. :evil:
Это частный случай общего правила: Людям Дамблдора всё сходит с рук - пока сам Дамб в силе. Мародеры, Хагрид, Гарри, Флетчер и т.п. - список длинный.

vertushka
Староста
Сообщения: 723
Зарегистрирован: 20 фев 2012 21:28
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение vertushka » 27 апр 2019 20:31

Edwina писал(а):
26 апр 2019 20:49
Вот зуб даю, Блэки и Лестранжи следовали этому старинному волшебному обычаю.
Похоже, что и Люпины тоже :mrgreen: .

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 29 апр 2019 22:49

vertushka писал(а):
27 апр 2019 20:31
Edwina писал(а):
26 апр 2019 20:49
Вот зуб даю, Блэки и Лестранжи следовали этому старинному волшебному обычаю.
Похоже, что и Люпины тоже :mrgreen: .
Ага... и Люпины.

Аватара пользователя
Маньяк Чёрная Звезда
Волшебник
Сообщения: 3642
Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
Пол: мужской
Откуда: Внутренняя Ирландия

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Маньяк Чёрная Звезда » 02 май 2019 12:01

Edwina писал(а):
24 апр 2019 02:09
Возможно кто-то из Гонтов привлекался (а то и сидел в Азкабане) раньше, и потом был под колпаком именно поэтому.
И Моуди тоже видимо привлекался, а ведь его как раз и пытались схватить за нападение на маггловских полисменов. А Персиваль Дамблдор был вообще рецидивистом :lol: :lol: :lol:

Мне кажется, что имеет место быть некая система отслеживания, реагирующая на вспышки магии, которая помимо полицейских функций занимается в том числе отслеживанием той же стихийки. Именно на магию, а не на конкретного волшебника, как в случае со Надзором. И так же как в случае с Надзором "не работает" там, где имеются места компактного проживания магов т.е. где не возможно отследить КТО именно произнёс то или иное заклинание.
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек


Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце


Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 03 май 2019 02:29

Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
02 май 2019 12:01
И Моуди тоже видимо привлекался, а ведь его как раз и пытались схватить за нападение на маггловских полисменов.
Да запросто, не зря же у него репутация параноика. Не сидел, конечно, но объясняться с Министерством ему явно приходилось не раз.
А Персиваль Дамблдор был вообще рецидивистом :lol: :lol: :lol:
Он на глазах у всего честного народа изувечил магией маггловских детейю О таком Министерство неизбежно узнает. И нигде не сказано, что его повязали вот-прям-сразу.
Мне кажется, что имеет место быть некая система отслеживания, реагирующая на вспышки магии
Ну и что странного во вспышках магии по месту проживания волшебника? Особенно если это не Авады с Круциатусами, а простое заклинание Фурункулюс, как у Морфина?

Аватара пользователя
Маньяк Чёрная Звезда
Волшебник
Сообщения: 3642
Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
Пол: мужской
Откуда: Внутренняя Ирландия

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Маньяк Чёрная Звезда » 03 май 2019 12:24

Edwina писал(а):
03 май 2019 02:29
Ну и что странного во вспышках магии по месту проживания волшебника? Особенно если это не Авады с Круциатусами, а простое заклинание Фурункулюс, как у Морфина?
Хоть где-то стабильность. Вы по прежнему вырываете слова собеседника из контекста :lol: :lol: :lol:

Я писал о ПОЛНОМ ОТСЛЕЖИВАНИИ МАГИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ и ёжику понятно, что там где проживают волшебники такую активность проследить почти невозможно. А вот там где условно говоря один волшебник на деревню любая вспышка магии за пределами его дома - косяк
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек


Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце


Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 03 май 2019 13:48

Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
03 май 2019 12:24
Хоть где-то стабильность. Вы по прежнему вырываете слова собеседника из контекста :lol: :lol: :lol:
Хто бы жаловался :whistle:
Я писал о ПОЛНОМ ОТСЛЕЖИВАНИИ МАГИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ и ёжику понятно, что там где проживают волшебники такую активность проследить почти невозможно. А вот там где условно говоря один волшебник на деревню любая вспышка магии за пределами его дома - косяк
Ну вот вам Грюм ака Муди. Вспышка магии "по месту прописки", а вовсе не за пределами дома. Однако засекли. Что на это скажете?

Аватара пользователя
Маньяк Чёрная Звезда
Волшебник
Сообщения: 3642
Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
Пол: мужской
Откуда: Внутренняя Ирландия

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Маньяк Чёрная Звезда » 03 май 2019 14:42

Edwina писал(а):
03 май 2019 13:48
Ну вот вам Грюм ака Муди.
Не Муди, а Моуди. Пересмотрите внимательно в оригинале отрывок из Кубка Огня, где Брендон Глиссом представлялся ученикам. :cool:
Edwina писал(а):
03 май 2019 13:48
Вспышка магии "по месту прописки", а вовсе не за пределами дома. Однако засекли. Что на это скажете?
Когда Моуди или скорее уже Барти под его обличьем шпулял по полицейским там была вспышка магии как раз во дворе т.е. всё таки "за пределами дома" :cool:
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек


Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце


Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора

vertushka
Староста
Сообщения: 723
Зарегистрирован: 20 фев 2012 21:28
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение vertushka » 03 май 2019 16:30

Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
03 май 2019 14:42
Не Муди, а Моуди. Пересмотрите внимательно в оригинале отрывок из Кубка Огня, где Брендон Глиссом представлялся ученикам.
Произносит как раз "Муди", как и все остальные :razz: . "Moody" и невозможно иначе произнести.

Аватара пользователя
Маньяк Чёрная Звезда
Волшебник
Сообщения: 3642
Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
Пол: мужской
Откуда: Внутренняя Ирландия

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Маньяк Чёрная Звезда » 03 май 2019 16:39

vertushka писал(а):
03 май 2019 16:30
Произносит как раз "Муди", как и все остальные :razz: . "Moody" и невозможно иначе произнести.
Вы это скажите самим британцам, которые категорически даже не пытаются говорить на том английском языке, который нам преподавали в школе.

Сходу, Эммочка всё время Accio произносила, как Акио :lol:
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек


Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце


Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора

Аватара пользователя
Шеридан
Волшебник
Сообщения: 4670
Зарегистрирован: 06 окт 2017 12:51
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Шеридан » 03 май 2019 18:23

Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
03 май 2019 14:42
Брендон Глиссом
Не Глиссом, а Глисон (Gleeson). Раз уж вы такой любитель точности. :mrgreen:

Аватара пользователя
Edwina
Староста
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 июл 2012 17:40
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Edwina » 03 май 2019 23:03

Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
03 май 2019 14:42
Не Муди, а Моуди. Пересмотрите внимательно в оригинале отрывок из Кубка Огня, где Брендон Глиссом представлялся ученикам. :cool:
Я и так прекрасно знаю, как произносится слово "mood" - и это никак не мОуд, a мУУд ))) Вот хоть здесь послушайте: https://ru.forvo.com/word/mood/
Edwina писал(а):
03 май 2019 13:48
Вспышка магии "по месту прописки", а вовсе не за пределами дома. Однако засекли. Что на это скажете?
Когда Моуди или скорее уже Барти под его обличьем шпулял по полицейским там была вспышка магии как раз во дворе т.е. всё таки "за пределами дома" :cool:
Во дворе дома, где проживал Муди. Так почему же к нему сразу прибежали из Министерства?

Аватара пользователя
Маньяк Чёрная Звезда
Волшебник
Сообщения: 3642
Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
Пол: мужской
Откуда: Внутренняя Ирландия

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Маньяк Чёрная Звезда » 03 май 2019 23:18

Edwina писал(а):
03 май 2019 23:03
Я и так прекрасно знаю, как произносится слово "mood" - и это никак не мОуд, a мУУд ))) Вот хоть здесь послушайте: https://ru.forvo.com/word/mood/
А я смотрю британские фильмы в оригинале (с субтитрами, без них разобраться с 100500 акцентами Великобритании почти невозможно) и знаете, что я заметил, британцы с огромным прибором клали на то, как произносят слова английского языка в России, точнее сказать они предпочитают произносить их как угодно, но не так, как нас учили в школе. Про Accio, которое в ГП произносят, как Аккио, хотя ЕМНИП по тем правилам, которым нас учили в школе надо произносить Аксио, я уже говорил выше.
Edwina писал(а):
03 май 2019 23:03
Во дворе дома, где проживал Муди. Так почему же к нему сразу прибежали из Министерства?
Но во дворе же, а не в стенах дома, где Моуди никто из посторонних не видит и хоть обколдуйся :cool:
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек


Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце


Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора

Ответить

Вернуться в «Книги про Гарри Поттера»